A²ymbw þ 5

Kpða NnInðknXw

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 75 76 - 90 91 - 110

AYtXm Kpða NnInðknXw hymIym-kymax

CXn-l-kvaml `K-hm-\m-t{Xbx

1

C\n Kpò NnIn-ÕnXw Fó A²ym-bs¯ Bt{X-b-`-K-hm³ D]-tZ-in-¨-Xp-{]-Imcw Aán-th-i-a-lÀjn hnh-cn-¡p-óp-ïv.

kÀÆ-{]-Pm\mw ]nXr-h-Ñ-cWyx

]p\ÀÆ kpÀ`pX `hn-jy-Zoix

NnInðknXw Kp³a \n_Àl-c-WmÀ°w

t{]mhmN kn²w hZXmw hcnjvTx

2

kÀÆ Poh-InÄ¡pw ]n-Xm-hn-s\-t¸mse icWw {]m]n-¡p-hm³ tbmKy\pw `qXhpw `mhnbpw Adn-bp-ó-h\pw hmÜn-I-fnð t{ijvT-\p-amb `K-hm³ ]p\Àh-kp-hn-\mð Kpò-tcm-K-\m-i-ImÀ°w Cu NnInÕ ]d-b-s¸--«p.

hnSvtÇjva ]n¯mXn ]cn-{k-hmZv hm

ssXtch hrss²c ]n]o-U-\mZv hm

thssK-cp-ZoÀssWÀ hnln-ssX-c-t[mhm

_mlym-`n-Lm-ssX-cXo ]oU-\mZv hm.

cq£mó ]mss\-cXn tkhn-ssXÀ hm

timtI\ anYym {]Xn-IÀ½Wm hm

hntX-jvSn-ssXÀ hm hnj-amXn am{Xx

tImjvtT {]tIm]w kap-ss]Xn hmbp.

I^-ô-]n¯ô k Zqj-bnXzm

t{]m²qb amÀ¤m³ hn\n-_²y Xm`ymw

lróm`n ]mÀtizm-Zc hkvXn-iqew

Itcm-Xyt[m bmXn-\-_-²-amÀ¤x

3

 

4

 

5

 

6

aew, I^w, ]n¯w Fónh AXy-[nIw {khn¨p t]mb-Xp-sImtïm Ch Xsó AXn-bmbn hÀ²n¨p ]oU-\-ap-ïm-Ip-ó-Xp-sImtïm {]hr-¯-am-\-amb ae-aq-{Xm-Zn-Isf XS-ªp-\nÀ¯n-b-Xp-sImtïm ]pdsa ASn, CSn apX-embh Gä-Xp-sIm-ïpÅ ]oU\w sImtïm cq£-Xz-apÅ Aó-]m-\m-Zn-IÄ AXn-bmbn ioen-¨-Xp-sImtïm IqSp-X-emb ZpxJw-sImtïm NnInÕ thï-Xp-t]mse sN¿m-¯-Xp-sImtïm hnj-a-{]-hr-¯n-sImtïm AXn-am{X {]hr-¯n-sImtïm hb-änð hmbp tIm]n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. B hmbp I^-t¯bpw Zpjn-¸n-¨n«v kz-Øm-\-¯nð \nóv taevt]m«v \bn¨p B I^-]n-¯-§-sf-s¡mïv AXm-Xn-tâ--Xmb amÀ¤m-h-tcm[w sNbvXn«v lrZ-bw, \m`n, hmcn-¸-Å, hb-dv, hkvXn Fón-hn-S-§-fnð thZ-\-bp-ïm-¡p-Ibpw amÀ¤-_Ôw hó-Xp-sImïv Ch-sbñmw Ipt¯m«v Hgnªp t]mIm-Xn-cn¡pIbpw sN¿p-óp.

]Izm-itb ]n¯-I-^m-itb hm

ØnXw kzX{´x ]ckw {itbmhm

kv]Àtim-]-e`yx ]cn-]n-WvUn-X-XzmZv

Kpðtam bYm tZmj-ap-ss]-Xn-\m-a.  

7

]Izm-i-b-¯ntem ]n¯m-i-b-¯ntem I^m-i-b-¯ntem kzX-{´-amtbm ]cm-{i-b-amtbm hmbp-Øn-Xn-sNbvXp sXm«p-t\m-¡n-bmð Ccpïp I«n-bmbn ImWp-ó-Xp-sImïv CXn\v tZmjm-\p-km-tcW Kpò³ Fóv ]d-bp-óp. AXm-bXv Ip]n-X-amb hmbp ]Izm-i-b-¯nð kzX-{´-ambn ØnXn-sN-¿p-t¼mÄ hmX-Kp-ò-saópw B hmbp ]n¯m-{in-X-ambn ]n¯m-i-b-¯nð ØnXn-sN-¿p-t¼mÄ ]n¯-Kp-ò-saópw I^m-{in-X-ambn I^m-i-b-¯nð ØnXn-sN-¿p-t¼mÄ I^-Kp-ò-saópw ]d-bp-óp.

hkvXuN \m`ymw lrZn ]mÀiz-tbmÀÆm

Øm\m\n Kpðaky `h-´n-]ô

]ôm-ß-Iky {]`-hkvXp Xky

h£yman enwKm\n NnIn-Õn-Xô.

8

hkvXn, \m`n, lrZbw, cïp hmcn-¸Å Fón-§s\ Kpò\v Aôv Øm\-§-fm-Ip-óp. hmX-Pw, ]n¯-Pw, I^-Pw, kmón-]m-Xn-Iw, BÀ¯-hPw Fón-§ns\ ]ôm-ß-I-amb Kpòsâ \nZm-\w, e£-Ww, NnInÕ Fónh ]d-bp-óp-ïv.

cq£mó ]m\w hnj-amXn am{Xw

hntN-jvS\w thK-hn-\n-{Klô

timIm ƒ `nLmtXm ƒ Xna-e-£-bô

\nc-óXm Nm\ne Kp³a-tlXpx

9

cq£-Xz-apÅ Aó-]m-\-§Ä ioen-¡p-I, hnj-ahpw AXn-am-{X-hp-amb {]hr¯n sN¿p-I, ae-aq-{XmZn thK-§sf [cn-¡p-I, ZpxJn-¡p-I, ASn, CSn apX-em-bh Gev¡p-I, IqSp-X-embn ae-£bw kw`-hn-¡p-I, ]«n-Wn-In-S-¡pI Fóo Imc-W-§ÄsImïv hmX-Kp-ò³ Dïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

bx Øm\ kwØm\ cpPm-hn-Ið]w

hnUzmX kwKw-K-f-h{à timjw

iythm-cp-WXzw inin-c-Pz-cô

lrðIp-£n-]mÀizmw kin-tcm-cp-Pô

Itcm-Xn-PoÀ® ƒ `y[nIw {]tIm]w

`pItX arZpXzw kap-ss]-Xn-bÝ

hmXmð kKpðtam\ NX-{X-cq£w

Ijm-b-Xnàw ISp-tNm-]m-i-tX.

10

Nne-t¸mÄ hkvXn-bnð Nne-t¸mÄ \m`n-bnð Nne-t¸mÄ lrZ-b-¯nð Nne-t¸m-Ä hmcn-¸-Å-bnð Fón-§-s\-bpÅ Øm\-hn-I-ev]-\hpw KpU-Im-IrXn Nne-t¸mÄ Dcp-ïn«pw Nnt¸mÄ \oïn«pw Nne-t¸mÄ ]c-ón«pw DÅ kwØm\ hnI-ev]hpw Nne-t¸mÄ thZ-\-Ip-d-bp-Ibpw Nne-t¸mÄ IqSp-Ibpw Nne-t¸mÄ kln-¡p-hm³ Ign-bm-Xm-hp-Ibpw sN¿pó thZ-\m-hn-Iev]hpw ae-_-Ôhpw At[m-hm-bp-hnóv XS-Êhpw IWvThpw apJhpw timjn-¡p-Ibpw ico-c-¯nóv Npht¸m Icp-hm-fnt¸m Dïm-hp-Ibpw ioX-Pzcw lrZ-bw, hb-cv, hmcn-¸Å, Npaev Xe Fón-hn-S-§-fnð thZ-\-bp-ïm-hp-Ibpw Blmcw Zln-¡p-t¼mÄ IqSp-Ibpw Blmcw Ign-¡p-t¼mÄ Ipd-bp-Ibpw sN¿pó Kpò³ hmX-Kp-W-ò-\m-Ip-óp. B hmX-Kp-ò³ cq£-X, NhÀ¸v, Ibv]v, Fcp-hv, Fón-h-bpÅ {Zhy-§-tf-s¡mïv ian-¡p-ó-Xñ hÀ²n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

IZz¾ Xo£-tWmjvW hnZm-ln-cp£þ

t{Im[mXn aZymÀ¡ lpXm-i-tkhm

Bam-`n-LmtXm cp[n-c-ô-ZpjvSw

ss]¯ky Kpðaky \nan-¯-apàw

11

Fcp-hv, ]pfn, XojvW-X, DjvW-ho-cyw, Dĸ-gp-¡p-ïm-Ip-ó-Xv, cq£-X, Fón-h-bpÅ Aó-]m\w sImïpw t{Im[w-sImïpw AXn-bmb aZy-]m-\w-sImïpw shbnepw Xo¿pw sImÅp-I-sImïpw Ba-tZmjw sImïpw A`n-Lm-Xw-sImïpw cà-tZmjw sImïpw ]n¯-Kp-ò³ Dïm-Ip-saóv ]d-b-s¸-Sp-óp.

Pzcx ]n]mkm hZ\wKcmKx

iqew al-P-Po-cyXn t`mZ-t\N

tkztZm-hn-Zmtlm {hW-h-¨-Kp³ax

kv]Àim-klx ss]¯nI Kp³a-cq]w

12

Pzcw, Zmlw, tZlhpw apJhpw Nph-¸p-\ndw Blmcw Ign-¡p-t¼mgpw Zln-¡p-t¼mgpw ITn-\-th-Z-\, IqSp-Xð hnbÀ¸v, Dĸp-gp-¡v, Kpò-\p-cp-ïp-Iq-Snb Øm\¯v sXmSp-t¼mÄ {hW-¯nð sXmSp-t¼m-gp-ïm-Ip-ó-Xp-t]m-epÅ kln-¡p-hm³ Ign-bm¯ thZ\ Fónh ]n¯-K-pòsâ e£-W-§-fm-Ip-óp.

ioXw Kpcp-kv\nKv² amtN-jvS-\ô

kw]qÀWw {]kz-]\w ZnhmN

Kp³a-ky-tlXpx I^-kw-`-hky

kÀÆkvXp ZpjvtSm \nN-bm-ß-Iky

13

ioX-ho-cy, Kpcp-Xzw, kv\nKv²X Fón-h-bpÅ Aó-]m\w IqSp-X-embn ioen-¡p-I, Hópw {]hÀ¯n-¡m-Xn-cn-¡p-I, Xr]vX-bmbn \ñ-h®w Blmcw Ign-¡p-I, ]I-ep-d-§pI Fónh I^-Kp-òsâ Imc-W-am-Ip-óp. Cu aqóp tZmj-§-fnepw ]dª Blmc hnlm-c-§Ä kmón-]m-XnI Kpòóv Imc-W-am-bn-¯o-cp-ó-Xm-Ip-óp.

kvssXanXy ioX-Pzc Km{X-km-Zmþ

lrñm-k-Imkm cpNn-Ku-c-hmWn

ssiyXyw cpKð]m ITn-t\m-ó-XXzw

Kpðaky cq]mWn I^m-ß-Iky.

14

\nÝ-e-X, ioX-Pz-cw, ico-c-¯nóv XfÀ¨, s\ôp Iñn¸v, Imkw, Acp-Nn, ico-c-L-\w, ioXw Aev]-th-Z-\, Kpò\v ImTn-\yhpw Db-chpw Dïm-hpI Fónh I^-Kp-òsâ e£-W-am-Ip-óp.

\nan-¯--enw-Km\yp ]e-`y-Kpðta

ZzntZm-jtP tZmj-_-em_eô

hyman{i enwKm-\-]cmw kvXpKpðamw þ

kv{Xo\m-Zn-ti-Zu-j[ Ið]-\mÀ°w.

15

ZzntZm-j-P-\y-amb Kpò-¯nð AXm-bXv hmX-]n-¯-Pw, hmX-I-^Pw, ]n¯-I-^Pw Fón-h-bnð \nZm-\w. e£-Ww, tZmj-§-fpsS _em-_ew Fónh t\m¡n-bn«v Ahsb Xocp-am-\n-¡p-Ibpw Huj-[-§-Ä {]tbm-Kn-¡p-Ibpw thWw. ap¼v ]dª Aôp-hn-[-¯n-ep-ff Kpòs\ IqSmsX ChnsS aqóp-hn-[-¯n-epÅ ZzµzP Kpòs\ ]d--ªXv tZmj-§-fpsS _em-_-e-¯n-\-\p-k-cn¨v Huj-[--§-Ä {]tbm-Kn-¡p-hm³ thïn-bm-Ip-óp.

alm-cpPw Zml-]-co-X-a-iva-hð

Lt\m-óXw io{L-hn-Zm-]-Zm-cpWw

a\x ico-cmán _em-]-lm-cnWw

{XntZm-jPw Kpða akm-²y-am-Zn-tið.

16

Kpòsâ apg¡v ITn-\-amb thZ-\, Npäpw Np«p-\o-dð Iñvt]mse L\hpw DbÀóp-Im-Wp-Ibpw sN¿p-I, s]s«óv ITn-\-amb Np«p-\o-d-ep-ïm-hp-I Fón-hbpw a\Êv ico-cw. PT-cm-án, _ew Fón-hsb \in-¸n-¡p-Ibpw sN¿pó kmón-]m-XnI Kpò³ Akm-²y-am-sWóv ]d-b-Ww.

EXm-h-\m-lm-c-Xbm `tb\

hncq-£-ssWÀ thK-hn-\n-{K-sslÝ

kwkvXw-`-t\m-tñ-J\ tbm\n-tZm-ssjÀ þ

Kpðax kv{Xnbm cà-`thm ƒ `ypss]-Xn.

