A²ymbw þ 9

D³amZ NnIn-ÕnXw

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 61

AYmXx D³amZ NnIn-ÕnXw hymJym-kymax

CXn-l-kvaml `K-hm-\m-t{X-bx.

1

C\n DòmZ NnIn-ÕnXw Fó A²ym-bs¯ Bt{Xb `K-hm³ D]-tZ-in-¨-Xp-{]-Imcw Xsó Aán-thi alÀjn hnh-cn-¡p-óp-ïv.

_p²n-kvar-Xn-Úm\ Xt]m-\n-hmkx

]p\ÀÆkpx {]mtW-`rXmw icWyx

D³am-Z-tl-Xzm-IrXn t`j-Pm\n

Imte ƒ ánth-imb iiw-k-]rjvS

2

_p²n, kvarXn, Úm\w, X]Êv Fón-h-bp-Å-h\pw Pohn-IÄ¡v ic-Wo-b-\p-amb Bt{X-b-`-K-hm³ Dòm-Z-¯nsâ tlXp, BIr-Xn, NnInÕ Fón-h-Isf kw_-Ôn¨v Aán-th-i³ tNmZn-¡-s¸« Ah-k-c-¯nð, Aán-th-i-\m-bn-s¡mïv D]-tZ-in-¡-s¸-«p.

hncp² ZpjvSm-ipNn t`mP-\m\n

{][ÀjWw tZh-Kpcp ZznPm\mw

D³am-tZ-l-XpÀ `b lÀj-]qÀtÆm

at\m-hn-LmtXm hnj-amÝ tNjvSmx

ssXcð¸-k-Xzky aemx {]ZpjvSm

_pt²À\nhmkw lrZbw {]Zqjy

t{kmXmwky [njvTmb at\m-h-[m\n

{]tam-l-b-´ymip \c-ky-tN-Xx.

3

hncp-²-`-£-Ww, Zpjn¨ `£-Ww, Aip-]n-bmb `£Ww Fón-h-I-sf-s¡mïpw tZh-X, Kpcp-\m-Y³, {_Ò-W³ Fón-h-tcmSv No¯-bmb hn[-¯nð s]cp-am-dp-IsImïpw `bhpw kt´m-jhpw \nan-¯hpw Ima-t{Im-[mZn at\m-hn-Im-c-§Ä¡v hnLm-X-ap-ïm-hp-Ibpw ico-cm-h-b-h-§Ä¡v km[m-c-W-b-ñm¯ hn[-¯n-epÅ hnj-a-tN-jvS-IÄ Dïm-hp-Ibpw sN¿p-óXv Dòm-Z-tl-Xp-hm-Ip-óp. kXz-KpWw Ipd-ª-Xmb a\p-jy\v Cu ]dª Imc-W-§-sfs¡mïv Zpjn-X-amb hmXm-Zn-tZm-j-§Ä _p²n-bpsS \nhm-k-Øm-\-amb lrZ-bs¯ Zpjn-¸n-¨n«v a\-Êns\ hln-¡p-ó-Xmb t{kmX-Êp-Isf Bh-cWw sNbvXp a\p-jysâ a\Êv £W-¯nð auVy-ap-Å-Xm-¡n-¯oÀ¡p-óp. AXm-bXv Dòm-Z-ap-ïm-¡p-óp.

[ohn-{`ax kXz-]-cn-¹-hÝ

]tcy-Iqe ZrjvSn-c-[o-c-Xm-N.

A_v²-hm-àhw _rZ-b-ô-iq\yw

kmam-\y-ap³amZ KZ-ey-enw-Kw.

4

_p²n-hn-{`-aw, a\-Ým-ô-eyw, I®n\v Ie-¡w, ss[cy-an-ñm-bva, A_²w ]d-bp-I, lrZ-b-iq-\yI Ch Dò-Z-ap-ïm-b-Xn-sâ kmam\y e£-W-am-Ip-óp.

kaq-V-tN-Xm\ kpJw \ ZpxJw.

\mNm-c-[À½w IpX Gh im´nw

_nµXy ]mkvX kvarXn _p²n-kwtÚm

{`a-Xybw tNX CX-kvX-XÝ

5

_p²n-{`-am-Zn-I-sf-s¡mïv aqV-tN-X-Êm-bn-cn-¡p-ó-h\n kpJw, ZpxJw, BNm-cw, [À½w Fónh Dïm-Ip-ó-X-ñ. AXp-sImïv Xsó Ah\v im´n-sb-hnsS? [mc-Wm-i-ànbpw _p²nbpw kzt_m-[hpw hn«p-t]m-b-hsâ a\Êv Ahn-sSbpw Chn-tS-bp-ambn Npän-¯n-cn-bp-ó-Xm-Ip-óp.

kapZv {`aw _p²n-a\x kvarXo\m þ

ap³amZ amK´p \ntPm-°-amlpx

Xtkym-kv`hw ]ô-hn[w ]rYàp

h£yman enwKm\n NnIn-Õn-X-ô.

6

_p²n, a\-Êv, kvarXn Fón-h-IÄ¡v hn{`-a-ap-ïm-¡p-ó-Xmb DòmZw BK-´p-P-ambpw \nP-ambpw AXm-bXv hmXmZn tZmj-P-\y-ambpw Dïm-Ip-ó-Xm-sWóv \nZm-\-Øm-\-¯nð ]d-ªn-«p-ïv. hmXw, ]n¯w, I^w, kón-]m-Xw, BK-´pPw Fón-§s\ Aôp-hn-[-¯n-epÅ Dòm-Z-¯nsâ DÛhw {]tXyIw {]tXy-I-ambpw AXnsâ e£-W-§fpw NnIn-Õbpw ]d-bmw.

cq£mð] ioXmó hntc-I-[mXp

£tbm-]-hm-ssk-c-\ntem ƒ Xnhr²x

Nn´m-Zn-PpjvSw lrZbw {]Zqjy

_p²nw kvarXn-ôm-]yq-]-l-´n-io{Lw

AØm-\-lmky kvanX-\r-Xy-KoX

htKwK hnt£-]W tcmZ-\m\n

]mcpjy ImÀiym-cpW hÀ®-amÝ

PoÀt®-_-e-ôm-\ne Pky-cq-]w.

7

cq£m-ów, Aev]m-ów, ioXmów Fón-h-bpsS D]-tbm-Kw, ha-\-hn-tc-N-\w, [mXp-£bw, D]-hmkw Fóo t{Im[mZn Nn´-I-sf-s¡mïv tkhn-X-amb lrZ-bs¯ Zpjn-¸n-¨n«v £W-¯nð _p²n-tbbpw kvarXn-tbbpw \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. AXm-bXv hmtXm-òm-Zs¯ Dïm-¡p-ó-Xm-Ip-óp. thïm-t¯-S¯v Nncn-¡p-I, ]pôn-cn-¡p-I, \r¯w sN¿p-I, ]m«v ]mSp-I, hm¡v]d-bp-I, AwK-§-sf-s¡mïv tKmjvSn-Im-Wn-¡p-I, Ic-bp-I Fón-hbpw ico-c-¯n\v ]pcp-j-Xbpw ImÀiyhpw AcpW hÀ®hpw Blmcw Zln-¡p-t¼mÄ Dòm-Z-¯n\v iàn IqSp-Ibpw sN¿p-óXv hmX-tIm-]-P-\y-am-bp-ïm-Ipó Dòm-Z-¯nsâ e£-W-am-Ip-óp.