17

EXp-Im-e-¯nð ]«nWn InS-¡p-I, `b-s¸--Sp-I, cq£-amb Blmc hnlm-cm-Zn-IÄ ioen-¡p-I, ae-aq-{Xm-Zn-th-K-§sf [cn-¡p-I, cà-kvXw-`-\-ap-ïm-hp-I, OÀ±n-¡p-I, tbm\n-tZm-j-ap-ïm-hpI Fón-h-sImïv kv{XoIÄ¡v cà-Kp-ò³ Dïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

bx kv]µtX ]nWvUnX Gh \mwssKþ

Ýncmð kipex ka-KÀ`-enwKx

kcu-[ncx kv{Xo`h- Gh Kpðtam

amtk hyXntX Zita NnInðkyx

18

bmsXmcp Kpò³ ]nWvUmIr-Xn-bnð Xsó Ic-N-c-Wm-Zn-I-sfm-ón-an-ñmsX kv]µn-¡p-Ibpw ZoÀLn¨ thZ-\-bp-ïm--hp-Ibpw KÀ`-k-am\ e£-W-§-fp-ïm-hp-Ibpw sN¿p-ópthm B cà-K-pò³ kv{XobpsS BÀ¯h cà-P-\y-am-bp-ïm-Ip-óXv Xsó-bm-Ip-óp. AXnóv 10 amkw Ign-ªmð NnIn-Õn-¡-Ww. ]¯p-amkw Ign-ªmð NnIn-Õn-¡-W-saóv ]d-ª-Xp-sImïv KÀ`-kw-ibw XoÀómð NnIn-Õn-¡-W-sa-óñm AÀ°w. cà-Kptò ]pcm-WXzw kpJ-km-²yky e£Ww CXn \Xp KÀ`-i-¦-bm.

{Inbm {Ia-aXx kn²w Kpðan\mw Kpða-\m-i\w

{]h-£ym-ayX DuÀ²zô tbmKm³ Kp³a \n_Àl-Wm³

19

C\n Kpò-tcm-Kn-IÄ¡v Kp³a-\m-i-I-amb {Inb-{I-a-§-tfbpw {Inbm-{I-am-ZqÀ²zw Kpò-\m-i-I-amb Huj[ tbmK-§-tfbpw ]d-bmw.

cq£-hym-bm-aPw Kpðaw hmXnIw Xo{h-th-Z\w

_²-hn¬am-cpXw kvt\ssl-cm-ZnXx kap-]m-N-tcð

t`mP-\m-`y-RvPss\x ]mss\À\ncqsslx km\p-hm-kss\x

kv\nKv²ky `nj-Pm-tkzZx IÀ¯thym Kpða-im-´b

t{kmXkmw am˱hw IrXzm PnXzm amcp-X-aq-ezWw

`nXzm-hn-_Ôw kv\nKv²ky tkztZm-Kpða at]m-lXn

20

cq£m-lmcw sImïpw hymbaw sImïpw Dïm-hp-Ibpw ITn-\-th-Z-\bpw ae-_-Ôhpw At[m-hm-bp-_-Ôhpw Dïm-hp-Ibpw sN¿p-ó-Xmb hmZ-Kp-òóv BZyw Xsó kvt\lw `£-W-¯nð tNÀ¯p-I-gn-¡pbpw tað tX¡p-Ibpw IpSn-¡p-Ibpw Ijm-b-hkvXn sN¿p-Ibpw kvt\l-hkvXn sN¿p-Ibpw thWw. A§ns\ kv\nKv²-X-hó tcmKn-bpsS Kpò-im-´n-¡mbn sshZy³ tkzZ-{Inb sN¿-Ww. kv\nKv²-X-hó tcmKn¡v sNbvX tkzZ-{In-b-sImïv t{kmX-Êp-IÄ¡v amÀ±-hp-ap-ïm-¡n-bn«v hÀ²n¨ hmXs¯ Pbn-¨n«v _Ôn¨p t]mb aem-Zn-Isf t`Zn-¨n«v Kpòs\ \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

cq£-hym-bm-aPw Kpðaw hmXnIw Xo{h-th-Z\w

_²-hn¬am-cpXw kvt\ssl-cm-ZnXx kap-]m-N-tcð

t`mP-\m-`y-RvPss\x ]mss\À\ncqsslx km\p-hm-kss\x

21

\m`n-bpsS D]-cn-`m-K-§-fn-ep-ïm-bn-«pÅ Kpò-\nð hnti-jn¨v kvt\l-]m\w \ñ-Xm-Ip-óp. Kpò³ ]Izm-i-b-¯n-em-sW-¦nð hkvXnbpw PT-cs¯ B{i-bn-¨m-sW-¦nð AXm-bXv Bam-ib þ ]Ny-am-\m-ib þ ]Izm-i-b-Ø-am-sW-¦nð kvt\l-]m-\hpw hkvXnbpw \ñ-Xm-Ip-óp.

Zo]vtXƒ áuhm-XntI Kpðta hn_tÔ ƒ \ne-hÀ¨tkmx

_rwl-Wm\yó ]m\m\n kv\nKvt²m-jvWm\n {]tbm-P-tbð

]p\x ]p\x kvt\l-]m\w \ncyqlmx km\p-hm-k\mx

{]tbmPym hmX-Zpðtajp I^-]n-¯m\p c£nWmw  

22

hmX Kpò-\nð Aán-Zo-]vXnbpw At[m-hmX tcm[hpw ae-_-Ôhpw Dsï-¦nð kv\nKv²-X-bp-ÅXpw DjvW-ho-cy-ap-ÅXpw _rwl-Wo-b-hp-amb Aó-]m-\-§Ä D]-tbm-Kn-¡Ww. IqSmsX hmX-Kp-ò-\nð I^-t¯bpw ]n¯-t¯bpw c£n-¨p-sImïv hoïpw hoïpw kvt\l-]m\w sN¿p-Ibpw Ijmb hkvXnbpw kvt\l-h-kvXnbpw sN¿p-Ibpw thWw.

I^-hm-tX-PnX {]mtb ]n¯w timWnX tahN

bZn-Ip-]yXn hmXky {Inbm-tatWm NnInðkntX

btYm-ez-Wô tZmjky X{X-Imcyw `nj-KvPnXw

BZm-h-t´N at²y N am-cpXw ]cn-c-£Xm

23

Kpò-Nn-InÕbnð I^hpw hmXhpw an¡-hmdpw ian-¡p-Ibpw ]n¯hpw càhpw tIm]n-¡p-I-bp-amWv sNbvX-sX-¦nð AXnóv hÀ²n¨ tZmj-¯n-ó-\p-k-cn-¨pÅ NnInÕ sNbvXp sshZy³ AXns\ Pbn-¡-Ww. Fómð NnIn-Õ-bpsS BZn-bnepw a[y-¯nepw A´-¯n-ep-sañmw Xsó hmXs¯ ]cn-c-£n-¡p-Ibpw thWw.

hmX-Kpðta It^m-hrt²m lXzm-án-a-cpNnw bZn

lrñmkw Kuchw X{µmw P\-tb-Zp-ñn-tJð XpXw

24

hmX-Kp-ò-\nð I^w hÀ²n¨p Aán-amµyw AcpNn s\ôp-I-en-¸v, ico-c-Kp-cpXzw, aSn Fón-h-bp-ïm-hp-I-bm-sW-¦nð tcmKnsb OÀ±n-¸n-¡-Ww. AXm-bXv OÀ±n-¸n¨p I^s¯ ]pd-t¯¡v If-b-Ww.

iqem-\ml hn_-tÔjp Kpðta hmX-I-t^m-eztW

hÀ¯ow NqÀ®m\n KpUnImx I^-hmX lcm-lnXmx

25

hmX-I-^-§Ä hÀ²n-¨-Xmb Kpò-\nð hb-änðth-Z-\, hbcv hoÀ¸v, ae-_-Ôw Fón-h-bp-sï-¦nð I^-hmX lc-amb ^e-hÀ¯n, NqÀ®-§Ä, Kpfn-X-IÄ Fónh \ñ-Xm-Ip-óp.

]n¯w hmbZn kwhr²w k´m]w hmX-Kp³an\x

IpcymZv hntcNyx k`-thð kkvt\-ssl-cm-\p-tem-anssIx

26

hmX-Kp-ò-\nð ]n¯w hÀ²n-¡p-Ibpw IqSp-Xð NqSp-ïm-¡p-Ibpw sN¿p-I-bm--sW-¦nð kvt\l{Z-hy-t¯m-Sp-Iq-Snb B\ptem-an-I-§-fmb hntc-N-\-{Z-hy-§-tf-s¡mïv hntc-Nn-¸n-¡-Ww.

Kpðtam bZy \nem-Zo\mw IrtX-k-ayKv `nj-KvPntX

\ {]im-ayXn càky tkm ƒ hmtk-Imð {]im-ay-Xn.

27

hmXmZn tZmj-P-\y-amb Kpòóv sshZy³ thï-Xp-t]mse NnIn-Õn-¨n«pw Kpò³ ian-¡m-Xn-cn-¡p-I-bm-sW-¦nð B Kpò³ kncm-th-[mZn cà-tam-£-W-{In-b-sImïv ian-¡p--ó-Xm-Ip-óp.

kv\nKvt²-jvtWt\m ZntX Kpðta ss]¯ntI {kwk-\w-lnXw

cpt£m-jvtW-\Xp kw`qtX kÀ¸nx {]i-a\w ]cw

28

kn\n-Kvt²mjvW \nZm\wsImïp-ïmb ]n¯-Kp-ò-\nð hntc-N\w \ñ-Xm-Ip-óp. cqt£mjvW \nZm\w sImïpïmb ]n¯-Kp-ò-\nð s\¿v t{ijvT-amb ia-\u-j-[-am-Ip-óp.

]n¯w hm ]n¯-Kpðòw hm ÚmXzm-]-Izm-ib ØnXw

Ime-hn-ónÀl-tcð kZyx kXnssàx£oc-h-kvXn`nx

]bkm hm kptJm-£vtW\ kXn-tà\ hntc-Nm-bð

`nj-K-án-_-em-t]£n kÀ¸njm ssXem-tI-\hm

29

]n¯tam ]n¯-Kp-òt\m ]Izm-i-bm-{in-X-ambn ØXn-sN-¿p-I-bm-sW-¦nð Ime-\n-Ý-b-apÅ sshZy³ hntc-N-\mÀlm-h-ØtZn Ime-¯nð Xnà ck-{Zhyw tNÀ¯ ]mep-sImïp hkvXn sNbvXp £W-¯nð ]n¯s¯ ]pdt¯¡v If-b-Ww. Asñ-¦nð kln-¡p-hm³ Ign-bpó NqSpÅ ]menð Xnà ck-{Zhyw tNÀ¯p sImSp¯p hntc-Nn-¸n-¡-Ww. AYhm sshZy³ Aán-_-e-¯n-ó-\p-k-cn¨v Xnez-I-LrXw sImSp¯p hntc-Nn-¸n-¡p-Itbm sN¿-Ww.

XrjvWm-Pzc ]co-Zmliqem-kz-Zmán amÀ±th

Kpðan-\m-a-cp-Nu-hm]n cà-tahm htk-N-tbð

Onó-aq-em-hn-Zm-lymt´ \ Kpðam-bm-´n-N-£bw

càw lnhy-¾Xmw bmXn X¨-\mkvXn \Nm-kvXn-cp-Iv.

30

Zmlw, Pzcw, Np«p-\o-dð iqe, hnbÀ¸v, Aán-am-µyw, AcpNn Fón-h-bpÅ ]n¯-Kp-ò-\nð cà-tam-£Ww sN¿-Ww. cà-tam-£-Ww-sImïv aqe-tOZw hó Kpò-\nð ]gp-¸p-ïm-Ip-ó-X-ñ. AXv £bn-¡póXmbn-cn-¡pw. cà-am-Is« ]gp-¸p-ïm-¡p-ó-Xm-Ip-óp. AXp-sImïv cà-tam-£Ww sNbvXmð ]gp-¸p-ïm-Ip-ó-X-ñ. thZ-\bpw Dïm-Ip-ó-X-ñ.

lrX-tZmjw ]cn-¾m\w PmwK-sse-kvXÀ¸nXw csskx

kam-izmkvXw kti-jmÀ¯nw kÀ¸n-c-`ym-k-tbð]p-\x

31

cà tam£Ww sImïv £oWn-X-bmb tcmKn¡v Xr]vXn-bm-thmfw PmwKe amwk-ckw sImSp-¡p-Ibpw Ahsf Biz-kn-¸n-¡p-Ibpw sN¿-Ww. cà-tam-£-W-¯nóv tijw tijn-¸pÅ Kpòs\ ian-¸n-¡p-hm-\mbn ]nóoSv kvt\]m\w ioen-¸n-¡-Ww.

cà-]n-¯mXn hr²-Xzmð {Inbm-a\p ]e-`yN

bZn-Kpðtam hnZm-tlyX ikv{Xw X{X `nj-IvPnXw

32

càhpw ]n¯hpw IqSp-X-embn hÀ²n-¨-Xp-sImïpw icn-bmb NnInÕ In«m-¯-Xp-sImïpw Kpò³ ]gp-¡p-I-bm-sW-¦nð AXns\ sshZys\ ikv{X-{In-b-sImïv Pbn-¡-Ww.

Kpcpx ITn\ kwØmt\m KpV-amw-tkm-¯-cm-{ibx

AhnÀ®x Øcx kv\nKvt²mly ]tIzm-Kpða-D-NytX

33

KpcpXzhpw, ITn-\m-Ir-Xnbpw, DÅn-epÅ amwk-¡«n tase `mKs¯ B{i-bn-¨p-\n-ev¡p-Ibpw tað`mKw \nd-t`-Z-an-ñm-Xn-cn-¡p-I-bp, Ønc-Xbpw kv\nKv²-Xbpw DÅ Kpò³ ]gp-¡m¯ Kpò-\m-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

Zml-iq-emÀ¯n kwt£m` kz]v\-\m-im-cp-Nn-Pzsscx

hnZ-ly-am\w Pm\n-bmð Kpðaw Xap-]-\m-l-tbð

34

Np«p-\o-dð, ITn-\-amb ipe-th-Z-\, Ne\w, Dd-¡-an-ñmbva, AcpNn, Pzcw Fóo e£-W-§-tf-s¡mïv Kpò³ ]gp-¯-Xmbn a\-Ên-em-¡-Ww. B ]gp¯ Kpòóv D]-\m-l-tkzZw sN¿-Ww. AXm-bXv s]m«oÊv sh¨p-sI-«-Ww.

hnZml e£tW Kp³ta _ln kvXzwtK-k-ap-ótX

iymth kcà ]cyt´ kwkv]Àti-h-kvXn-k-ónt`

\o]o-Un-tXm-ótX kvXw_vt[ kp]vtX-Xð]mÀiz-]o-U-\mð

Xss{Xh ]nWvUntX imte kw]Izw Kpða-am-Zn-tið

X{X [\z-´-co-bmWm a[n-Imcmx {Inbm hn[u

sshZym-\mw IrX-tbm-Kym\mw hy[ tim[-\-tcm-]tW

35

]gp-¸nsâ e£Ww Iï-Xmb Kpò-\nð tate-`mKw DbÀóp-Im-Wp-Ibpw \Sp¡v Icp-hm-fn¸pw Npäpw cà-\n-dhpw ImWp-Ibpw sXm«p-t\m-¡n-bmð shÅw \nd¨ tXmðkônt]mse-bn-cn-¡p-Ibpw hneð sIm-ï-aÀ¯n-bmð AhnsS Ip-gn-bp-Ibpw hnc-se-Sp-¯mð DbÀóp-h-cn-Ibpw Hcp Zn¡nð InS-ómð GXv `m-K¯v Ncnªp InS-ópthm B `mK¯v Dcp-ïp-Iq-Sp-Ibpw iqe-th-Z-\-bp-ïm-hp-Ibpw sNbvXmð B Kpò³ thïXp t]mse ]gp-¯-Xmbn ]d-b-Ww. A§ns\ thï-hn-[-¯nð ]gp¯ Kpò³ Iodn ip²n-h-cp¯n DW-t¡-ï-Xm-Wv. AXv ikv{X-{Iobm hn[n-bnð tbmKy-X-t\-Snbn«pÅ [\z-´co hwi-¡m-cmb sshZy-òm-cpsS A[n-Imc ]cn-[n-bnð s]Sp-ó-Xm-Ip-óp. ikv{X-{Inb `mc-Zzm-Po-b-òm-cmb ap\n-am-cpsS ]cn-[n-bnð s]Sp-ó-X-sñ-óÀ°w. AXm-bXv [\z-´cn D]-tZ-in¨ kp{ipX kwlnX ikv{X-{Inbm {][m-\-am-sWópw Nc-I-kw-lnX NnInÕm {][m-\-am-sWópw {]kn²w Fómð kp{ipX¯nð Kp³a³ ]gp-¡p-ó-X-sñóp ]gp-¡p-óXv A´Àhn-{Z-[n-bm-sW-óp-amWv ]d-ªn-«p-Å-Xv.

A´À`m-Kky Nmt]y-Xð ]Ny-am-\ky e£Ww

lrðt{Im-U-iq-\-Xm´x tØ_lnx tØ]mÀiz-\nÀ¤-Xnx

36

Kp³a³ hb-dnsâ DÄ`m-K¯pw _lnÀ`m-K-¯p-am-bm-Wp-ïm-Ip-ó-Xv. DÄ`m-K-¯p-ïmbn ]gp-¯-Xnóv Cu e£Ww IqSn-bp-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp. lrZ-b-¯nepw DZ-c-¯nepw ho¡w Fón-h-bp-ïm-Ipw. _lnÀ`m-K-¯mbn ]gp-¯-Xnóv hmcn-¸-Å-bpsS `mK-t¯-¡m-bn-cn¡pw ho¡-¯nsâ KXn.

]Izx-t{km-Xmw-kn-kw-¢n-Zy-h-l-XypÀ²z-at[m ƒ ]n¨

kzbw {]hr¯w Xw tZmj apt]-t£X loXm-iss\x

Zimlw Zzmtimlw hm c£³`n-j-Kp-]-{Z-hm³

XX DuÀ²zw lnXw ]m\w kÀ¸njx khn-tjm-[\w

ip²-ky-Xnàw k£u{Zw {]tbmtK kÀ¸n-cn-jytX

A´Àhn-{Z-[n-h-¨m{X Imtcy tim[\ tcm]tW

36

]gp¯ Kp³a³ DÅnð \nóv s]m«n New hmbnð¡qSnbpw KpZ-¯nðIq-Snbpw ]pd-t¯¡v t]mIp-ó-Xm-Ip-óp. A§ns\ kzbw {]hr-¯-am-\-am-bn-cn-¡pó B tZmjs¯ AXnóv lnX-amb Aó-]m\w ioen-¨n«v ]¯v Znh-ktam ]{´ïv Znh-ktam Dt]-£n-¡-Ww. AXm-bXv tZmj-§Ä apgp-h³ ]pd-t¯¡v t]mIp-hm³ A\p-h-Zn-¡-W-sa-óÀ°w. Fómð sshZy³ aäp-]-Zmh hym[n-Isfmópw ]cmsX tcmKnsb c£n-¡p-Ibpw thWw. ]{´ïv Znh-k-¯n-\p-tijw ]qb `mK-§-sfñmw ]pd-t¯¡v t]msb-óp-I-ïmð {hW-tim-[\ hcp-¯p-ó-Xmb LrX-]m\w \ñ-Xm-Ip-óp. {hW-ip²n hó-Xnsâ tij-apÅ Huj-[-{]-tbm-K-¯nð ]ô-Xn-à-I-LrXw tX\pw tNÀ¯p sImSp-¡p-óXv \ñ-Xm-Ip-óp. C{]-ImcapÅ tim[\ tcm]-W-{In-b-IÄ A´Àhn-{Z-[n¡v ]d-ª-Xp-t]mse sN¿m-hp-ó-Xm-Wv.

ioX-ssfÀKp-cp`nx kv\nKvZ-ss[c Kpðta-PmtX I^m-ßtI

Ah-ay-kymð ]I-bmtáx Ipcym-ñw-L\ amZnXx

37

ioXfambXpw Kpcp-Xz-ap-ÅXpw kv\nKv²-X-bp-Å-Xp-amb Blmc hnlm-c-§-sf-s¡m-ïp-ïmb I^-P-\y-amb Kpò-\nð tcmKn OÀ±n-¸n-¡p-hm³ ]äm-¯-hfpw icocw £oWn-¨-hfpw PT-cmán¡v _ew Ipd-ª-h-fp-am-sW-¦nð Ahsf Bzyw Xsó ]«nWn InS-¯-Ww.

aµm-áoÀ thZ\m aµm-Kp-cp-kvXn-anX tImjvTXm

tkmðt¢-im-Nm-cp-NnÀb-ky-k-Kpðao ha-t\m-]Kx

38

I^-Kp-òtcmKn¡v Aán-am-µyhpw thZ-\ Ipdhpw hbänð L\hpw kvXw`-\hpapsï-¦nepw a\w ]nc-«epw Acp-Nnbpw Dsï-¦nepw B Kpò-tcm-Knsb OÀ±n-¸n-¡-Ww.

DjvssW-tcthm ]N-cyÝ IrtX ha\ ewLt\

tbmPy-Ým-lmcw kwkÀt¤m-t`-jssPx ISp-Xn-àssI

39

ha-\hpw ewL-\hpw sNbvX-Xn-\p-ti-jw DjvW-{Z-hy-§sfsImïv ]cn-N-cn-¡p-Ibpw ISp-c-khpw Xnà ckhpw tNÀó-Xmb Blmcw sImSp-¡p-Ibpw thWw.

kt\mlw khn-_-Ôô Kpðaw ITn-\-ap-óXw

ZrjvSzmZu tkzZm-bZv bpàym-kzn-ó-ô-hn-e-Z-bZv `njIv

40

hbcv hoÀt¸m-Sp-Iq-Snbpw ae-_-Ô-t¯m-Sp-Iq-Snbpw ITn-\hpw IqSp-Xð DbÀóp-Im-Wp-Ibpw sN¿p-ó-Xmb Kpòs\ t\m¡n a\-Ên-em-¡n-bn«v BZyw Xsó hntc-Nn-¸n-¡-Ww. bpà-]qÀÆw hnbÀ¸n-¨-Xn\p tijw sshZy³ I¿v sImtïm asäm sR¡n B I^Kpòs\ hne-bn-¸n-¡-Ww.

ewL-t\m-tñ-Jt\ tkztZ IrtX ƒ áu kw{]-[p-£ntX

OrXw-k-£mc ISpIw ]mXhym I^pðan\m

41

ewL-\hpw ha-\hpw tkzZ-\hpw sNbvXv PT-cmán {]Zo-]vX-am-bmð I^-Kpò tcmKnsb NhÀ¡m-chpw ISp-c-k-{Z-hyhpw tNÀ¯v s\¿v tkhn-¸n-¡-Ww.

Øm\m-Z-]-krXw ÚmXzm I^-Kpòw hntc-Nss\x

kkvt\-ss^À hkvXn-`nÀhm-]n-tim-[m-tbZv Zi-ap-enssIx

42

I^-Kp-ò³ Øm\-¯nð \nón-f-In-sbóv a\-Ên-em-bmð hntc-N\wsImtïm Zi-aqe Ijm-b-¯nð kvt\l-Z3hyw tNÀ¯v hkvXn-sNbvtXm AXns\ tim[\ hcp-¯-Ww.

hrt²-ƒ ám-h-\nte ƒ aqtVP RmXzm kkvt\-l-am-ibw

KpUn-Im-NqÀ® \ncyqlx {]tbmPymx I^-Knðan\mw

43

PTm-cmán hÀ²n-¡p-Ibpw hmbp A\p-tem-a-am-hp-Ibpw tImjvT-¯nð kv\nKv²X hóp-shópw a\-Ên-em-bmð I^-Kp-ò-tcm-Kn¡v Kpfn-I, NqÀ®w Ijmbw Fónh {]tbm-Kn-¡-Ww.

IrX-aqew almkvXpw ITn-\w-kvXn-anXw Kpcpw

Pmbð I^-IrXw Kpðaw-£m-cm-cn-jvSmán IÀ½`nx

44

thcv ]nSn-¨p-t]m-bXpw IqSp-Xð hym]vXn-bp-ÅXpw ITn-\-Xbpw Cf-¡hpw L\hpw DÅ-Xp-amb I^-Kp-òs\ £mc-{]-tbm-Kw, Acn-jvS-]m-\w, Aán-IÀ½w Fón-h-sImïv Pbn-¡-Ww.

tZmj-{]-IrXn Kp³a-´p-tbmKw _p²zm-I-t^m-eztW

_e-tZmj {]am-aÚx £mcw Kpðta {]tbm-Ptbð

GIm-´cw Zzy´cw hmXylw hn{imay ]p\x

ico-c-_-e-tZm-jmWmw hr²n-£-]W tImhnZx

tÇjvamWw a[pcw kv\nKv²w-amw-k-£o-c-Lr-Xm-in\x

OnXzm-On-Xzm-i-bmð £mcx £mc-Xzmð£-c-b-Xy[x

45

_e-tZm-j-{]-am-W-§sf a\-Ên-em-¡p-hm³ Ign-hpÅ sshZy³ tZmj-_-e-t¯bpw ico-c-{]-Ir-Xn-tbbpw Kp³asâ _e-t¯bpw F{X hocy-apÅ £mc-tbm-K-amWv {]tbm-Kn-t¡-ï-sXópw Btem-Nn¨v Xocp-am-\n-¨n«v I^-hÀ²-\-hp-Å-Xmb Kp³a-\nð £mcw D]-tbm-Kn-¡-Ww. icoc _e-¯n-tâbpw tZmj-§-fp-tSbpw hÀ²-\hpw Ijm-bhpw a\-Ên-em-¡pó sshZy³ AXn-ó-\p-k-cn¨ hn[-¯nð Hcp Znhkw CS-hnt«m cïp-Zn-hkw CS-hnt«m aqóp-Zn-hkw CS-hnt«m ]nóoSv CtX-{]-Imcw Kp³a³ \in-¡p-ó-Xp-hsc £mcw D]-tbm-Kn-¡-Ww-. amwkhpw ]mepw s\¿pw D]-tbm-Kn¨p ioe-ap-Å-Xmb I^-Kpò tcmKn-bpsS a[pc kv\nKv²-hp-amb I^Kp-òs\ £mc-¯nsâ {kh-W-KpWw sImïv Bami-b-¯nð \nóv hnSp-hn-¸n¨v At[m-`m-K-t¯¡v sImïp-t]mbn ]pd-t¯¡v If-bp-ó-Xm-bn-cn-¡pw.

atµ-ƒ ám-h-cp-Nu-kmtßy atZy kkvt\-l-iv\Xmw

{]tbm-Pym-Ým-a-ip-²yÀ°-a-cnjvSmx I^-Kp-an\mw

46

I^-Kp-ò-tcm-Kn¡v kvt\l-{Zhyw tNÀ¯-Xmb Blmcw Ign-¨-Xp-sImïv Aán-am-µyhpw Acp-Nnbpw DïmhpIbpw Ah³ aZy kmßy-\p-am-sW-¦nð B Bam-hØ ip²nhcp-hm-\mb Acn-jvS-§Ä D]-tbm-Kn-¡-Ww.

ewLm-\m-tñ-J\ tkzssZx kÀ¸nx ]mss\À hntc-Nss\x

he-kvXn-`nÀ KpUnIm NqÀ® £mcm-cn-jvS-K-ssW-c]n

ssÇjvanIx IrX-aq-e-XzZv Kpðtam-X-ky-\-im--ayXn

Xky-Zm-t^m-lrtX cà ic-tem-lmZn `nÀlnXx

47

I^-Kpò³ thcp-]n-Sn-¨p-t]m-hpI \nan¯w ewL\w, ha\w, tkzZ-\w, LrX-]m\w, hntc-N\w, hkvXn-Kp-fn-I, NqÀ®w, £mcw AcnjvSw Fón-h-I-sf-s¡m-sïmópw ian-¡p-ón-sñ-¦nð cà-tam-jWw tNbvXp Ccp-¼nsâ imemI apX-em-bh ]gp-¸n¨v s]mÅn-¡p-óXv \ñ-Xm-Ip-óp.