APoÀ® ISz¾ hnZmly iossXÀ þ

t`mssPyÝnXw ]n¯-ap-ZoÀ®-thKw

D³am-Z-a-Xyp{K a\m-ß-Iky

lrZn-ØnXw ]qÀÆ-h-Zm-ip-Ip-cymð

AaÀj kwcw-`-hn-\m-á-`mhmx

k´ÀÖ-\m-`n-{Z-h-WujvWy tZmjmx

{]Omb ioXmó Zem-`n-emjmx

]oXm-N`mx ]n¯ IrX-ky-enw-Kw.

8

APoÀ®-ap-ïm-¡pó Blm-cw, Fcnhpw, ]pfnbpw IqSp-X-epÅ Blm-cw, Dĸ-gp-¡p-ïm-¡pó Blm-cw, IqSp-Xð NqSpÅ Blmcw Fón-h-I-sf-s¡mïv kôn-X-amb ]n¯w hÀ²n¨v lrZ-bs¯ {]m]n¨v Ima-t{Im-[mZn Nn´-I-sf-s¡mïv tkhn-X-amb lrZ-bs¯ Zpjn-¸n¨v £W-¯nð _p²n-tbbpw kvarXn-tbbpw \in-¸n¨v AXyp-{K-amb ]nt¯m-òm-Zs¯ Dïm-¡p-ó-Xm-Ip-óp. Ak-ln-jvWp-X, BUw-_-cw, eÖm-`m-hw, `b-s¸-Sp-¯p-I, £W-¯nð \S-¡p-Itbm HmSp-Itbm sN¿p-I, IqSp-Xð DjvWw, t{Im[w, XW-enð Ccn-¡p-hm\pw XWp¯ Blm-c-¯nepw XWp¯ shÅ-¯nepw B{K-lw, icocw aª-\n-d-am-bn-cn-¡pI Ch ]n¯-P-\y-amb Dòm-Z-¯nsâ e£-W-am-Ip-óp.

kw]q-c-ssWÀ aµ hntN-jvSn-Xky

tkmjvam It^m-aÀ½-Wnkw {]hr²x

_p²nw kvarXnôm ]yp]-lXy Nn¯w

{]tam-l-b³ k³P-\-tbZv hnImcw

hmIvtN-jvSnXw aµ-a-tcm-N-IÝ

\mco-hn-hnà {]nb-Xm-N-\n{Zm

OÀ±nÝ ememN _e-ô-`ptà

\Jm-Zn-iu-¢yô I^m-ß-I-ky.

9

tPmen-I-sfmópw sN¿m-Xn-cn-¡p-ó-hsâ hbdv \nd¨pw Blmcw Ign-¡pI \nan¯w lrZ-b-aÀ½-¯nð Dujvam-thm-Sp-Iq-Snb I^w hÀ²n¨p _p²n-tbbpw kvarXn-tbbpw \in-¸n¨p a\-Êns\ tamln-¸n¨p It^m-òm-Z-hn-Im-cs¯ Dïm-¡p-ó-Xm-Ip-óp. Akv]-hm-Iv, Aev]-tN-jvS, Acp-Nn, kv{XoI-tfmSv {]nbw, GIm-´-X-bnð {]nbw, IqSp-Xð Dd-¡w, OÀ±n, hmbnð \nóv shÅw Hen-¡p-I, `£Ww Ign-¨mð DòmZw hÀ²n-¡p-I, \J-t\-{X,-aq-{X, ]pco-jm-Zn-IÄ shfp-¯n-cn-¡pI Fónh I^-P-\y-amb Dòm-Z-¯nsâ e£-W-am-Ip-óp.

bx kón-]mX {]`-thm-ln-tLmcx

kÀssÆx kakvssXx kXp-tl-Xp`nx tky³

kÀÆmWn cq]mWn _n`À¯n XmZr-Kvþ

hncp² ss`jPy hn[nÀhn-hÀÖyx.

10

kón-]m-X-P-\y-ambn AXn-`-b-¦-c-am-bp-ïm-Ipó DòmZw hmXmZn aqóv tZmj-§Ä¡pw IqSn ]dª Imc-W-§-sf-s¡m-ïp-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp. CXnð hmXmZn aqóv tZmj-§Ä¡pw ]dª e£-W-§Ä Hcp-an¨p ImWp-ó-Xp-am-Ip-óp. CXv Hcp tZmj-¯nsâ Huj[w asämcp tZmjs¯ hÀ²n-¸n-¡p-sa-óp-Å-Xp-sImïv NnIn-Õn-¡msX hÀÖn-t¡-ï-Xm-Ip-óp.

tZhÀjn KÔÀÆ ]nim-N-b£

c£x ]nXr-Wm-a-`n-[Àj-Wm\n

BK´p tlXpÀ \nb-a-{h-XmZn

anYym-IrXw IÀ½N ]qÀÆ-tZ-tl.

11

tZh³, Ejn, KÔÀƳ, ]nim-Nv, b£³, c£-Êv, ]nXr-¡Ä Fón-hsc \nµn-¨-Xp-sImïpw \nb-a-{h-XmZnIÄ sXämbn sNbvX-Xp-sImïpw ]qÀÆ-P-òmÀ ÖnX-amb IÀ½-^-ew-sImïpw BK-´pP DòmZw Dïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

AaÀXy hmKzn {Ia-hocy tNjvtSm

Úm\mZn hnÚm-\-_-em-Zn-`nÀbx

D³am-Z-Imtem ƒ \nb-XÝ bky

`qtXm-°-ap³amZ apZm-l-tc-kvXw.

12

hmIv, ]cm-{I-aw, hocyw, tNjvS , Úm\-hn-Úm-\m-Zn-IÄ, _e-km-aÀ°ym-Z-Kn-IÄ Fónh-bnð Aam-\p-jn-IXzw ImWp-Ibpw Dòm-Z-ap-ïm-Ipó ka-b-¯n\v \nÝ-b-an-ñm-Xn-cn-¡p-Ibpw AXm-X-bXv Nne-t¸mÄ Dïm-hp-Ibpw Nne-t¸mÄ Cñm-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿pI A§n-s\-bpÅ Dòm-Zs¯ `qX-P-\y-amb Dòm-K-am-sWóv ]d-b-Ww. `qX-i_vZw sImïv tZh-{K-lm-Zn-Isfsbñmw {Kln-¡-Ww.

AZq-j-b´x ]pcp-jky tZlw

tZhm-Zbx sskzkvXp KpW-{]-`mhx

hni´y ZriymkvXp ckm-b-ssYh

Ombm-X]u ZÀ¸W kqcy-Im-´u.

13

I®m-Sn-bnð {]Xn-_nw-_hpw kqcy-Im-´-a-Wn-bnð shbnepw F{]-Imcw {]th-in-¡p-ópthm AtX-{]-Imcw AZr-iy-amb tZh-{K-lm-Zn-IÄ a\n-jysâ ico-cs¯ IqSp-Xð Zpjn-¸n-¡m-sX Xsâ KpW-`m-h-§-sf-s¡mïv s]s«óv AZr-iy-amb hn[-¯nð {]th-in-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

BLmX ImemkvXp k]qÀÆ-cq]mx

t{]màm \nZmt\m ƒ Y kpcm-Zn-`nÝ

Dðam-Z-cq-]mWn ]rYIv \nt_m[

Ime-ô-K-aym³ ]pcp-jmwÝ tXjmw.

14

\nZm-\-Øm-\-¯nð tZhm-Zn-IÄ a\p-jy-i-co-c-¯nð {]th-in-¡póImehpw {]th-in-¨m-ep-ïm-Ipó ]qÀÆcq]-§fpw ]d-b-s¸-«n-«p-ïv. Ct¸mÄ A§n-s\-bpÅ Dòm-Z-¯nsâcp]-§Ä {]tXyIw {]tXy-I-ambpw AXp-ïm-IpóIme-§fpw _m[n-¡pó ]pcp-j-òmsckw_-Ôn¨pw ]d-ªp-Xcmw tI«p [cn¨psImÅp-I.

XZyYm þ kuayZrjvSnw Kw`o-c-a-[r-jya tIm]-\-akz

]v\w At`m-P-\m-`n-te-jnW að]-tkzZ aq{X-]p-co-jhm

Xw ip`-KÔw ^pñ-]-ß-h-Z-\-anXn tZthm³a¯w hnZymð.

15

kuay-Zr-jvSn, Kmw`o-cyw, BÀ¡pw AXn-{I-an-¡p-hm³ Ign-bm-bva, t{Im[-an-ñm-bva, Dd-¡-an-ñm-bva, `£-W-¯nð B{K-l-anñmbva, hnbÀ¸v, aq{Xw, aew, hmbp-{]-hÀ¯\w Fónh Aev]-am-bn-cn-¡p-I, ico-c-¯n\v \ñ kpK-Ôw, apJw hnSÀó Xma-c-t]m-se-bn-cn-¡pI C{]-Imcw Iïmð tZh-_m-[-sIm-ïpÅ Dòm-Z-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

Kpcp-hr² kn²Àjo-Wm-a`n im]m`n Nmcm`n [ymt\m

\pcq-]-tN-jvTm-lmc hymlmcw ssXcp³a¯w hnZymð.

16

Kpcp-Ù³, hr²³, kn²³, Ejn Fón-h-cpsSim]w B`n-Nm-cw, Nn´ Fón-h-I-sf-s¡mïv Dïm-Ipó Dòm-Z-¯n\v imt]-`n-Xmc [m\y-§Ä¡-\p-k-cn¨ hn[-¯n-epÅ tNjvS, Blm-cw, hm¡v Fón-h-I-fm-Wp-ïm-hp-I. A§n-s\bpÅ DòmZw Cu]dª Imc-W-§-se-s¡m-ïp-ïm-b-Xm-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

A]-kó ZrjvSn-a-]-iy´w \n{Zm-epa {]\n-lX hN\

a\-óm-Zn-em-jn\ atcm-NI hn]mI ]co-Xô ]nXr`n

cp³as¡ hnZymð.

17

{]k-ó-X-bn-ñm¯ t\m«w, an¡-hmdpw Hópw t\m¡m-Xn-cn-¡p-I, IqSp-Xð Dd-¡v, XS-Ê-an-ñm¯ hm¡v, `£-W-¯nð B{K-l-an-ñm-bva, Acp-Nn, Zl-\-¡p-dhv Fóo e£-W-§-tfm-Sp-Iq-Snb Dòm-Zw, ]nXr-_m-[-sIm-ïp-ïm-b-Xm-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

NÞw kml-knIw Xo£vWw Kw_o-c-a-[r-jyw-apJ

hmZy \rXy-Ko-Xmó ]m\-kv\m-\-amey [q]-K-Ô-cXnw

cà-hkv{X _en-IÀ½-lmk IYm-\p-tbm-K-{]nbw

ip`-K-Ô-ô KÔÀtÆm³a¯w hnZymð.

18

D{K-X, kml-kn-I-X, Xo£vW-X, Kmw`o-cyw, BÀ¡pw AXn-{I-an-¡p-hm³ Ign-bm-bva, apJw sImïpÅ hmZyw, \r¯w, ]m«v, Aó-]m-\w, ame, [q]w, KÔw Fón-h-I-fnð Xmev]-cyw, cà-h-kv{Xw, _en-IÀ½w, lmky-IY Fón-h-I-fnð {]nbw, ico-c-¯n\v \ñ KÔw Fóo e£-W-§-tfm-Sp-Iq-Snb DòmZw KÔÀÆ-_m-[-sIm-ïp-ïm-b-Xm-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

Ak-Irð kz]v\-tcm-Z\ lmkn\w \r¯-Ko-X-]mT IYm

ó]m\ kv\m\ amey-[q-]-K-ÔXnw cà-hn-¹pXm

£w ZznPm-Xn-sshZy ]cn-hm-Zn\w clky `mjWw b

t£m³a¯w hnZymð.

19

hoïpw hoïpw Dd-§p-Ibpw Ic-bp-Ibpw Nncn-¡p-Ibpw sN¿p-I, \r¯w, ]m«v, ]T-\w, IY, Aó-]m-\w, Ipfn, ame, [q]w, KÔw Ch-bnð Xmev]-cyw, I®v Nphópw shÅw \ndªpw Ccn-¡p-I, {_mÒ-W-t\bpw sshZy-t\bpw \nµn-¡p-I, cl-ky-ambn kwkm-cn-¡pI Fóo e£-W-§Ä Iïmð b£-_m-[-sIm-ïpÅ Dòm-Z-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

\jvS-\n-{Z-a-ó-]m\ tZzjnW at\m-lcw A{]n-_ew

ikv{X-tim-Wn-X-amwk cà-am-eym-`n-em-jnWw k´À

ÖIw cm£-tkm³a¯w hnZymð.

20

Dd-¡-an-ñm-bva, Aó-]m-\-§-fnð shdp-¸v, Blmcw Ign-¡m-Xn-cn-¡p-I, Akm-²y-_-ew, Bbp-[w, càw, amwkw, Nphó ame Fón-h-bn-em-{K-lw, aäp-Å-hsc imkn-¡pI Fóo e£-W-§Ä Iïmð cm£-k-_m-[-sIm-ïpÅ Dòm-Z-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

{]lm-km-\rX hmZn\w tZh-hn{] sshZy tZzjm-hÚm

`nx kvXpXn-a{´ imkvt{Xm-Zm-l-cssWx ImjvTm-Zn`n

cmß ]oU-t\\ {_Ò-cm-£-tkm³a¯w hnZymð.

21

Nncn¨p ]cn-l-kn¨p kwkm-cn-¡p-I, If-hv ]d-bp-I, tZh³, {_mÒ-W³, sshZy³ Fón-hsc shdp-¡p-Ibpw \nµn-¡p-Ibpw sN¿p-I, kvtXm{Xw, a{´w, imkv{Xw Fón-h-Isf kw_-Ôn¨v kwkm-cn-¡pI Fóo e£-W-§Ä Iïmð {_Ò-c-£Êv _m[n¨ Dòm-Z-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

AkzkvX Nn¯ Øm\-a-`n-am\w \rXy-Ko-X-lm-kn\w

{]em-]n\w km£n-Iq-S-a-en\w ken-e-c-Ym-tN-e-Xr

WB-iva-Im-jvTm[n tcml-W-cXnw `nó-cq-£-hÀ®kz

cw \áw hn[m-h´w ss\I-{X-Xn-jvT-am\w ZpxtJm\ym

thZ-b´w \jvS-kvar-Xnô ]nim-tNm³a¯w hnZymð.