ssX£vWym Zu£-Wym¨ ia-tb-Z-ánÀ Kpðta-I-^m--\n-seu

Xtbmx iam¨ kwLmtXm Kpða-ky-hn-\n-hÀ¯tX

48

Aán DjvWhpw Xo£vW-hp-ap-Å-XmbXpsImïv Kpò-\n-epÅ I^-t¯bpw hmbp-hn-t\bpw ian-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. I^hpw hmbphpw ian-¡p-ó-Xp-sImïv I^-Kp-òsâ B sI«n-¯-chpw \in-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

Zmtl-[-\z-´-co-bm-Wm-a-{Xm]n `njPmw _ew

£mc-{]-tbmtK `nPjmw £mc-X{X hnZmw-_ew

49

I^-K-ò-\nð Aán-IÀ½w sNbvXp s]mÅn-¡p-óXv [\z-´-co-b-òm-cmb sshZy-òm-cpsS A[n-Im-c-am-Ip-óp. AXp-t]mse Xsó £mc-{]-tbmKhpw £mc-X-{´-hn-Z-Kv²³am-cmb sshZy-òm-cpsS A[n-Im-c-am-Ip-óp. AXmbXv £mc-IÀ½hpw Aán-IÀ½hpw A\n-i-kv{X-{]-tbm-K-am-b-Xp-sImïv Ah ikv{X-{Io-bm-hn-Z-KvZ-²-òm-cmb [\z-´o-b-òmÀ (kp-{ipXw ]Tn-¨-hÀ) sNbvXp--sImÅs« FóÀ°w.

hyman-{i tZmtj hyman-{i- Gj Gh {Inbm-{Iax

kón-]m-tXmð`th Kpðta {XntZm-j-Lvss\Àhn-[n-btX

kn²m-\Xx {]h-£ym-an-tbm-Km³ Kpða-\n-_Àj-Wm³

50

cïp tZmj-§Ä IqSn-t¨Àóp-ïm-Ipó Kpða-\nð tað ]dª NnIn-Õ-Xsó tZmjm-\p-km-tcW Iq«n-t¨À¯p {]tbm-Kn-¡-Ww. AXp-t]mse Xsó aqóp tZmj-§Ä Iq«n-t¨À¯p-ïm-Ipó kón-]m-XnI Kp³a-\nð aqóp tZmj-§fpw ian-¡p-ó-Xmb NnInðk sN¿-Ww. C\n Kpða-\m-i-I-§-fmb ^e-{]-Z-amb tbmK-§sf ]d-bp-óp-ïv.

{XyqjWw {Xn^em [m\yw hnUwKw Nhy-Nn-{XIu

Gjmw Iðt¡ LrXw-kn²w k£ocw hmX-Kpða\pð

CXn {Xyqjm--WmZyw LrXw

51

Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, ISp¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, sIm¯-¼m-e-cn, hngm-e-cn, Im«p-ap-f-In³th-cv, sImSp-th-cn-¡n-g§v Ch kaw Iev¡-ambpw Iev¡-¯nsâ \men-c«n ]ip-hn³ s\¿pw s\¿nsâ \men-c«n ]ip-hn³ ]mepw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿v hmX Kpò-s\ -\i-¸n¡póXm-Ip-óp.

Gj Gh N Ið¡mx kypx Ijmbx ]ô-aq-enIx

Zzn]-ô-aq-entIm hm ]nX-ZvLrXw Kpða-\pð]cw

CXn {Xyqj-Wm-Zy-]-cw-Lr-Xw.

52

tað]-dª {Xqj-WmZn ]¯v acp--óp-IÄ Iev¡-ambpw _rlða-ô-aqew Ijm-b-ambpw ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿pw {Xyqj-WmZn acp-óp-XÄXsó Iev¡-ambpw Zi-aqew Ijm-b-ambpw ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿pw Kpòs\ \in-¸n¡phm³ Gähpw \ñ-Xm-Ipó-óp.

{]k-óbm hm£o-tcm° kpc-bm-Zm-Un-ta-\hm

²\x ktc-Whm Imcyw-LrXw amcp-X-Kpða-\pð.

53

kpcm-a-Zy--¯nsâ sXfnbpw ]ip-hn³ ]mepw Iaw tNÀ¯p IS-sª-Sp-¡pó s\¿pw Xmfn-am-Xf ck-chpw ]mepw tNÀ¯p IS-sª-Sp-¡pó s\¿pw ssXcn³ sXfnbpw ]mepw tNÀ¯p IS-sª-Sp-¡pó s\¿pw hmX-Kp-òs\ \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

lnwKp-ku-hˬe thymj-hnU ZmUna Zo]yssIx

]pjvI-cm-PmPn [\ymI thX-U-£mc Nn{XssIx

iSo-h-Nm-P-K-ssÔem kpc-sskÝ hn]m-NnXw

iqem-\m-l-lcw kÀ¸nÀZZv [v\m Nm\ne Kp³an-\mw.

lnwKp-ku-hÀ¨-emZyw kÀ¸nx

54

Imbw, XqhÀ¨n-e-¡m-cw, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, hnUve-h-Ww, Ddp-am-¼-g-t¯m-Sv, Ab-tam-Z-Iw, ]pjvI-cw, Poh-c-Iw, sIm¯-¼m-e-cn, ]pfn-h-ôn-¡m-b, NhÀ¡m-cw, sImSp-¯q-h-¡n-g-§v, I¨q-cw, hb-¼v, BSv \m-dn-th-f, Ge-¯-cn, Xpf-kn-thcv Ch kaw Iev¡-ambpw Iev¡-¯nsâ \men-c«n s\¿pw s\¿nsâ \men-c«n ssXcpw tNÀ¯p Im¨n-sb-Sp-¡pó s\¿v hmX-Kp-ò-tcm-Kn-¡p-ïm-Ipó iqe-tbbpw hbdv hoÀ¸n-t\bpw \in-¸n-¡p-ó--Xm-Ip-óp.

l]p-jm-thymj hrÝoc Nhy-Nn-{X-I-ssk-Ôsshx

kmPmPo ]n¸-en-aqe Zo-]y-ssIÀ hn]m-tN-ZvLrXw

amXp-fw-K-Z-[n-£oc tIme-ap-eI ZmUnssax

csskÝ hmX-KpðaLv\w iqem-\m-l-hn-tam-£Ww

tbm\ytim {Kl-Wo-tZmj Imk-izm-km-cp-Nn-Pz-cm³

hkvXn-lrð ]mÀjz-iq-e-ô-Lr-X-ta-Xð hyt]m-lbn

l]q-jm-Zyw-LrXw.

55

AS-¡m-a-Wn-b³ thcv, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, Xgp-Xm-a-th-cv, Im«p-ap-f-In³ thcv, sImSp-th-cn-¡n-g-§v, C´p-¸v, Poc-Iw, Im«p-Xn-¸-en-th-cv, Ab-tam-ZIw Ch kaw Iev¡-ambpw Iev¡-¯nsâ \men-c«n s\¿pw s\bv¡v kaw amX-fn-\m-c§ ckw, ssXcv, ]mev, e´-¡pcp Ijm-bw, aqte-cn-¡n-g-§n³ Ijmbw, Ddp-am-¼gckw Fónh Hmtcmópw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu s\¿v hmX-Kp-ò-\m-i-Ihpw iqe, hbdv hoÀ¸v Fón-hsb \in-¸n-¡p-óXpw tbm\n-tcm-Kw, AÀi-Êv, {Kl-Wo-tZm-jw, Imkw, izmk-tcm-Kw, Acp-Nn, Pzcw, hkvXn-iq-e, lrZ-b-iq-e, ]mÀiz-iqe Fón-hsb \in-¸n-¡p-ó-Xp-am-Ip-óp.

]n¸eymx ]nNp-c-²yÀt²m ZmUnamZv Zzn]ew ]ew

[m\ymð {]Øew LrXm-ÑpWvTymx IÀjx-£ocw NXpÀ¤pWw

kn²-ta-ssXÀLrXw ktZym hmX-Kpðaw NnIn-ÕXn

tbm\n-iqew inx iqe-aÀimkn hnja-Pzcw

]n¸-eym-Zyw-LrXw

56

Xn¸en Igôn \me-c, Ddp-am-¼-g-t¯m-Sv, cïv ]ew, sIm¯-¼m-e-b]n Hcp ]ew Np¡v aqóv Igôn Ch Iev¡-ambpw Aôv ]ew s\¿pw Ccp-]Xv ]ew ]mepw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu s\¿v hmX-Kp-ò³, tbm\n-iq-e, Xe-th-Z-\, AÀi-Êv, hnj-a-Pzcw Fón-hsb \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

LrXm-\m-au-j[ KWmb GtX ]cn-IoÀ¯nXmx

tX NqÀ®-tbm-Km-hÀ¯ykvXmx Ijm-bm-kvtXN Kpðan-\mw.

57

Cu LrX-§Ä¡v ]d-b-s¸-«-Xmb Huj[ tbmK-§sfñmw Xsó NqÀ®-am-¡nbpw hÀ¯n-bm-¡nbpw Ijm-b-am-¡nbpw Kò-tcm-Kn¡v {]tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xm-Ip-óp.

tIme-Zm-Una LÀ½mw-_p-kp-cm-a-WvUm¾ ImônssIx

iqem-\m-l-\pZx t]bm-_o-P-]p-c-c-tk-\-N.

58

Cu ]dª LrXu-j-[-§-fpsS NqÀ®w e´-¡p-cp-I-jmbw Ddp-am-¼-g-c-kw, NqSp-sh-Åw, kpcm-a-Zy--s¯-fn, ]pfn-¨-Im-Sn-shÅw Fón-h-bntem sNdp-\m-c§ \ocntem tNÀ¯p IpSn-¨mð iqebpw hbdv hoÀ¸pw ian-¡pw.

Nq˨m-\n-am-Xpeyw Kky `mhn-Xm\n ctk-\hm

IpcymZv hÀ¯nx kKp-UnIm Kpðam-\m-lmÀ¯n im´-tb.

59

Cu ]dª LrXu-j-[-NqÀ®w, amX-fn-\m-c§ ck-¯nð `mh-\-sN-bvsX-Sp¯p hÀ¯nbpw Kpfn-Ibpw Dïm¡n {]tbm-Kn-¨mð Kpò\pw hbdv hoÀ¸pw ian-¡pw.

lnwKp-{Xn-I-SpIw ]mTmw l]pjm-a-`bmw iSow

AP-tam-Zm-P-K-tÔN Xn´n-Uo-Im¾ thXku

ZmUnamw ]pjvIcw [m\y-a-PmPow Nn{X-Iw-hNmw

Zzu£mcu eh-W-tZzN Nhy-ssô-I{X NqÀ®-tbð

NqÀ®-ta-X³ {]tbm-àhy a\p-]m-t\-jz-\-Xybw

{]mKv`-à-a-Yhm t]bw atZy-t\m-jvtWm-Z-tI\ hm

]mÀiz-lr--ZzkvXn iqtejp Kpðta-hmX I^m-ßtI

B\mtl aq{X-Ir-t{Ñ-N-Kp-Z-tbm-\n-cp-Pm-kpN

{Kl-WyÀtim hnIm-tcjp ¹oÓn ]mW Uzmatb ƒ cpNu

Dtcm-hn-_tÔ ln¡mbmw Imtk izmtk-K-f-{Ktl

`mhnXw amXpfpw Kky NqÀ®-ta-Xð ctk-\N

_lptim KpUnImx Imcymx ImÀ½pImx kypkvXtXm ƒ [nIw.

lnwhm-Zn-Nq˨w KpUnIm N

60

Imbw, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, ]mS-¡n-g-§v, AS-¡m-a-Wn-b³ thcv, ISp¡, I¨q-cw, Ab-tam-Z-Iw, BSv \mdn-th-f, ]pfn-h-ôn-¡m-b, Ddp-am-¼-g-t¯m-Sv, ]pjvI-c-aq-ew, sIm¯-¼m-e-cn, Poc-Iw, sImSp-th-cn-¡n-g-§v, hb-¼v, NhÀ¡m-cw, XphÀ¨n-e-¡m-cw, C´p-¸v, hnf-bp-¸v, Im«p-ap-f-In³ thcv Ch kaw FSp¯p s]mSn-¡-Ww, Cu s]mSn DuWn\v tijtam AYhm DuWn\v apt¼m aZy-¯ntem NqSp-sh-Å-¯ntem tNÀ¯p tkhn-¨mð ]mÀiz-iq-e, lrZ-b-iq-e, hkvXn-iq-e, hmX-I-^-P-\y-amb Kpò³, hbdv hoÀ¸v, aq{X-Ir{-Ñw, KpZ-th-Z-\, tbm\n-th-Z-\, {Kl-Wn, AÀi-Êv, ¹ol-tcm-Kw, ]mÞp-t]m-Kw, Acp-Nn, Dc-£-Xw, ae-_Ôw, F¡n-«, Imk-tcm-Kw, izmk-tcm-Kw, Kf-{Klw Fónh \in-¡pw-. Cu NqÀ®w, amXf \mc§ ck-¯nð At\I {]mhiyw `mh\ sNbvsX--Sp¯p Kpfn-I-bm¡n D]-tbm-Kn-¨mð NqÀ®-t¯-¡mÄ KpWw IqSp-X-em-bn-cn-¡pw.

amXpfpwKc-tkm-lnwKp ZmUnaw hnU-ssk-Ôhw

kpcm-a-WvtU\ ]mXhyw hmX-Kpða-cp-Pm-]-lw.

61

amXf\mc§ ck-¯nð Imbw, Ddp-am-¼-g-t¯m-Sv, hnUve-h-Ww, C´p¸v Fónh `mh-\-sN-bvsX-Sp¯p Kpfn-I-bm¡n kpcm-a-Zy-s¯-fn-bnð tkhn-¨mð hmX-Kp-ò-th-Z\ ian-¡pw.

iSo-]p-jvIc lnwKz¾ thXk £mc-Nn-{XIw

[m\y-I-ôb hm\nô hnUwKw sskÔhw hNmw

kNhy ]n¸-eo-aqe aP-KÔmw kZm-Unamw

APm-Pn-ômP tamZmô NqÀ×w IrXzm {]tbm-P-tbð

ctk-\-am-Xpfpw Kky a[p-ip-tà\ hm ]p\x

`mhnXw KpUnImw IrXzm kp]njvSw tImen-k-½nXmw

Kpðaw ¹olm-\-am-\mlw izmkw Imk-a-tcm-NIw

ln¡mw lrt{Zm-K-aÀ cmwkn hnhn[mw in-c-tkm-cpPmw

]mWvUzm-abw It^mðt¢iw kÀÆ-Pmô {]hm-lnImw

]mÀiz-lr-ZzkvXn iqeô KpUn-ssI-jm-hy-t]m-l-Xn.