22

a\-Ên\v (lr-Z-b-¯n-\v) kzØ-X-bn-ñm-bva, A`nam\w Cñm-bva, \r¯w sN¿p-Ibpw ]mSp-Ibpw Nncn-¡p-Ibpw sN¿pw. thïp-óXpw thïm-¯Xpw ]d-bp-I, I®v aen-\-am-bn-cn-¡p-I, shÅw, hgn-Ø-ew, XpWn, ]pñv, Iñv, hndIv Fón-h-I-fnð Ibdn Ccn-¡-hm-\pÅ Xmev]cyw hÀ®hpw kzchpw `nóhpw cq£-hp-am-bn-cn-¡pI \á-\m-bn-cn-¡p-I, HmSp-I, Htc-S¯pw Ønc-ambn \nð¡m-Xn-cn-¡p-I, kz´w ZpxJ-§sf ]d-ª-dn-bn-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-I, [mc-Wm-iàn \in-¡p-I, Fóo e£-W-§Ä Iïmð ]nimNv _m[n¨ Dòm-Z-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

X{X-iu-Nm-Nm-c-X]x kz[ymb tImhnZw \cw-{]mbx ip

¢p{]-Xn-]Zn {Xtbm-Z-iymô tZhm [Àj-bXn

23

_lm-`y-´-c-ip-²n, kZm-Nm-cw, X]-Êv, thZ-]-T-\w Fónh sN¿pó ]Þn-X-\mb a\p-jys\ an¡-hmdpw shfp¯v ]£-¯nse {]Xn-]-Z-¯nepw {Xtbm-Z-in-bnepw tZh³ _m[n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

kv\m\-ipNn hnhnà tkhn\w [À½-imkv{X {iqXn

Imhy Ipi-e-ô-{]mbx jjvTn-\-htaym Ejbx

24

kv\m\w, ipNn-Xzw, GIm-´-hm-kw, [À½-imkv{X Ipi-e-Xzw, {iqXn-im-kv{X-Ip-i-e-Xzw, Imhy-imkv{X Ipi-e-Xzw Fón-h-bpÅ a\p-jys\ an¡-hmdpw jjvTn\han Fóo XnYn-I-fnð Ejn-amÀ _m[n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

tZh-amXr ]nXr Kpcp-hr-²m-Nmcy D]-tk-hn\w {]m

tbm Ziaym aam-hm-kym-bmô ]nXcx

25

tZh³, amXm-hv, ]nXm-hv, Kpcp-\m-Y³, hr²³, BNm-cy³ Fón-hsc _lp-am-\n-¡p-ó-hÀ¡v an¡-hmdpw Idp-¯-]-£-¯nse Zi-an-bnepw Aam-hm-kn-bnepw ]nXr-_m-[-bp-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

KÔÀÆmx kvXpXn KoX-hm-Zn-X-c-cXnw ]c-Zm-c-K-Ôam

ey{]nbw iuNm-Nmcw {]mtbm ZzmZ-iym-N-XpÀ±-iym-ô.

26

kvXpXn, ]m«n, hmZyw Fón-h-bnð Xmev]-cyhpw A\ysâ `mcy, KÔw, ame Fón-h-I-fnð {]bhpw ipNnbpw BNm-chpw DÅ-h\v an¡-hmdpw ZzmZ-in-bnepw NXpÀ±-i-bnepw KÔÀÆ-_m[ Dïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

kXz-hÀ® cq]-KÀÆ iucy-bpàw ameym\p te]\

_mky {]nb-aXn hmXv{]-_ew {]mbx ipss¢-ImZ

iymw k]vX-aymô b£mx.

27

\ñ ico-cw, \ñ cq]w, KÀÆv, iucyw Fón-hbpw ame-[-cn-¡p-I, Nµ-\mZn te]\w sN¿p-I, Xam-i-]-d-bpI Fón-h-bnð {]nbhpw AXn-bmb hmIv {]_-e-Xbpw DÅ-h\v an¡-hmdpw shfp¯ ]£-¯nse GIm-Z-in-bnepw k]vX-an-bnepw b£-_m-[-bp-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp.

kzm²ym-bX t]m{_-Ò-Ncy tZh-bXn Kpcp-]q-P\m

cXnw \jvS-iuNw {_mÒ-W-\m-Zn\w iqc-am-\n\w

tZ-\m-Kmc ken-e-{Io-V\ cXn-ô-{]mbx ip¢-]ô

aymw ]qÀ®N-{µ-ZÀit\ N {_Ò-cm-£-kmx.

28

thZ-]-T-\w, X]-Êv, {_Ò-N-cy, tZh-]q-P, k\ym-kn-]q-P, Kpcp-]qP Fón-h-bnð Xmev]-cy-ap-Å-h-t\bpw ipNnXzw \in-¨-h-t\bpw {_mÒ-W-\m-sWóv hmZn-¡póht\bpw ipc-\m-sW-ó-`n-am-\n-¡p-ó-h-t\bpw tZhm-e-b-¯nepw shÅ-¯nepw Ipfn-¡p-hm-\pÅ Xmev]--cy-ap-Å-h-t\bpw an¡hmdpw shfp-¯-]-£-¯nse ]ô-an-bnepw hmhnepw {_Ò-c-£Êv _m[n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

c£x ]nim-NmkvXp lo\-k-Xz]n ip\m³ kvss{X

Wep-_v²m³ {]mtbm ZznXobm XrXo-bm-jvS-aojp

]pcp-jm³ On-{Z-a-th-£ym-an-[Àj-b-´n.

29

lo\-a-\-Øn-Xn-¡m-c³, Gj-Wn-¡m-c³, kv{Xokz-`m-h-ap-Å-h³, ep_v[³ Fón--hsc an¡-hmdpw ZznXo-b, AjvSan Fóo XnYn-I-fnð c£Êpw ]nim-Np-¡fpw at\m-ZuÀ_-ey-¯nsâ ]gp-Xp-t\m¡n _m[n¨p kz`mh Kmw`ocyw ImWn-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

CXy-]-cn-kw-Jym-bm\mw {Kl-Wm-am-hn-jvIrX Xamly

jvSmthh hymJymXmx

30

C{]-Imcw F®n-bm-se®w Xocm-¯-Xmb {K-l-§-fpsS hnh-cWw Gähpw {]Xy-£-ambn F«p-hn-[-¯nð hnh-cn-¡-s¸-«p.

kÀtÆ-jz-]nXp Jtez-tXjp tbm lkvXm-hp-Zy-aytcm

j kwcw-`mð \nx i¦-a-t\y-jzm-ß-\nhm \n]m-X-tbð

kly-kmt²ym hntÚbx XYmbx km{ip-t\t{Xm

ta{V-{]-hr-¯-càx £X-Pnlzx {]{kp-X-\mkx On

Zyam-\-aÀ½m {]Xn-l-\y-am-\-hmWnx kXXw IqP³ ZpÀ

ÆÀ®x XrjvWmÀ¯ ]qXn-K-ÔÝ lnwkmÀ°o

k D³at¯m tÚbkvXw ]cn-hÀÖ-tbð.

31

Fñ-hn[ `qtXm-òm-Z-§-fnepw GsXmcp tcmKn I¿v cïpw DbÀ¯n-¸n-Sn¨p t{Im[-t¯m-Sp-IqSn bmsXmcp i¦bpw IqSmsX aäp-Å-h-sctbm Ah-\-h-s\-¯-sótbm lnwkn-¡p-ópthm B `qtXm-òm-Z-am-Is« Akm-²y-am-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww. AXp-t]m-se-Xsó bmsXmcp `qtXm-òmZ tcmKn-bpsS I®nð shÅw \nd-ªn-cn-¡p-I, enwK-¯nð IqSn càw hcn-I, \mhv apdn-bp-I, aq¡nð \nóv shÅw hcn-I, lrZ-b-¯nð apdn-ª-Xp-t]mse tXmóp-I, hm¡n\v XS-Êw, Fñm-bvt]mgpw Iq¡n-s¡m-ïn-cn-¡p-I, icocnw ZpÀhÀ®-am-bn-cn-¡p-I, Zmlw sImïv ZpxJn-¡p-I, icoc ZpÀKÔw Fón-h-bp-ïm-Ip-ópthm B DòmZw Ahsâ anc-W-¯n-ómbn `qXw _m[n-¨-Xp-sIm-ïpÅ Dòm-Z-am-sWóv a\-Ên-em¡n NnIn-Õn-¡msX hÀÖn-¡-Ww.

cXyÀ¨\ Imtam-òm-Zn\u Xp`n-j-K-Zn-Nm-cm-`n-im]m

`ymw_p²zm XZw-tKm]lmc _en-an-t{iW a{´-ss`j

Py hn[n-t\m-]-N-tcð. X{X-Zz-tbmÀ \nPm-K´p \nan

¯tbmx D³am-Ztbmx kam-k-hym-km`ymw t`jP hn[n

a\p-hym-Jym-kym-ax.