62

I¨q-cw, ]pjvI-c-aq-ew, Imbw, ]pen-h-ôn-¡m-b, NaÀ¡m-cw, sImSp-th-cn-¡n-g-§v, sIm¯-¼m-e-cn, Poc-Iw, hngm-e-cn, C´p-¸v, hb-¼v, Im«p-ap-f-In³ thcv, Im«p-Xn-¸-en-th-cv, BSv\mdn thf, Ddp-am-¼-g-t¯m-Sv, s]cp-Po-c-Iw, Ab-tam-ZIw Ch NqÀ®-am¡n D]-tbm-Kn-¡-Ww. AYhm amXfn \mc§ ck-¯ntem a[p-iq-à-¯ntem `mh\ sNbvsX-Sp-¯-c¨p e´-¡pcp hen-¸¯nð Kpfn-I-bp-cp-«n-sb-Sp¯p tkhn-¡p-Isb sN¿mw. CXp tkhn-¨mð Kpò³, ¹ol-tcm-Kw, hbdv hoÀ¸v, izmk-tcm-Kw, Imk-tcm-Kw, AtcmN-Iw, F¡n-«, lrt{Zm-Kw, AÀi-Êv, At\-I-hn-[-¯n-epÅ Xe-th-Z-\, ]mÞp-tcm-Kw, It^mð¢t¢-iw, {XntZm-j-P-\y-amb {]hm-lnI-I-K, ]mÀiz-iq-e, lrZ-b-iq-e, hkvXn-iqe Fónh \in-¡pw.

\mK-cmÀ²-]ew ]njvSzmtZzm]te-epôn XkyN

Xne-sskyIw KpU-]ew £otc-tWmjvtW \\m-]n-t_ð

hmX-Kpða-ap-Zm-hÀ¯w tbm\n-iq-eô \mi-tbð.

63

Np¡v, Ac-]-ew, Ip¯n sXmen Ifª FÅ cïv ]ew, shñw Hcp ]ew Ch-sbñmw IqSn Ac¨p NqSpÅ ]menð Ie¡n IpSn-¨mð hmX-Kp-ò³, DZm-hÀ¯w, tbm\n-iqe Fónh \in-¡pw.

]nt_-tZ-cWvU ssXew hm hmcpWo aWvU-an-{inXw

XtZ-h-ssXew ]bkm hem-X-Kpðao ]nt_-ócx

tÇjva-Wy\p _te ]qÀÆw lnXw ]n¯m-\p-tK-]-cw.

64

Bh-W-s¡® hmcp-Wo-a-Zy-s¯-fn-bnð tNÀt¯m Bh-W-s¡® ]menð tNÀt¯m hmX-Kp-ò-tcmKn IpSn-¡-Ww. hmX-Kp-ò\v I^-¯nsâ A\p-_-Ô-ap-sï-¦nð BZyw ]dª hmcpWo aZy-s¯-fn-bnepw ]n¯-¯nsâ A\p-_-Ô-ap-sï-¦nð ]nóoSv ]dª ]mentem tNÀ¯p Bh-W-s¡® IpSn-¡-Ww.

km[m-b-Ѳ iqjvIky eip-\ky NXpx ]ew

£otcm-ZtI ƒ jvSKp-WntX £oc tij-ô-\m-]n-t_ð

hmX-Kpða apZm-hÀ¯w Kr{²kow hnj-a-Pzcw

lrt{ZmKw hn{Z[nw tim^w \mi-b-Xym-ip-Xð ]bx

65

tXmev Ifªp \ñ-h®w DW-¡nb shÅpÅn \mev ]ew FSp¯p NX¨p 16-þ-]ew ]mepw 16-þ-]ew shÅhpw tNÀ¯p AXn-en«p Im¨n-¡p-dn¡n ]mem-bm-se-Sp¯p InSn-¡-Ww. B ]mev hmX-Kp-ò³, DZm-hÀ¯w, Kr{²-kn, hnj-a-Pz-cw, lrt{Zm-Kw, hn{Z-[n, ho¡w Fón-hsb £W-¯nð \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

ssXew {]k-ómtKm aq{X-am-c-\mfw bhm-{KPw

Kpðaw PT-c-am-\mlw ]oX-ta-I{X km[-tbð.

66

FsÅ-®w, kpcm-a-Zy-s¯-fn, tKmaq-{Xw, ImSn-shÅw, NhÀ¡mcw Ch DNn-X-amb am{X-bnð FSp¯p Iq«n-¨À¯p tkhn-¨mð Kpò³, DZ-c-tcm-Kw, hbdv hoÀ¸v Fónh ian-¡pw.

]ô-aqen Ijm-tbW k£o-tcW inem-PXp

]nt_ð Xky {]tbm-tKW hmX-KpðamZv hnap-Ny-tX.

67

_rlð ]ô-aqe Ijm-b-¯nð kaw ]mð tNÀ¯v Iò-Zhpw tNÀ¯v IpSn-¡-Ww. AXnsâ {]tbmKw sImïv hmX-Kp-ò\nð \nóv tamNn-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

hmSyw-bp-tjW ]n¸eym aqe-Im\mw ctk-\hm

`pàzm kv\nKv²-ap-Zm-hÀ¯mZv htX-Kpðam¨ apNytX

68

bh-t¨m-dnð s\¿v tNÀ¯p [m\y-bq-jtam Xn¸-eo-c-ktam aqte-cn-¡n-g-§n³ cktam Iq«n D®-Ww. Fómð DZm-hÀ¯-¯nð \nópw hmX-Kp-ò-\nð \nópw taN\w In«p-ó-Xm-Ip-óp.

iqem-\m-l-hn-_-ÔmÀ°w tkzZ-tbð hmX-Kpðan\w

tkzssZx tkzZ-hn-[m-hp-ssàÀ \mUo-{]-kvX-c-k-¦-sscx.

69

iqe-th-Z-\, hbdv hnÀ¸v, ae-_Ôw Fón-h-tbm-Sp-Iq-Snb hmX-Kpò tcmKnsb kq{X-Øm-\-¯nð tkzZm-²ym-b-¯nð ]dª \mUn-tkz-Zw, {]kvXp-c-tkz-Zw, k¦-c-tkzZw Fón-h-I-sf-sIm-ïzn-bÀ¸n-¡-Ww.

hkvXn-IÀ½w-]cw hnZym-ZvKpðaLv\w X²n-am-cpXw

kzØmt\ {]Y-aw-PnXzm ktZym-Kpða-a-t]m-lXn

XkvamZ `n£vW-tim-Kpðam \ncpsslx km\p-hm-k-\x.

{]bp-Py-amss\x imay-´n-hmX ]n¯-I-^m-ß-Imx.

70

hkvXn-{Inb DðIr-jvS-amb Kpò-\m-i-I-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww. ImcWw hkvXn-{Inb BZyw-Xsó hmbp-hnsâ kzØm-\-amb ]Izm-i-b-¯nse hmbp-hns\ Pbn-¨n«v s]s«óp Xsó Kpòs\ \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. AXp-sImïv CS-bv¡n-Sbv¡v Ijm-b-h-kvXnbpw kvt\l-h-kvXnbpw {]tbm-Kn-¨mð hmX-]n¯ I^m-ß-I-amb Kpò³ \in-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

KpðaLv\m hnhn[m ZrjvSmx kn²mx kn²njp hkvXbx

Kpða-Lv\m-\nN ssXem\n h£yt´ hmX-tcm-KntI

Xm\n-am-cp-X-tP-Kpðta ]m\m-`ymw-Km\p hmkss\x

{]bp-à-t\ymip kn²y-´n-ssXew ly\n-e-Pnð]-cw.

71

Kpò-tcm-K-\m-i-I-amb \m\m-hn-[-¯n-epÅ ^e-{]-Z-amb hkvXn-{]-tbm-K-§Ä kn²n-Øm-\-¯nð ]d-bp-óp-ïv. hmX-hym[n NnIn-Õn-Xm-²ym-b-¯nð Kpò-\m-i-I-amb ssXe-§-tfbpw ]d-bp-óp-ïv. B ssXe-§Ä tkhn-¡p-Ibpw tað tX¡p-Ibpw hkvXn¡v {]tbm-Kn-¡p-Ibpw sNbvXmð £W-¯nð ^e-kn-²n-bp-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp. ssXe-am-Is« hmXs¯ \in-¸n-¡p-hm³ Gähpw \-ñ-Xm-Ip-óp.

\oen\o NpÀ®-kw-bpàw ]qÀtÆmàw LrX-ta-hN

ka-em-b-{]-Zm-Xhyw tim[\w hmX-Kpðant\

\o-k\o {Xnhr-Xm-Z´o ]Yym-I-¼n-ñssIx kl

tim[-\mÀ°w LrXw t`Zw khn-U-£mc \mKcw

72

hmX-Kp-ò-tcm-Kn-bpsS hb-änð aew IqSp-X-em-bp-sï-¦nð B ae-tim-[\ hcp-¯p-hm-\mbn ap¼v ]dª {Xyqj-WmZn LrX-¯nð Aa-cn-thcv s]mSn¨ s]mSn-tNÀ¯p tbmPn-¸n-¨p-sIm-Sp-¡-Ww. ae-tim-[-\mÀ°w {Xyqj-WmZn LrX-¯Nâ Xsó Aa-cn-th-cv, {XotIm-ev]-I-ó, \mK-Z-´n-th-cv, ISp-¡, I¼n-¸m-e-thcv Fónh s]mSn-¨-s]m-Snbpw hnU-bp¸pw NhÀ¡m-chpw Np¡pw IqSn s]mSn¨s]mSnbpw tNÀ¯p sImSp-¡m-hp-ó-Xm-Ip-óp.

\oe\ow {Xn^emw cmkv\m _emw-I-SpI tcmlnWow

]tN-Zzn-UwKw hym{Loô ]en-Im-\n-P-em-VtI

tX\-]m-Zm-h-ti-tjW LrX-{]Øw hn]m-N-tbð

Z[v\x {]tØ\ kwtbmPy kp[m-£oc ]te-\N

XtXm-LyX ]ew-Z-Zymð bhm-Kp-a-WvU-an-{inXw

PoÀt®-k-ayKv hoc-àô t`mP-tbZv ck-t`m-P\w

Kpða-Ip-jvtTm-Z-c-hywK timY-]m-WvUzm-a-b-Pz-cm³

iznXw-¹o-lm\ ap³am-Zw-Lr-X-ta-XZv hyt]m-l-Xn.

CXn-\o-en-\ym-Zyw-Lr-Xw.

73

Aa-cn-th-cv, ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, Ac-¯, Ipdp-t´m«nthcv, ISp-tcm-ln-Wn, hngm-e-cn, sNdp-h-Zn\n thcv Ch Hmtcm ]ew FSp¯p F«v Ipän shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p Ipdp¡n \men-s\m-óm¡n ]ngn-ª-cn¨p AXnð cïn-S§gn s\¿pw cïn-S-§gn ssXcpw Hcp ]ew IÅn-¸mepw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. CXn\v Iev¡w Cñ. AXnð \nóv Hcp ]ew s\¿v FSp¯p Iªn-s¯-fn-bnð tNÀ¯p tbmPn-¸n¨p AXn-cm-hnse sImSp-¡-Ww. thï-Xp-t]mse hntc-N\w hómð amwk-ckw Iq«n Blmcw Ign-¡-Ww. Cu s\¿v Kpò³, IpjvTw, DZ-c-hym-[n, hywKw, ho¡w, ]mÞp-tcm--Kw, Pzcw, ]mïv, ¹olm-tcm-Kw, DòmZw Fón-hsb \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

Ip¡p-SmjvN abq-cmÝ a Xn¯ncn {Iuô-hÀ¯Imx

imetbm aZncm kÀ¸nÀ hmX-Kpða NnIn-ÕnXw

lnX-apjvWw {Zhw kv\nKv²w t`mP\w hmX-Kpðan\mw

ka-WvU-hm-cpWo ]m\w ]Izw hm[m-\y-ssIÀP-ew.

74

tImgn, abnð, Xn¯n-cn-¸p-Åv, {Iuô-¸-£n, hÀ¯-I-¸£n Fón-h-bpsS amwkhpw sNsó-ñ-cnbpw aZyhpw s\¿pw hmX-Kp-ò-tcm-Kn¡v Huj-[-am-Ip-óp. DjvW-ho-cy-ap-ÅXpw {Zh-cq-]-¯n-ep-ÅXpw kv\nKv²-X-bp-Å-Xp-amb Blmcw hmX-Kp-ò-tcm-Kn¡v \ñ-Xm-Ip-óp. hmcpWo aZy-¯nsâ Dudð AXnsâ sXen-sh-Å-t¯m-Sp-IqSn tNÀ¯p AXpw sIm¯-¼m-ecn shÅhpw IpSn-¡p-hm³ \ñ-Xm-Ip-óp.

atµ ƒ K\u-hÀ²tX Kpðtam Zo]vtX-Nmáu {]im-ayXn

Xkvam-óm-\m-Xn-ku-lnXyw Ipcym-ómXn hnew-L-\w.

75

PT-cmán aµo-`-hn-¨mð Kpò³ hÀ²n-¡p-Ibpw Aán-Zo-]vXn-bp-ïm-bmð Kpò³ ian-¡p-Ibw sN¿p-ó-Xm-Ip-óp. AXp-sImïv A[n-I-ambn Blmcw Ign-¡p-Ibpw A[n-I-ambn ]«n-Wn-bn-Sp-Ibpw sN¿-cp-Xv.

kÀÆ-{X-Kpðta {]Yaw kvt\lm-kz-tZm] ]mZntX

bm{Inbm {InbtX kn²w kmbm-Xn\ hcp-£n-tX.

76

BZyw Xsó thï-Xp-t]mse kvt\l-tkzZw sNbvX Fñm-hn[ Kpò-\nepw aäv NnInÕ sNbvXmð ^e-kn-²n-bp-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp. kvt\l-tkzZw sN¿msX cq£n-X-amb Kpò-\nð aäv NnInÕ sNbvXmð ^e-kn-²n-bp-ïm-Ip-ó-X-ñ.