32

cXn-Im-aw-sImïpw AÀ¨\m Imaw-sImïpw `qXw _m[n-¨n-«p-Å-D-òm-Z-¯n-\m-Is« sshZy³ CXv B`n-Nmcw sImïmtWm AXñ A`n-im]w sImïmtWm Fóv a\-Ên-em-¡n-bn«v AXn-\-\p-k-cn¨ hn[-¯n-epÅ ]qP, _en, a{´w, Huj[w Fón-h-sImïv D]-N-cn-¡-Ww. (`q-X{-K-lm-Zn-IÄ _m[n-¡p-óXv lnwkmÀ°-ambpw cXyÀ°-ambpw ]qPmÀ°-ambpw BsWóv \nZm-\-Øm-\-¯nð ]d-ªn-«p-ïv.) C\n \nPhpw BK-´p-I-hp-amb Imc-W-§-sf-s¡m-ïp-ïm-Ipó cïp-hn-[-¯n-epÅ Dòm-Z-§Ä¡pw Npcp-¡-¯nepw hnkvX-cn¨pw Huj-[-hn[n hnh-cn-¡mw.

D³am-tZ-hmX tP]qÀÆw kvt\l-]m\w hnti-j-hnð

Ipcbm-Zm-hrX amÀt¤Xp kkvt\lw arZp-tim-[\w

I^-]n-t¯mð`th ƒ ]ymZu ha\w khn-tc-N\w

kv\nKv² kznó-ky-IÀ¯hy ipt² kwkÀÖ-\-{Iax

\ncq-lm³ kvt\l-h-kvXnô inc-kÝ hntc-N\w

XXx IpcymZv XYm-tZmjw tXjmw `qb-kvXz-am-N-tcð

lrZn-{µn-\-incx tImjvtT kwipt² ha-\-\m-Zn`nx

a\x {]km-Z-am-]vt\mXn kvarXnw kwÚm-ô-hn-µ-Xn.

33

hmX-P-\y-amb Dòm-Z-¯nð sshZy³ BZyw kvt\l-]m\w sN¿n-¡-Ww. hmX-¯nð ]n¯-¯n-sâbpw I^-¯n-tâbpw Bh-cWw t{kmtXm-amÀ¤-§ð¡p-sï-¦nð kvt\l-{Zhyw tNÀ¯ tim[-\u-j-[-§-sf-s¡mïv eLp-hmb hn[-¯nð ha-\-hn-tc-N\w sNbvXp tim[\ hcp-¯-Ww. I^-P-\y-amb Dòm-Z-¯nepw ]n¯-P-\y-amb Dòm-Z-¯nepw kvt\l-þ-tkzZw sNbvX-Xn-\p-tijw BZyw OÀ±n-¸n-¡p-Ibpw ]nsó hntcNn¸n¡p-Ibpw sN¿-Ww. (I-^-¯nð OÀ±n-¸n-¡p-Ibpw ]n¯-¯nð hntc-Nn-¸n-¡p-I-bp-amWv thï-Xv.) ha-\-hn-tc-N\w sNbvXp thï-Xpt]mse ico-c-ip-²n-h-ó-Xn-\p-tijw aÞ-þ-t]-b-þ-hn-te-]ymZn {Ia-¯nð ]°ym-lmcw ioen-¡p-Ibpw thWw. Cu aÞmZn kwk-Ö-\-{Iaw sImïv ico-c-_ew hoïp-In-«n-b-Xn-\p-tijw tZmj-tIm-]-§Ä¡-\p-k-cn¨ hn[-¯nð Ijm-b-h-kvXn, kvt\l-h-kvXn, intcm-hn-tc-N\w Fónh sN¿-Ww. Ch tZmjm-[n-Iy-¯n-\-\p-k-cn¨p hoïpw hoïpw sN¿p-Ibpw thWw. Cu ]dª ha-\mZn {Inb-I-sf-s¡mïv lrZ-bw, N£px-t{im-{XmZn C{µn-b-§Ä inc-Êv, tImjvTw Fónh ip²-am-b-Xnð tcmKn¡v a\-{]-km-Z--ap-ïm-hp-Ibpw kvarXnbpw kwÚbpw hoïp-In-«p-Ibpw sN¿p-ó-Xm-Ip-óp.

ip²-kym-Nmc hn{`wti Xo£vWw \mh-\-a-RvP\w

XmU-\ô at\m-_p-²n-tZ-lkw thP-\w-lnXw

bx iàx hn\-tb-]ss«x kwbay kpZpssVx kpssJx

At]-X-ImjvtT temlmtZy kwtcm-[y-Ý-tam-Krtl

XÀÖ\w {Xmk-\w-Zm\w lÀjWw km´z\w `bw

hnkvatbm hnkvar-tXð tltXmÀ\-bXn {]Ir-Xnw-a\x

{]tZ-tlmðkm-Z-\m-`ywK [q]mx ]m\ô kÀ¸njx

{]tbm-àhyw at\m-_p²n kvarXn kwÚm {]t_m-[-\w.

34

ha-\-hn-t]-N-\mZn sNbvXp ico-c-ip²nhó-hsâ DòmZw ian-¨n-sñ-¦nð Xo£vW-\-ky-hpw Xo£vW ARvP-\hpw sN¿p-Ibpw tZl-¯nð ASn-¡p-Ibpw a\-Ên\pw _p²n¡pw tZl-¯n\pw ZpxJ-ap-ïm-¡pó hn[-¯n-epÅ Fs´-¦nepw sN¿p-óXpw \ñ-Xm-Ip-óp. hn\-b-¯nð iàn ImWn-¡p-ó-Xmb Dòm-Z-tcm-Knsb hkv{X-]-«-sImïv ZpxJ-ap-ïm-Im¯ hn[-¯nð \ñ-h®w sI«n-bn«v hSn, Ccp¼v apX-em-b-h-I-sfm-óp-an-ñm¯ Ccp-«p-ap-dn-bn-em¡n _´v sN¿-Ww. Fón«v hm¡v sImïv `b-s¸-Sp-¯p-I, t]Sn-s¸-Sp-¯p-I, Fs´-¦nepw sImSp-¡p-I, kt´m-jn-¸n-¡p-I, Biz-kn-¸n-¡p-I, kÀ¸-hym-{Lm-Zn-I-sf-s¡mïv `b-s¸-Sp-¯p-I, BÝ-cy-{]-ZÀi-\-§-sf-s¡mïv hnkva-b-s¸-Sp-¯pI Fón-h-sImïv a\-Ênsâ hnkvarXn Imc-W-ap-ïmb DòmZtcmKn-bpsS a\-Êns\ {]Ir-X-¯n-te¡v \bn-¡p-ó-Xm-Ip-óp. a\-Êv, _p²n, kvarXn, kwÚ Fón-hsb DWÀ¯p-ó-Xmb {]tZ-lw, DÕm-Z-\w, A`yw-Kw, [qa-]m-\w, kvt\l-]m\w Fónh {]tbm-Kn-¡p-Ibpw thWw.

kÀ¸nx ]m\m-Zn-cm-K-t´mÀa-{´m-Zn-tÝ-jy-tX-hn[nx

AXx kn²-X-am³ tbmKm³ irWq³am-Z-\n-_Àl-Wm³.

35

BK-´p-P-amb Dòm-Z-¯n\v \ntPm-òm-Z-¯n\v ]d-ª-Xp-t]m-se-bpÅ kvt\l-]m-\mZn NnIn-Õ-Ifpw a{´m-Zn-{]-tbm-K-§fpw sN¿p-óXv \ñ-Xm-Ip-óp. C\n Dòm-Zs¯ \in-¸n-¡p-ó-Xmb ^e-{]-Z-amb Huj-[-tbm-K-§sf ]dbmw tI«p-sIm-Åp-I.

lnwKp-ku-hÀ¨e thymssjÀ Zzn]-emw-ssiÀLr-Xm-VIw

NXpÀKp-tW-Khmw aqt{X kn²-ap³amZ \mi-\w.

36

Imbw, XphÀ¨ne D¸v, Np¡v, Ipcp-ap-f-Iv, Xn¸-en Ch Hmtcmópw cïv aqóv ]ew-hoXw FSp¯p Iev¡w tNÀ¯p F«n-S-§gn s\¿pw 32-þ-C-S-§gn tKmaq-{Xhpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿v Dòm-Zs¯ \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

hnim-em-{Xn-^-em-Iu´o tZh-ZmÀ-thy-e-hm-epIw

Øncm-\Xw lcn-t{ZtZz imcn--t_tZz {]nbw-KpIm

\otemð]-sseem aRvPnjvSm Z´o-Zm-Una tIkcw

Xmeo-]{Xw _rlXo ameXymx Ipkp-aw-\hw

hnUwKw-]riv\n ]À®oN IpjvTw Nµ\ ]ßIu

AjvS-hnw-i-Xn-cn-tXyssXx Iðss¡x IÀj-k-a-\znssXx

NXpÀ¤pWw Pew-ZXzmLrXw {]Øw hn]m-N-tbð

A]-kvamtc Pztc-Im-tk-izmtk aµm-\-te-£tb

hmX-ctà {]Xn-iymtb XrXo-bI NXpÀ°tI

OÀ±yÀtim aq{X-Ir-{Ñjp hnkÀt¸m-]-l-tX-jpN

IÞp-]m-Þz-ta-tbm³amZ hnj-tal KtX-jpN

`qtXm-]-lX Nn¯m\mw KZvK-Zm-\ma tNXkmw

ikvXw kv{XoWmô hÔym\mw [\y-am-bpÀ_-e-{]Zw

Ae-£vao-]m] ct£mLv\w kÀÆ-{Kl hn\m-i\w

Ieym-W-I-anZw kÀ¸nx t{ijvSw ]pwk-h-t\-jp-N.

Ieym-W-I-Lr-Xw.

37

Im«p-sh-Å-cn-th-cv, ISp¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, Atc-Wp-Iw, tZh-Xm-cw, Gem-hm-ep-Iw, Hmcn-e-th-cv, XI-cw, aªÄ, ac-a-ªÄ, \óm-dn-¡n-g§v sNdpXpw hep-Xpw, Rmhð¸q-hv, \oe-¯m-a-c, Ge-¯-cn, aô-«n-t¡m-ev, \mK-Z-´n-th-cv, Ddp-am-¼-g-t¯m-Sv, \mK-¸q-hv, Xmeo-k-]v{Xw, sNdp-h-Zn\n thcv, ]pXy ]n¨-I-¸q-hv, hngm-ecn, aqhn-e-th-cv, sIm«w, Nµ-\w, ]pIp-apIw Cu 28-þ-Xcw apc--óp-IÄ 3þ-I-g-ôn-hoXw FSp¯p Iev¡-am¡n 2 CS-§gn s\¿pw 8 CS-§gn ip²-P-ehpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu s\¿v A]-kvamcw, Pzc-w, Imkw, izmk-tcmKw, Aán-amµyw, £bw, cà-hm-Xw, ]o\-kw, XrXo-b-I-Pz-cw, NXpÀ°-I-Pz-cw, OÀ±n, AÀiÊv, aq{X-Ir-{Ñw, hnkÀ¸w sNmdn-¨ð, ]mWvUp-tcm-Kw, Dòm-Zw, hnjw, {]talw Fóo tcmK-§-fnð \ñ-Xm-Ip-óp. `qX_m[-sImïv a\Êv \in-¨-hÀ¡pw KZvKZhm¡v ]d-bp-ó-hÀ¡pw tNXÊv \jvS-s¸-«-hÀ¡pw hµybmb kv{XoIÄ¡pw D¯-am-Ip-óp. CXv Ae-£van, ]m]w c£-_m-[, kÀÆ-hn[ {Kl-_m[ Fón-hsb \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. Cu Ieym-W-I-LrXw kv{XoIÄ¡v KÀ`-Im-e¯v sN¿pó ]pwk-h\ {Inb-IÄ¡pw t{ijvT-am-Ip-óp.

G`y Gh Øcm-Zo-\n-Pte ]ssàzI hnwiXow

ctk-X-kvan³ ]tNð kÀ¸nÀ KrjvSn-£ocw NXpÀ¤pWw

hocm-Zzn-amj ImtIm-fo-kzbw Kp]vXÀj `À²n`nx

taZ-bm-N-kssax Iðss¡-kvXðkymð Ieym--WIw alð

_rw_-Wobw hnti-tjW kón-]m-X-lcw]cw

alm Ieym-W-I-LrXw

37

IeymW-Lr-X-¯nsâ Ið¡-¯nóv ]dª 28 Xcw acp-óp-I-fnð ØncmSn 21 Xcw acp-óp-IÄ Ijmbw sh¨p B Ijm-b-¯nð s\¿pw s\¿nsâ \men-c«n Hóm-a-Xmbn {]k-hn¨ ]ip-hnsâ ]mepw aqhn-e-thcv, Im«p-gp-óv, Im«p-]-b-cv, ImtIm-fn, \mbn-¡p-c-W-hn¯v, CS-hIw taZ Ch kaw s\¿nsâ \men-semóv Iev¡hpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. CXv alm Ieym-W-I-Lr-X-am-Ip-óp. CXnsâ KpWw Ieym-W-Lr-X-¯nóv ]d-ª-Xp-t]m-se-X-só-bm-Ip-óp. hnti-jn¨v CXv Gähpw _rwl-Wo-bhpw kón]mX \mi-I-hp-am-Ip-óp.

PSnem ]qX\m tIio NmcSo aÀ-So-hNm

{Xmb-amWm Pbm-hocm tNmcIx ISp-tcm-lnWo

ImbØm iqI-co-O{Xm kmXn-O{Xm ]e-¦jm

alm-]p-cpj Z´mN hbx-Øm-\m-Ip-eo-Zzbw

ISw-`cm hrÝn-Imfo Øncm A]nN ssXÀLrXw

kn²w NmXpÀ°-tIm³amZ {Klm-]-kvamc \mi\w

alm-ss]-im-NnIw \ma-Lr-X-ta-Xð bYm-arXw

_p²n-kvarXn Ic-ssôh _mem-\m-ômw-K-hÀ²-\w.

alm-ss]-im-Nn-Iw-Lr-Xw.