`nj-Km-Xy-bnIw _p²zm ]n¯-Kpða ap]m-N-tcð

sshtc-N-\nI knt²\ kÀ¸njm ]b-km-]n-hm.

77

]n¯-Kp-ò³ \mis¯ sN¿p-ó-Xm-sWóv a\-Ên-em-¡n-bn«v hntc-N-\mÀ°-ambpw kvt\l-\mÀ°-ambpw hntc-N\ {Zhy-§-fn«p Im¨nb s\t¿m ]mtem sImSp¯p sshZy³ ]n¯-Kp-òs\ NnIn-Õn-¡-Ww.

tcmlnWo ISp-Im-\nw_ a[pI {Xn^-em-XzNx

IÀ-imw-im-kv{Xm-b-a-WmN ]tSm-e-{Xn-hrtXmx ]te

tZz]-teN akp-cmWmw km²y-a-jvS-KptW ƒ w`in

irXm-tÑjw LrX-kaw kÀ¸n-jÝ NXp-jv]ew

]nt_ð k½qÀÑnXw tX\-Kpðax imayXn ss]¯nIx

Pzcx XrjvWmN iqeô {`tam-aqÀÑm cpNn-kvX-Ym.

CXn-tcm-ln-WymZyw LrXw.

78

ISp-tcm-ln-Wn, th¸n³tXm-ev, Cc-«n-a-[p-cw, ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, {_Òn Ch Hmtcmópw aqóv aqóv Igôn Im«p-]-tSm-e, {XntIm-ev]-Ió Hcp ]ew, cïp ]ew NW-¼bdv Ch-sbñmw IqSn   F«n-c«n shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p Ipdp¡n s\¿v ka-am¡n FSp-¯-Xnð \mev ]ew s\¿pw tNÀ¯p \ñ-h®w ISªp tbmPn-¸n¨p Aán-_-e-¯n-\-\p-k-cn¨v tkhn-¨mð ]n¯-Kp-ò³ ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp. IqSmsX Pzcw, Zmlw, iqe-th-Z-\, Xe-Np-äð, tamlm-e-kyw, AcpNn Fón-hbpw ian-¡pw.

Pte-Z-i-KptW km²yw {Xmb-am-Wm-NXpx ]ew

]ô-`mKw ØnXw ]qXw-Iðss¡x kwtbmPy ImÀjnssIx

tcmlnWo ISp-Im-apkvXm {Xmb-amWm Zpcm-e`m

Iðss¡-kvXm-a-e-Io-hocm Poh´o Nµ-t\mð]ssex

ckkym ae-Im-\ô £ocky N LrX-kyN

]em-\n-]r-Y-K-jvSmjvSu ZXzm-k-ayKv hn]m-N-tbð

]n¯-cà `hw-Kpðaw hokÀ¸w ss]¯n-Iw-Pzcw

lrt{ZmKw Imaemw IpjvTw ^\ym-tZ-X-ZvLr-tXm-¯-aw.

CXn-{X-b-am-WmZyw LrXw.

79

4þ]ew {_Òn 40-þ-]ew shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p 8 þ ]e-am-bm-se-Sp-¯-cn¨p AXnð ISp-tcm-ln-Wn, ap¯-§, {_Òn, sImSn-¯q-h-th-cv, IogmÀs\-ñn, Hmcn-e-th-cv, AS-]-Xn-b³In-g-§v, Nµ-\w, \oe-¯m-ac Fónh Iev¡-am¡n s\ñn-¡-bpsS kzc-kw, ]mð, s\¿v Fónh Hmtcmópw Fs««v ]ew-hoXw tNÀ¯pw Im¨n Acn-s¨-Sp-¡-Ww. Cu D¯-a-amb LrXw ]n¯-Kp-ò³, cà-Kp-ò³, hnkÀ¸w, ]n¯-Pz-cw, lrt{Zm-Kw, Ima-e, IpjvTw Fón-hsb \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

ctk-\m-ae tI£qWmw LrX-{]Øw hn]m-N-tbð

]°ym-]mZw ]nt_ð kÀ¸n-kvXð kn²w ]n¯-Kpða-\pð.

80

Hcn-S-§gn Icn-¼n³ \ocpw \mgn ISp¡ Iev¡hpw tNÀ¯p ]mIw sNbvXp kvt\l-]m-I-am-bmð Acn-s¨-Sp¯p tkhn-¡-Ww. Cu s\¿v ]n¯-Kp-òs\ \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

{Zm£mw a[pIw JÀÖqcow hnZmcow ki-Xm-hcow

]cq-j-ImWn {Xn^emw km[-tbð ]e-k-½nXmw

Pem-VmI ]mZ-tijw ck-am-a-e-I-kyN

LrX-an£p ckw £oc-a-`bm Ið¡-]m-ZnIw

km[-tbð XZvL-rXw kn²w iÀ¡-cm-£u-Kv]-]m-ZnIw

{]tbm-Kmð ]n¯-KpðaLv\w kÀÆ-]n¯ hnIm-c-\pð.

CXn{Zm£mZyw LrXw

81

ap´n-cn-§, Ccn-¸-¸q-hv, Cu¯-¸gw, ]mðap-Xp-¡n³In-g-§v, iXm-h-cn-¡n-g-§v, Nnäo-´n³I-ï, ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn¡ Ch Hmtcm ]ew FSp¯p 8þ-C-S-§gn shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p \men-sem-óm-bm-se-Sp-¯-cn¨p AXnð s\ñn-¡m-kz-ckw cïn-S-§gn s\¿v 2þ-C-S-§-gn, Icn-¼n³ \ocv 2þ-C-S-§-gn, ]ip-hn³]mð 2 þ CS-§-gn, cïp-\mgn ISp¡ Iev¡hpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. XWn-ªmð s\¿nsâ \men-sem-cp-`mKw ]ô-km-cbpw tX\pw tNÀ¯p tbmPn-¸n¨p Aán-_-e-¯n-\-\p-k-cn¨p am{X-\n-Ý-bn¨p tkhn-¡-Ww. Cu s\¿v ]n¯-Kp-ò-\m-i-Ihpw kÀÆ-hn[ AhnIm-c-§-tfbpw \in-¸n-¡p-óXpw BIp-óp.

hrjw kaq-eam t]m°y] tNZjvS KptWw-`kn

titj ƒ jvS`mtK Xsskyh ]pjv]-Ið]w {]Zm-]-tbð

tX\-kn-²w-LrXw ioXw k£u{Zw ]n¯ apða-\pð

cà-]n-¯-Pzc kzmk-Imk lrt{ZmK\m-i-\w.

CXn-hm-im-Lr-Xw.

82

BS-tem-S-Iw, kaqew Xd-¨n-Sn¨p F«n-c«n shÅ-¯nð Ijm-bw-sh¨p F«n-sem-óm¡n ]ngn-ª-cn¨p BS-tem-S-I-¯nsâ ]qhv Xsó Iev¡hpw tNÀ¯p kvt\l-]m-I-hn-[n-{]-Imcw kvt\lhpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. XWn-ªmð s\¿nsâ \men-semóv tX³ tNÀ¯p tkhn-¨mð ]n¯-Kp-ò³ \in-¡pw. am{X-añ cà-]n-¯w, Pzcw. izmk-tcm-Kw, lrt{ZmKw Fón-hbpw \in-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

Zzn]ew {Xmb-am-Wmbm Pe-Zzn-{]Ø km[nXw

AjvS-`m-K-ØnXw ]qXw tImjvWw £oc-kaw ]nt_ð.

]nt_-Zp-]-cn-X-tkymjvWw £oc-ta-h-b-Ym-_ew

tX\-\oÀlrX tZmjky Kpðax imay-Xn-ss]-¯n-Ix.

CXn-{Xm-bm-am-Wm-tbm-Kx.

83

2þ]ew {_Òn 4þCS-§gn shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p Ipdp¡n F«n-sem-óm¡n FSp-¯-cn¨p thïpó{Xam{X-bnð FSp¯p NqSpÅ ]mð tNÀ¯p IpSn-¡-Ww. A\p-]m-\-ambn Aán-_-e-¯n-\-\p-k-cn¨v NqSpÅ ]mð IpSn-¡p-Ibpw thWw. CXp-sImïv hntc-Nn¨v tZmj-§Ä ]pd-t¯¡v t]mbn ]n¯-Kp-ò³ ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

{Zm£m-`-bn-ckw Kpðta ss]¯ntI kKp-Uw-]n-t_ð

enlymð I¼n-ñIw hm]n-hn-tc-ImÀ°w a[p-{Z-hw.

84

]n¯-Kp-ò-\nð hntc-N-\mÀ°w ap´n-cn-§bpw ISp-¡bpw Ijmbw h¨p AXnð shÅw tNÀ¯p IpSn-¡p-Itbm I¼n-ñ-I-NqÀ®w tX\nð tNÀ¯p tkhn-¡p-Itbm sN¿-Ww.

Zml-{]-i-at\m ƒ `ywKx-kÀ¸n-im-]n¯ Kpðan\mw

Nµ-\m-tZy\ ssXte\ ssXte\ a[p-Iky hm.

85

]n¯-Kpò tcmKn-bpsS Np«p-\o-dð ian-¡p-hm-\mbn s\¿v sImtïm Pzc-Nn-In-Õ-bnð ]dª Nµ-\mZn ssXew sImtïm Cc-«n-a-[pcw Ijm-bhpw Iev¡-hp-ambn Im¨n-sb-Sp¯ ssXew sImtïm tZl-¯nð tX¡-Ww.

tbN ]n¯-Pz-cmÀ¯m\mw kXnàm £oc-h-kvXbx

lnXmkvtX ]n¯ Kpðant`ym h£y-t´-tbN kn²n-jp.

86

]n¯-Pz-c-tcm-Kn-IÄ¡v ]d-ª-Xmb Xnà-c-k-{Zhyw tNÀ¯ £oc-h-kvXn-IÄ ]n¯-Kp-ò-tcm-Kn-IÄ¡pw \ñ-Xm-Ipóp. Cu £oc-h-kvXn-{]-tbmKw kn²n-Øm-\-¯nð ]d-bp-ó-Xm-Ip-óp.

imetbm PmwKew amwkw K hymtPy ]b-eo-LrXw

JÀÖp-cm-a-eIw {Zm£mw ZmUnaw k]-cq-jIw

Blm-cmÀ°w {]tbm-àhyw ]m\mÀ°w ken-enw-irXw

_em-hn-Zmcn K\vLmssZyx ]n¯ Kpðaw NnIn-ÕnXw

Bam-t\ztb ]n¯-Kpðta kmtahm I^ hmXntI

bhm-Kp`nx JssUÀ bqssjx kw-[pt£ym ƒ ánÀ hnew-LntX

87

sNsó-ñ-cn, tImgn, BSv apX-emb PmwKe Pohn-I-fpsS amwkw, BSv, ]ip Fón-h-bpsS ]mev, s\¿v, Cu¯-¸-gw, s\ñn-¡, ap´n-cn-§, Ddp-am-¼gw, Nnäo-´n-Imb Fónh Blm-cmÀ°-ambpw IpSn-¡p-hm-\mbn Ipdp-t´m-«n-thcpw hnZm-]-cn-Z-K-ÔmZn ]ô-aq-ehpw sImïv sh¨ Ijm-bhpw D]-tbm-Kn-¡p-óXv ]n¯-Kp-ò-\m-bmepw I^-Kp-ò-\m-bmepw hmX-Kp-ò-\m-bmepw thï-Xp-t]mse ewL\w sNbvXn«v Iªn, JUw, [m\y-bqjw Fónh sImSp¯p Aán-Zo]vXn hcp-¯-Ww. JUw Hcp ]m\-{Zhyhnti-j-am-Ip-óp. AXnsâ hn[n kq{X-Øm-\-¯nð ]d-ªn-«p-ïv.

ia-{]-tIm]u tZmjmWmw kÀtÆ-jm-aán kw{inXu

Xkvam-Zánw kmZ-c-£-ón-Zm-\m\n N hÀÖ-tbð.

88

Fñm tZmj-§-fp-tSbpw ia-\hpw {]tIm-]-\hpw Aánsb B{i-bn-¨m-Wn-cn-¡p-ó-Xv. AXp-sImïv Fñm-bvt]mgpw PT-cm-ánsb c£n-¡p-I-bpw tcmK-§-fp-ïm-Ip-hm-\pÅ Imc-W-§sf hÀÖn-¡p-Ibpw thWw.

ha\w ha-\mÀlmb {]Z-Zymð I^-Kpðant\

kv\nKv²-kzn-ó icocmb Kpðta-ssi-Yn-ey-am-K-ta.

]cn-thiy {]Zo-]vXmwkvXp _ez-Pm-\-Y-hm-Ip-im-³

`njIv Ipwt`-k-am-hm]y Kpðaw LS-ap-tJ-\y-tkð

kKy-lotXm bZm Kpða-kvXZm LS-a-tYm-²-tcð

hkv{Xm-´cw XXx IrXzm OnZymZv Kpðaw {]am-W-hnð

hnamÀ±Pw bZm ]tiyð bYm-em`w {]]o-U-tbð

arZvKo-bmZv Kpða-ta-ssIIw \Xz-{X-lr-Zbw kv]rtið.  

89

ha-\mÀl-\mb I^-Kp-ò-tcm-Knsb BZyw OÀ±n-¸n-¡-Ww. OÀ±n-¸n-¨-Xn-\p-tijw kvt\l-tkzZw sNbvXp Kpò-\nð inYn-eX hcp-¯-Ww. ]nóoSv sshZy³ Hcp ]m{X-¯nð _ezm-W-Xr-Wtam Ipitbm C«p-I-¯n¨p B ]m{X-¯nsâ apJw Kpò-\nð sh¡-Ww. Kpò³ ]m{X-¯nð ISóp Fóp Iïm-ð ]m{Xw FSp-¯p-I-f-b-Ww. At¸mÄ B Kpò-aq-es¯ hkv{Xw-sImïv sI«n-bn«v Iotd-ïpó hn[n-b-dn-bpó sshZy³ IodWw. Zpjn-¨-amÀ¤w ImWp-tó-S-t¯mfw ssIsImïv ]nSn¨p sR¡n tZmjs¯ ]pd-t¯¡v If-b-Ww. Kpòs\ aÀ±n-¡-t¼mtgm ]oUn-¸n-¡p-t¼mtgm lrZ-b-¯nð kv]Àin¨p t]mIm-Xn-cn-¡p-Ibpw thWw.