38

PSm-amôn, ISp-¡, iXm-h-cn-¡n-g-§v, ]ß-Nm-cn-Wn, \mbn-¡-cpW hn¯v, hb-¼v, {_Òn, apª-th-cv, aqhn-e-th-cv, XqWn-bm-¦w, ISp-tcm-ln-Wn, s\ñn-¡, ]ón-¡n-g-§v, sIm¯-¼m-e-cn, NXp-Ip-¸, KpðKp-ep, hnjvWp-{Im-´n, Ge-¯-cn, Ac-¯, Nnä-c-¯v, ae-b-ap-¡n, tXÄ¡-S-th-cv, Hmcn-e-thcv Ch kaw s\¿psS \men-semóv Iev¡w tNÀ¯p s\¿pw s\¿psS \men-c«n ip²-P-ehpw tNÀ¯p ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu s\¿v NmXpÀ°-I-Pz-cw, Dòm-Zw, {Klw, A]-kvamcw Fón-hsb \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp. Cu alm-ss]-im-NnIw Fóv t]cmb LrXw Aar-Xn\v ka-am-Ip-óp. Cu s\¿v _p²n-tbbpw [mcWm iàn-tbbpw D-ïm-¡p-Ibpw Ip«n-I-fpsS ico-cs¯ ]pjvSn-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pw. (C-Xnð ]dª Huj-[-§-fpsS hymJym\w Cµp, N{I-]m-Wn, KwKm-[-c³ apX-emb ]e hymJym-Xm-¡-òmcpw ]te-hn-[-¯n-emWv hymJym-\n-¨n-«p-Å-Xv. AXnsâ Hcp Npcp¡ hnh-cWw tÇmI-cq-]-¯n-ep-ÅXv Chnsb tNÀ¡p-óp.)

(P-Snem iX-]pjv]o kym³amwkn tatZ ƒ ]ntN-jytX

]qX\m A`bm tIio amwko `pX--tIi GhN

NmcSo {_mÒnImtÚbm, aÀ¡-So-iqI inw_nIm

hocm-Xp-]riv\n ]À®o-kymð NW-A-[m-tkymZn ltNm-cIx

ImbØm knÔp-hm-ckvXp kq£-ssa-em-hmY kqIco

hmcm-ln-I-µIm Iµ-Im-`m-hm-¨À½ Imcm-ep-I-{Klx

O{Xm-Pm-Po, XzXn-O{Xm iX-]p-jv]m, ]tc-Xznta

t{ZmW-]p-jv]o-Zzbw {]mlpx ]e-¦-jmXp Kp¤pepx

alm-]p-cp-j-Z-´mN hnjvWp-{Im´m ƒ Yhm-hcn

hbØm Xzar-Xm-tÚ-bm, \mIp-eo-Zz-b-a-{XXp

kÀ¸-K-Ôm-Zzbw {]mlp-cmkv\m Zzb-a-Ym-]nhm

ISw-`-cm-Xp-I-S`o {]km-c-Wy--Y-hm-arXm

hà-a-\y¨ kIew alm-ss]-im-NntI LrtX.)

eiq-\m\mw iXw {Xnwi-Z-`-bmð {Xyqj-Wmð ]ew

Khmw NÀ½ako {]Ø-am-VIw £oc aq{Xtbmx

]pcm-W-kÀ¸njx {]Ø-ta`nx kn²w {]tbm-P-tbð

lnwKp-NqÀ®-]ew iotX ZXzmN a[p-am-WnImw

Xt±m-jm-K´p kw`q-Xm-\p³am-Zm³ hnj-a-Pz-cm³

A]-kvam-cô l´ymip ]m\m-`y-RvP-\-\m-h-ss\x.

eiq-\m-Zyw-Lr-Xw.

39

shÅpÅn F®w-þ100, ISp¡ F®w-þ30, Np¡vþap-f-Iv-þ-Xn-¸-en, Ch 1þ-]-ew, ]ip-hnsâ tXmev Nps«-Sp¯ ajn 16-þ-]-ew, ]ip-hn³ ]mð 4þ-C-S-§gn tKmaq{Xw 4þ-C-S-§-gn, ]g-Inb ]ip-hn³ s\¿v 2þ-C-S-§gn Ch-sbñmw IqSn-tNÀ¯p kvt\l-]m-I-hn-[n-{]-Imcw ]msI sNbvsX-Sp¯p AXnð ]ip-hn³ s\¿nð hdp¯p s]mSn-s¨-Sp¯ Imbw 1þ-]-ehpw XWn-ªmð 8þ-]-ehpw tX\pw tNÀ¯p tbmPn-¸n¨p D]-tbm-Kn-¡-Ww. Cu s\¿v ]m\w, A`ywKw, \kyw Fónh sNbvXmð \nPhpw BK-´p-P-hp-amb Dòm-Zw, hnj-a-Pz-cw, A]-kvamcw Fón-hsb £W-¯nð \in-¸n-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

eiq-\kym hn\-jvSky XpemÀ²w \nkvXp-jo-IrXw

XZÀ²w Zi-aq-eymkvXp ZzymVtI ƒ ]mwhn-]m-N-tbð

]mZ-titj LrX-{]Øw eiq-\-ky-ckw XYm

tIme-aq-eI hr£m¾ amXp-epw-Km-{ZssI csskx

ZmUn-am¾ kpcm-akvXp Imôn-Imss¾ kvXZÀ²Ix

km[-tbð {Xn^-em-Zmcp ehW thymj-Zo-]yssIx

bam-\o-Nhy lnwKz¾ thX-sskÝ ]emÀ²nssIx

kn²-ta-Xð ]nt_-Ñqe Kp³amÀtim PT-cm-]lw

{hÔ-]mÞzm ab-¹o-l-tbm-\n-tZmj Iran-Pz-cm³

\mX-tÇ-jvam-a-bm³ kÀÆm-\p³am-Zmw-jvNm-]-IÀj-Xn.

eip-\mZyw LrXw.

40

tXmev Ifªphr¯n-bm-¡nb \ñ shÅpÅn 50-þ-]-ew, Zi-aqew 25-þ-]-ew, Ch 16-þ-C-S-§gn shÅ-¯nð Ijmbw sh¨p Ipdp¡n \men-sem-óm¡n ]ngn-ª-cn¨p AXnð 2þ-C-S-§gn s\¿v, 2þ-C-S-§gn shÅpÅn CSn¨p ]ngn-ª-c-kw, e´-¡p-cp, apÅ-¦n, tImð¸p-fn, amX-fn-\m-c-§, Côn, Ddp-am-¼gw Ch Hmtcm-ón-tâbpw kzckw Hmtcm CS-§-gn, kpc 1þ-C-S-§-gn, sXmcnsâ shÅw, 1þ-C-S-§-gn, sh¸p-ImSn 1þ-C-S-§-gn, Iev¡-¯n\v ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, tZh-Xm-cw, C´p-¸v, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, Ab-tam-Z-Iw, henb Ab-tam-Z-Iw, Im«p-ap-f-In³ thcv, Imbw, ]pfn-h-ôn--¡mb Ch Hmtcmópw Atc-c-¸ew hoXw F-Sp-¯-c¨p Iev¡w tNÀ¯p kvt\l-]m-I-hn-[n-{]-Imcw ]mIw sNbvsX-Sp-¡-Ww. Cu s\¿v tkhn-¨mð iqe-tcmKw Kpò³, AÀi-Êv, CZ-c-tcm-Kw, {_[v\-tcm-Kw, ]mÞp-tcm-Kw, ¹ol-tcm-Kw, tbm\n-tZm-jw, Iran, Pzccw Fón-hbpw kÀÆ-hn[ hmX-I^ tcmK-§fpw Dòm-Z-§fpw \in-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

lnwKp\m lnwKp-]À®ymN kIm-bØm hbx Øbm

kn²w kÀ¸nÀlnXw hm kymðhbx ØmlnwKp tNmcssIx

tIhew kn²-ta-`nÀ hm ]pcmWw ]mb-tb-ZvLrXw

]mb-bn-tXzm-¯amw am{Xmw izt{`-cp-ÔymZv Krtl ƒ ]nhm.