Xnsse-c-WvUm-X-kn-_oP kÀjss]x ]cn-en-]yN

tÇjva-Kpða-abx ]mss{Xx kptJmjvssWx tkzZ-tbZn `njIv

90

I^-Kp-ò-\nð FÅv, Bh-W-¡n³ Ipcp, Ae-kn-¡p-cp-I-Sp-Iv Fónh Ac-¨p-]p-c-«n-bn«v Ccp-¼nsâ ]m{Xw kln-¡p-hm³ Ign-bpó hn[-¯nð NqSm-¡n-bn«v AXp-sImïv I^-Kp-òs\ sshZy³ hnbÀ¸n-¡-Ww.

kthym-j-£m-c-e-hWw Zi-aqen irXw-LrXw

I^-Kpðaw PbXymip klnw-Kp-hn-U-Zm-Un-aw.

91

Zi-aq-e-I-im-b-¯nð s\¿pw, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, NhÀ¡m-cw, C´p-¸v, Imbw, hnUve-h-Ww, Ddp-am-¼-g-t¯mSv Fónh Ið¡hpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿v I^-Kp-òs\ £W-¯nð \in-¸n-¡póXmIp-óp.

`ñm-X-Im\mw Zzn]ew ]ô-aqew ]tem³anXw

km²yw hnZm-co-KÔm Zyam-t]m°y ken-em-VtI

]mZ-titj ctk Xkvan³ ]n¸eow \mK-cw-hNmw

hnUwKw sskÔhw lnwKp-bmh iqIw hnUw-i-Sow

Nn{XIw a[pXw cmkv\mw ]njvSzm-IÀj kaw-`n-jIv

{]Øô ]b-tkm-`Xzm LrX-{]Øw hn]m-N-tbð

GXð `ñm-X-I-LrXw e^ Kpða-l-cw-]cw

¹ol-]mWvUzm ab-izmk {Kl-Wo-tcm-K-Im-k-\pð.

`ñm-X-ImZyw LrXw.

92

tNÀ¡pcp 2 þ ]ew, Hmcn-e-th-cv, aqhn-e-th-cv, sNdp-h-gp-Zn-\-th-cv, sh¬h-gp-Zn-\n-th-cv, sRcn-ªnð Ch Hmtcm ]ew hoXhpw FSp¯p Xd-¨n-Sn¨p F«n-S-§gn shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p \men-sem-óm¡n hngn-ª-cn¨p AXnð Xn¸-en, Np¡v, hb-¼v, hngm-ecn, C´p-¸v, Imbw, NhÀ¡m-cw, hnUve-h-Ww, I¨q-cw, sImSp-th-cn-¡n-g-§v, Cc-«n-a-[p-cw, Ac¯ Ch aqóv aqóv Igôn hoXw FSp-¯-c¨p Iev¡w tNÀ¯p cïn-S-§hn ]mepw cïn-S-§gn s\¿pw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu `ñm-X-LrXw I^-Kp-òs\ \in-¸n-¡p-hm³ Gähpw \ñ-Xm-Ip-óp. ¹ol-tcm-Kw, ]mÞp-tcm-Kw, izme-tcm-Kw, {Kl-Wo-tcm-Kw, Imkw Fón-h-tbbpw \in-¸n-¡pw.

]n¸eo ]n¸-eo-aqe Nhy-Nn-{XI \mKsscx

]enssIx kb-h-£msscx LrX-{]kvXw hn]m-N-tbð.

£oc {]tØ\ XðkÀ¸nÀ l´n-Kpðaw-I-^m-ßXw

{Kl-Wo-]mÞp tcmKLv\w ¹ol-Im-k-Pz-cm-]-lw.

£oc-jvS-]-eIw LrXw.

93

Xn¸-en, Im«p-Xn-¸-en-th-cv, Im«p-ap-f-In³ thcv, tImSp-th-cn-¡n-g-§v, Np¡v, NhÀ¡mcw Ch Hmtcm-]ew hoXw FSp¯p Ac-¨-I-ev¡w tNÀ¯p cïn-S-§gn s\¿pw cïn-S-§gn ]mepw F«n-S-§gn ip²-P-ehpw Iq«n ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu s\¿v I^-Kp-òs\ \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. {Kl-Wo-tcm-Kw, ]mÞp-tcm-Kw, ¹ol-tcm-Kw, Imkw, Pzcw Fón-h-tbbpw \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

{XnhrXmw {Xn^emw Z´ow Zi-aqew ]tem³anXw

Pte-N-XpÀ¤ptW ]àzm NXpÀ`m-K-ØnXw ckw

k¸n-tc-cWvU ssXeô £oc-ssô-I{X km[-tbð

kkn-PvtQm-an-{iI kvt\lm k£u{Zx I^-Kpða-\pð

I^-hmX hn_-tÔjp IpjvT-¹o-tlm-Zm-c-jpN

{]tbm-Pym-an-{iI kvt\tlm tbm\n-ip-tejp ]m[n-Iw.

CXn-an-{k-I-kvt\-lx.

94

{XntIm-ev]-Ip-ó, ISp-¡, Xm\n-I-XvI, s\ñn-¡, \mK-Z´n thcv, Ziaqew Cu ]Xn-\ôv Xcw acp-óp-IÄ 60- þ -]ew shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p Ipdn¡n 15 þ ]e-am-bm-se-Sp¯p Acn¨p AXnð 15 þ ]ew s\¿pw 15 þ ]ew Bh-W-s¡-®bpw 15 þ ]ew ]mepw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. (C-Xn\v Iev¡w Cñ). Cu s\¿nð \men-semóv tX³ tNÀ¯p tkhn-¨mð I^-Kp-ò³ \in-¡pw. Cu an{i-I-kvt\lw I^-þ-hm-X-P-\y-amb ae-_-Ô-¯nepw IpjvTw, ¹ol-tcm-Kw, atlm-Zcw Fón-h-bnepw tbm\n-iq-e-bnepw {]tbm-Kn-¡p-óXv Gähpw \ñ-Xm-Ip-óp.

XZpàw hmX-KpðaLv\w {kwk\w \oen-\o-LrXw

ZznKp-Ww-XZv hntc-ImÀ°w {]tbmPyw I^-Kpðan-\mw.

95

hmX-Kp-ò-i-a-\-¯n-\mbn hntc-Nn-¸n-¡p-hm³ thïn ]dª \oen-\n-LrXw I^-Kp-ò-tcm-Kn¡v hntc-Nn-¸n-¡p-hm³ thïn hmX-Kp-ò-tcm-Kn¡v sImSp-¡-ó-Xnsâ Cc«n sImSp-¡-Ww.

kp[m-£o-c-{Zth NqÀ×w {Xnhr-Xmbmx kp`m-hnXw

ImÀjn-Iw-a[p kÀ¸nÀZyw kpJ-eoUw hntc-N-\w.  

96

IÅn-¸m-ensâ \ocnð aqóv Igôn {XntIm-ev]-Ipó NqÀ®w \ñ-h×w `mh-\-sN-bvsX-Sp¯ tX\pw s\¿pw tNÀ¯p tkhn-¨mð kpJ-ambn hntc-N\w Dïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

Pe-t{ZmtW hn]-àhym hnwiXnx ]ô-]m-`bmx

Z´ymx ]em\n Xmh´n Nn{X-Iky XssYh N

AjvS-`m-Km-h-ti-j´p ckw ]qX-a-]n-£n-t]ð

Z´o-k-aw-Kp-Uw-]qXw ZZymð X{Xm-`-bm-ÝXmx

ssXemÀ² IpU-h-ssôh {Xnhr-Xm-bm-jvNXpx ]ew

NqÀ®n-X-ômÀ² ]enIw ]n¸eo hniz-t`-jPw

Xðkm²yw tel-hð iotX Xkvanw-kvssX-e-k-aw-a[p

ZZym¨qÀ× ]e-ssôIw XztKem ]{X-tI-kcw

XtXm-te-l-]ew eoVzm PKv²zm-ssNIm lco-XIow

kpJw hntc-NytX kv\nKvt²m-tZmj {]Ø-a-\m-abw

Kpðaw-iz-b-Yp-aÀimwkn ]mÞp-tcm-K-a-tcm-NIw

lrt{ZmKw {KlWo tZmjw Imaemw hnj-a-Pzcw

IpjvTw ¹olm-\-am-\ml tajm-K-´yp-]-tbm-PnXm

\nc-Xybx {Iam-Ým-kym-{Zthm amwk-c-ku-Z-\x.

Z´o-l-co-X-In.

97

32 þ CS-§gn shÅ-¯nð 15 þ ISp-¡bpw (Xp-Wn-bnð Ingn-sI«n CS-Ww.) 25 þ ]ew \mK-Z-´n-th-cpw, 25 þ ]ew sImSp-th-cn-¡n-g§pw Ijmbw sh¨p Ipdn¡n F«n-sem-óm-bmð Acn-s¨-bp-¡-Ww. (I-Sp¡ thsd FSp¯p sh¡-Ww.) B Ijm-b-¯nð 25 þ ]ew shÅw Ie¡n hoïpw Acn-s¨-Sp-¡-Ww. ISp¡ Ipcp-I-fªp 4 þ ]ew FsÅ-®-bnð hd¯p ]mI-am-bmð AXnð shÅw tNÀ¯p Ijmbw Hgn¨p aµm-án-bnð ]mIw sN¿-Ww. AXnð 4 þ ]ew {XntIm-ev]-Ipó NqÀ®hpw Ac-¸ew Xn¸en NqÀ®hpw Ac-¸ew Np¡v NqÀ®hpw tNÀ¯v tbmPn-¸n¨p tely-]m-I-am-bmð hm§n-sh-¡-Ww. XWn-ªmð 4 þ ]ew tX\pw Ch-hw-Kw, Ge-¯-cn, ]¨n-e, \mK-¸qhv Ch kaw s]mSn¨ s]mSn Hcp ]ehpw tNÀ¯p tbmPn-¸n-s¨-Sp-¡-Ww. CXnð \nóv Hcp ]ew telyhpw Hcp ISp-¡bpw FSp¯p tkhn-¡-Ww. kvt\l-þ-tkzZw sNbvX I^-Kp-ò-tcmKn CXp tkhn-¨mð bmsXmcp t¢ihpw IqSmsX Hcn-S-§gn tZjw kpJ-ambn hntc-Nn¨v ]pd-t¯¡v t]mIp-ó-Xm-Ipóp. CXv D]-tbm--Kn-¨mð Kpò³, ho¡w, AÀiÊv, ]mÞp-tcm-Kw, Atcm-N-Iw, lrt{Zm-Kw, {Kl-Wo-tZm-jw, Ima-e, hni-a-Pz-cw, IpjvTw, ¹ol-tcm-Kw, hbdv hoÀ¸v Fónh \in-¡p-Ibpw sN¿pw. CXnsâ D]-tbm-K-{Iaw \nÀt±m-j-am-Ip-óp. CXv tkhn-¡p-t¼mÄ amwk-c-k-¯nð Aów tNÀ¯p {Zho `qX-am¡n D]-tbm-Kn-¡-Ww.

kn²mx kn²n\p h£yt´ \ncqlmx I^-Kpðan\mw

Acn-jvS-tbm-Kmwx kn²mÝ {Kl-WyÀi ÝnIn-Õn-tX

b¨qÀ®w KpUn-Im-bmjvN hnlnXm hmX-Kpðan\mw

Zzn-Kp-W-£mc lnwKz¾ thX-kmkvXmx It^-lnXmx

b Gj{K-l-Wo-tZmtj £mc kvtXI^ Kpðan\mw

kn²m \nc-Xybmx ikvXmx Zml-kvXzmt´ {]i-ky-tX.

98

I^-Kp-ò-tcm-Kn-IÄ¡v {]tbm-Kn-¡p-hm-apÅ kn²-amb hkvXn-tbmKw kn²n-Øm-\-¯nð ]d-bp-ó-Xm-Ip-óp. I^-Kp-ò-tcm-Kn-IÄ¡v {]tbm-Kn-¡p-hm-\pÅ ^e-{]-Z-amb Acn-jvS-tbm-K-§Ä {Kl-WyÀtim NnIn-Õ-bnð ]d-bp-ó-Xm-Ip-óp. hmX-Kp-ò\v hn[n-¡-s¸« lnZzmZn NqÀ® þ KpfnIm tbmK-¯nse NhÀ¡m-chpw Imbhpw ]pfn-h-ôn-¡mbpw Cc«n tNÀ¯p-ïm-¡nb NqÀ® Kpfn-I-IÄ D]-tbm-Kn-¡p-óXv I^-Kp-ò\v \ñ-Xm-Ip-óp. {KlWo tZmj-Nn-In-Õ-bnð £mc-{]-tbm-K-§Ä ]d-bp-óp-ïv. Ah I^-Kp-ò-tcm-K-¯n\v ^e-{]-Z-am-bn-«p-ÅXpw tZmj-an-ñm-¯Xpw \ñXpw BIp-óp. I^-Kp-òsâ tase-`mKw s]mÅn-¡p-óXpw \ñ-Xm-Ip-óp.

{]]p-cm-Wm-\n-[m-\ym\n PmwKem arK-]-£nWx

Iue-t°mapZvK-bq-jÝ ]n¸-eym-\m-K-cky N

ipjvI-aq-e-I-bq-jÝ hnezmky Xcp-W-kyN

Nnc-hn-ez-¦p-cm-Wmô bhm-\ym-Ýn-{X-I-kyN

_oP-]q-c-Ilnw Kz¾ thX-k-£mc ZmUnssax

Xt{IW ssXe kÀ¸n`ymw hyRvP-\m-\yp-]-Ið¸-tbð.

99

]g-Inb [m\y-§Ä, PmwKe tZi-¯pÅ ]£n-ar-K-§-fpsS amwkw, apXn-c, sNdp-]-b-dv, Xn¸-en, Np¡v, DW-§nb aqte-cn-¡n-g-§v, Cfb Iqh-f-¡m-b, Bhnð¯n-cn, Poc-Iw, sImSp-th-cn-¡n-g§v Fónh thhn-¨q-än-sb-Sp¯ ckw I^-Kp-ò\v \ñ-Xm-Ip-óp. I^-Kp-ò-tcm-Kn¡v Idn-bp-ïm-¡p-hm³ sNdp-\m-c-§, Imbw, ]pfn-h-ôn-¡m-b, NhÀ¡m-cw, Ddp-am-¼-gw, tamcv, FsÅ-®, s\¿v Fónh D]tbmKn-¡p-óXv \ñ-Xm-Ip-óp.

]ô-aq-eo-irXw tXmbx ]pcmWw hmcp-Wokw

I^-Kpðao-]n-t_ð Imte-PoÀ®w am[zn-I-ta-hN

100

I^-Kp-ò-tcm-Kn¡v Zml-ap-sï-¦nð DNn-X-amb ka-b¯v eLp-]-ô-aqe Ijm-btam ]g-Inb am[zo-I-a-Zytam IpSn-¡p-hm³ sImSp-¡-Ww. JÀÖq-cm-Zn-I-tf-s¡m-ïp-ïm-¡n-b-Xnóv hmcpWo aZy-saópw Ccn-¸-¸q-hv, ap´n-cn§ apX-em-b-h-sIm-ïp-ïm-¡n-b-Xnóv am[zo-I-saópw ]d-bp-óp.

bhm\n Nq˨nXw X{Iw hotU-\m-e-h-Wo-IrXw

]nt_ð kµn-]\w hmX-aq-{X-hÀt¨m ƒ \ptem-a\w

101

Poc-I-s¸m-Snbpw Aev]w D¸pw tNÀ¯p tamcv IpSn-¨mð Aán-Zo-]vXn-bp-ïm-hp-Ibpw At[m-hm-bp, aq{Xw, aew Fónh A-\p-tem-a-am-hp-Ibpw sN¿pw.

kônXx {Iatim Kpðtam alm-hmkvXp ]cn-{Klx

IrX-aqex kncm-\t²m bZm-IqÀ½ Cthm-óXx

ZuÀ_-em-cpNn lrñm-k-Im-kh ayc-Xn-Pzsscx

XrjvWm-X{µm {]Xn-iym-ssbÀ bpPy-tX\ kkn-²yXn

102

{Ia-¯nð hf-cp-óXpw hfsc hym]vXn-bp-ÅXpw thcv ]nSn-¨p-t]m-bXpw knc-I-tf-s¡mïv aqS-s¸-«Xpw Ba-tb-t¸mse DbÀóp ImWp-ó-Xp-amb Kpò\pw _e-£-bw, AcpNn, s\ôvI-en-¸v, Imkw, OÀ±n, shdp-¸v, ]\n, Zmlw, aSn, {]Xn-iymbw Fón-h-I-tfmSp IqSn-b-Xp-amb Kpò\pw Akm-²y-am-bn-cn-¡pw.

KrlnXzm kPz-c-izmkw O˱y-Xo-kmc ]oUnXw

lróm`n lkvX ]mtZ-jp-tim^x IÀjn-Xn-Kpðan\w

103

Pzcw, izmk-tcmKw, OÀ±n, AXn-kmcw Fón-h-I-tfm-Sp-Iq-Snb Kpò-tcm-Kn¡v lrZbw, \m`n, I¿v, Imev Fón-hn-S-§-fnð \ocp-ïm-bmð ac-W-¯n-ón-S-bm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

cu[n-c-kyXp Kpðaky KÀ`-Ime hyXn-{Ita

kv\nKv²kznó kco-cm-ssb-Zymð kv\nKv² hntc-N\w

104

cà-Kp-ò\v ]¯v amkw Ign-ªmð kvt\l-tkzZw sNbvXp Bh-W-s¡® sImSp¯p hb-dn-f-¡-Ww.

]emi£mc ]t{X-tZzm-]t{X ssXe kÀ¸ntjmx

Kpða-ssi-Yney P\\ow ]àzm am{Xmw {]Zm-]-tbð

105

Na-X-t¯mev I¯n-s¨-Sp¯ £mcw shÅ-¯nð Ie¡n 21 {]mhiyw Acn-s¨-Sp¯p B £mc-Pew {Zh ssZzKp-Wymð 16 CS-§gn FSp¯p AXnð 8 CS-§gn s\¿pw 8 CS-§gn FsÅ-®bpw tNÀ¯p ]mIw sNbvXp kvt\l-am-bm-se-Sp¯p tZmjmán hym[n-_-e-¯n-ó-\p-k-cn¨v tkhn-¨mð cà-Kp-ò³ inYn-e-am-Ip-ó-Xm-bn-cn-¡pw.

{]`n-Zy-tX\ btZyhw tZymð tbm\n hntim-[\w

£mtc-W-bpàw ]eew kp[m-£n-tcW hm]p\x

Xm`ymw hm`m-hn-Xm³ tZymð tbm\u ISp-I-aðky-Im³

hcml aðky-]n-¯m`ymw eà-Imð hmkp-`m-hn-Xm³

At[m-l-ssc-tÝmÀ²z-l-sscÀ `mhn-Xm³ hmk-am-£nssI

InWzwhmk KqU-£mcw tZymtZym\n hntim-[\w

cà-]n¯lcw £mcw tel-tb³a[p kÀ¸njm

eip\w aZncmw Xo£Wmw aðkymw-Ýmssky {]Zm-]-tbð

hkvXnw k£o-c-tKm-aq{Xw k£mcw Zi-aq-enIw

AZr-iy-amt\ cp[ntc tZymZv Kpða-{]-t`-Z\w

106

 

 

107

kvt\l þ £mcm-Zn-{]-tbm-K-§ÄsImïv cà-Kp-ò³ s]m«n-t¸m-bn-sñ-¦nð tbm\n-tim-[\ sN¿-Ww. AXn\v ]em-i-£m-c-¯ntem IÅn-¸m-entem `h-\-sN-bvsX-Sp¯ amwk-¡-jWw tbm\n-bnð IS-¯n-sh-¡-Ww. AYhm ISpI aÕys¯ ]em-i-£m-c-¯nepw IÅn-¸m-enepw `m-h\ sNbvsX-Sp¯p tbm\n-bnð IS-¯n-sh-¡-Ww. AYhm ]ón-bp-tSbpw aÕy-¯n-sâbpw ]n¯-¯nð `mh\ sNbvsX-Sp¯ XpWn-¡-jWw tbm\n-bnð IS-¯n-sh-¡-Ww. AYhm hntc-N\ {Zhy Ijm-b-¯nð tX³ tNÀ¯p AXnð `mh-\-sN-bvsX-Sp¯ XpWn-¡-jvWtam ha-\-{Zhy Ijm-b--¯nð tX³ tNÀs¯-Sp¯p AXnð `mh\ sNbvsX-bp¯ XpWn-¡-jvW-tam- tbm-\n-bnð IS-¯n-sh-¡-Ww. AYhm kpcm-a-Zy-s¯-fn-bnð shÅhpw NhÀ¡m-chpw tNÀ¯p AXnð `mh\ sNbvsX-Sp¯ XpWn-¡jvWw tbm\n-tim-[-\mÀ°w tbm\n-bnð IS-¯n-sh-¡p-Itbm thWw. AYhm cà-]n-¯-l-c-amb £mcw (\n-tem-ev]-e-£m-cw) tX\pw tNÀ¯p tkhn-¡-Ww. AtX-{]-ImcwXsó shÅpÅn Xnóp-hm\pw Xo£vW aZyw IpSn-¡p-hm\pw aÕyw Idn-bm-¡nbpw sImSp-¡-Ww. AYhm Zi-aq-e-I-jm-b-¯nð ]mepw tKmaq-{Xhpw NhÀ¡m-c-hpw tNÀ¯p tbmPn-¸n¨p tbm\n-bnð hkvXn sN¿-Ww. C{]-Im-c-sañmw sNbvXn«pw tbm\n-bnð¡qSn càw hóp-Im-Wp-ón-sñ-¦nð Kpòs\ t`Zn-¡p-ó-Xmb Fs´-ñmw NnInÕ ]d-ªn-«ptïm Ah-sbñmw sN¿-Ww.

{]hÀ¯-amt\ cp[ntc `Zym³amwk cku-Z\w

LrX-ssi-te\ km`ywKw ]m\mÀt° Xcp-Wmw-kpcmw

108

tbm\n-bnð¡qSn cà-{]-hÀ¯\ apïm-bmð amwk-c-khpw Iq«n tNmdv sImSp-¡-Ww. s\¿pw F®bpw tZl-¯nð tX¡p-Ibpw hocyw Ipdª aZyw sImSp-¡p-I-bpw thWw.

cp-[n-tcƒ Xn {]hr-t¯Xp cà-]n-¯-lcow {Inbmw

Ipcym-Zzm-X-cp-Kmˡm-bmx kˮm hmX-l-Icox ]p\x

LrX-ssX-em-h-tk-ImwÝ Xn¯n-cow-Ý-c-Wm-bp-[m³

kpcmw-k-aWvUmw ]qÀÆVvN ]m\-a-¾ky kÀ¸njx

{]tbm-P-tb-Zp-¯aw hm Poh-\n-tb\ kÀ¸njm

AXn-{]-ht¯ cq[ntc kXn-tà-\m\p hmk\w

109

tbm\n-bnð¡qSn càw IqSp-X-em-bn-t¸m-Ip-óp-sï-¦nð cà-]n¯ \mi-I-amb NnInÕ sN¿-Ww. hmX-tIm-]-ap-ïm-bn-«q-sï-¦nð hmX-K-c-amb Fñm-hn[ NnIn-Õbpw sN¿-Ww. s\¿pw F®bpw sImïv tZl-¯nð [mc-sN-¿p-Ibpw Xn¯n-cn-¸-£n-bp-tSbpw tImgn-bp-tSbpw amwk-ckw D]-tbm-Kn-¡p-I-bpw BZyw Dud-tem-Sp-IqSnb kpcmaZyhpw ]nóoSv A¾-ckw tNÀ¯ s\¿v tkhn-¡p-Ibpw thWw. Poh-\o-b-LrXw sImïv D¯-c-hkvXn sN¿p-Xtbm thWw. Fón«pw càw IqSp-X-em-bn-t¸m-Ip-óp-sï-¦nð Xnà ck-{Zhyw tNÀ¯ s\¿v sImïv kvt\l-hkvXn sN¿-Ww.

X{X-tÇm-Imxþ

kvt\lx tkzZx kÀ¸nÀh-kvXn-ÝqÀ×m\n _rwlaw KpUnImx

ha-\-hn-tc-Iu-tam£x £X-P-kyN hmX-Kpða-hmXmw

kÀ¸nx kXn-à-kn²w £ncw {]{kw-k\mw \ncq-lmÝ

cà-ky-Nm-h-tk-N\ amizm-k\ kwi-a-\-tbmKmx

D]-\mlw kikv{Xw ]Iz-kym-`y-´c {]`n-óky

kwtim-[\ kwi-at\ ]n¯-{]-`-hky Kpðaky

kvt\lx tkztZm t`tZm-ew-L-\-ap-tñ-J\w hntc-IÝ

kÀ¸nÀ hkvXnÀ KpUnImw NqÀ®-a-cn-jvSmÝ k£mcmx

Kpða-kymt´ Zmlx I^-tkm{K ]\n-X-c-àky

Kpða-ky-cu-[n-c-ky-{Inax kv{Xo`-h-tkymàx

bYm-ó-]m-\-tkh tlXp\mw hÀÖ\w bYm-kzô

\nXy-ôm-án-k-am[nx kv\nKv²-kyN kÀÆ-IÀ½mWn

tlXp-enwKw kn²x {Inbm-{Iax km²y-Xm-\-N-tbm-KmÝ

Kpða-Nn-InðknX kw{K_ GXm-hm³ hymlrtXm ánth-iky

110

kvt\lw, tkzZw, LrXw, hkvXn, NqÀ®w,- _rwlWw, KpfnI, ha\w, hntc-N\w cà-tam-£Ww Fónh hmX-Kp-ò-Nn-Inðk-bnð ]d-ª-Xm-Ip-óp. Xnà-c-k-{Zhyw tNÀ¯p-ïm-¡nb LrXw, £o-cw, hntc-N\w, Ijm-b-h-kvXn, càm-h-tk-N-\w, Bizm-k-\w, kwi-a-\-tbm-K-§Ä, D]-\m-l-tkz-Zw, ikv{X-{In-b, Df-A-fnð ]gp¯ps]m«nb Kpòsâ tim[-\-Nn-In-Õbpw ia\ NnIn-Õbpw ]n¯-Kp-òsâ NnIn-Õm-{I-a-§-fm-Ip-óp. kvt\lw, tkzZw, t`Z-\w, ewL-\w, ha-\w, hntc-N-\w, LrXw, hkvXn, Kpfn-I, NqÀ®w, AcnjvSw, £mc-{]-tbm-Kw, Kpò-\nð s]mÅn-¡ð, BZyw cà-tam-£Ww Ch I^-Kp-òsâ {Inbm-{I-a-§-fm-Ip-óp. kv{XoIÄ¡pïmIpó cà-Kp-òsâ NnIn-Õm-{I-ahpw ]d-b-s¸-«n-cn-¡p-ó. ]°y-amb Aó-]m-\-tk-h, Hmtcm-cp-¯À¡pw tcmK-ap-ïm-Ip-hm-\pÅ Imc-Ws¯ XyPn-¡ð, \nXyw PT-cm-án-c-£, kv\nKv²X hcp-¯p-hm-\pÅ kÀÆ-hn-[-¯n-epÅ {InbIÄ, Kpòsâ Imc-Ww, e£-Ww, kn²n-Nn-In-Õm-{I-aw, km²y-X, Akm-²yXm tbmK-§Ä Ch Aán-th-i-\mð ]d-b-s¸« Kpò-Nn-In-Õ-bpsS Npcp¡ hnh-c-W-am-Ip-óp.

CXy-án-thi IrtX-Xt{´ Nc-I-{]Xn kwkvIrtX

NnIn-Õn-X-km-Ymt\ Kpða-Nn-In-ÕnXw \ma

]ôtamƒ ²ymbx.

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 75 76 - 90 91 - 110