41

Imbw, apf-bn-e, Ge-¯-cn, {_Òn Fónh Iev¡-am¡n Im¨nb s\¿pw {_Òn, Imbw, tPm\-I-¸pñv Fónh Iev¡-am¡n Im¨nb s\¿pw Dòm-Z-¯n\v \ñ-Xm-Ip-óp. tIhew ]g-Inb s\t¿m Imbm-Zn-IÄ tNÀ¯p ]mIw sNbvX s\t¿m Gähpw IqSnb am{X-bnð tkhn-¸n¨p Dòm-Z-tcmKnsb Hcp Ipgn-bntem Hcp dqantem B¡n _´v sN¿-Ww.

D{K-KÔw ]pcmWw kymZv Zi-h-À-j-ØnXw LrXw

em£m ck-\nw-`w-ioXw {]]p-cm-W-avXx-]-cw.

42

10-þ-sImñw ]g-Inb ]pcm-W-Lr-X-¯n\v D{K-K-Ô-ap-ïm-Ip-ó-Xm-Ip-óp. AXnepw IqSp-Xð ]g-In-bmð tIme-c-¡nsâ ckw-t]m-sebpw ioX-f-hp-am-bn-cn-¡pw.

GXm-\u-j[ tbmKm³ hm hnt[-b-Xz-a-K-ÑXn

ARvP-t\mðkm-Z\m te]-\m-h-\m-Znjp tbmP-tbð.

43

Cu ]dª Ieym-Wm-Zn-Lr-X-§-sfñmw Dòm-Z-tcm-Knsb tkhn-¸n-¡p-hm³ Ign-bmsX hómð s\¿v sImïv ARvP-\w, DÕm-Z-\w, Bte-]-\w, \kyw apX-embh sN¿-Ww.

incojw a[pIw lnwKp-e-iq\w XIcwhNmw

ôhkvX aqt{XW ]njvSw kymóm-h-\m-RvP\w

XZzðthymjw lcn-t{Zm-Zz-a-RvPnjvSm lnwK-kÀj]mx

inco-j-_o-P-tôm³amZ {Klm-]-kvamc \mi-\w.

\ky-a-RvP-\-ô.

44

s\tò-\n-hm-I-¡p-cp, Cc-«n-a-[p-cw, Imbw, shÅp-Ån, XI-cw, hb-¼v, sIm«w Ch kaw B«n³ aq{X-¯n-e-c¨p \kyhpw ARvP-\hpw sN¿-Ww. AXp-t]m-se-Xsó Np¡v, apf-Iv, Xn¸en, aªÄ, ac-a-ªÄ, aô-«n-t¡m-ev, Imbw, ISp-Iv, s\tò-\n-hm-I-¡pcp Fónh B«n³ aq{X-¯n-e-c¨p \kym-RvZ-\m-Zn-IÄ sNbvXmepw Dòm-Zw, {Klw, A]-kvamcw Fónh \in-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

]njvSzm Xpey-a-]m-amÀ¤ lnwKp\o lnwKp-]-{XnImw

hÀ¯nx kym³a-cn-NmÀ²mwim ]n¯m`ymw tKmir-Km-etbmx

Xbm-RvP-tb-Z-]-kvamc `qtXm³amZ Pz-cmÀ±n-Xm³

`qXmÀ¯m\ acmÀ¯mwÝ \cmw-ssÝh ZrKm-a-tb.

45

IS-em-Sn-hn-¯v, Imbw, apf-bne Ch Hmtcm-`mKw Ipcp-ap-f-Iv, Ac-`mKw Ch-sb--ñmw-IqNn tKm]n-¯-¯nepw Ipdp-¡sâ ]n¯-¯nepw Ac¨p Xncn-bm¡n B Xncn-sImïv I®nð ARvP\w sNbvXmð `qtXm-òmZw `pX-Pz-cw, `qX-_m-[, A]-kvam-cw, tZh-_m-[, t\{X-tcmKw Fónh ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

anc-N-ôm-Xt] amwkw k ]n¯w ØnX aRvP\w

sshIrXw ]iyXx Imcyw tZmj-`qX lX-kvar-tX.

46

Ipcp-ap-fIv tKm]n-¯-¯nepw Ipdp-¡sâ ]n¯-¯nepw C«p shbn-e¯p sh¨p Hcp-am-k-¡mew `mh\ sNbvsX-Sp¯p ARvP\w sNbvXmð hnIr-X-ambn t\m¡p-óXpw hmXmZn tZmj-P-\y-amb Dòm-Z-¯nð hó t_m[-£-bhpw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

kn²mÀ°tIm hNm-lnwKp IcRvtPm tZh-Zm-cpN

aRvPnjvSm {Xn^em tizXm IS-`o-XzIv ISp--{XnIw

kamw-im-\n-{]n-bw-KpÝ incotjm cP-\o-Zzbw

hkvXp-aq-t{XW ]njvtSm ƒba-KZx ]m\-a-RvP\w

Xky-am-te-]-\-ssôh kv\m\-ap-ZzÀ¯\w XYm

A]-kvamc hntjm³amZ IrXym-e£vao Pzcm-]lw

`ptX-`yÝ `bw \mkvXn-cmP ZzmtcN ikytX

kÀ¸n-tc-tX\ kn²whm ktKm-aq{Xw XZÀY-Irð.

kn²mÀ°m-Zn.

47

ISp-Iv, hb-¼v, Imbw, D§n³Ip-cp, tZh-Xmcw aô-«n-t¡m-ev, ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, henb IS--em-Sn-th-cv, ae-b-ap-¡n-t¯m-ev, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, Rmgð¸q-hv, s\tò\n hmI-t¯m-ev, aªÄ, ac-a-ª-t¯mev Ch kaw B«n³ aq{X-¯n-e-c¨p FSp-¡p-ó-Xn\v AKZw Fóv ]d-bp-óp.   Cu AKZw ]m\w ARvP-\w, \kyw, Ate-]-\w, kv\m\w, DZzÀ¯\w Fón-h-I-fnð {]tbm-Kn-¨mð A]-kvamcw, hnjw, Dòm-Zw, B`n-Nm-c-tZm-jw, Ae-£van, Pzcw Fónh \in-¡pw. Cu AKZw [cn-¨mð `qX-_m-[-bnð \nóv `b-s¸-tS-ï-Xn-ñ. cmP-k-ón-[n-bnð IqSn hiy-ambncn¡p-Ibpw sN¿pw. Cu ]dª Huj-[-§Ä Iev¡-am¡n tKmaq-{Xhpw tNÀ¯p kvt\l-]mI hn[n--{]-Imcw ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿v CtX-^ew Xsó sN¿p-ó-Xm-Ip-óp.

{]tktI ]o\-tk-K-ssÔÀ [qa-hÀ¯nw IrXmw-]n-t_ð

sshtc-N-\nI [qtamssàx tizXm-ssZyÀhm klnw-Kp-`nx.

48

Dòm-Z-tcm-Kn-bpsS hmbnð \nópw aq¡nð \nópw shÅw Hen-¡p-I-bm-sW-¦nð kq{X-Øm-\-¯nð ]dª KÔ-{Z-hy-§-sf-s¡mtïm AYhm sshtc-N-\nI [qa-¯nð ]dª tizXmZn Huj-[-§-fnð Imbw tNÀt¯m [qa-]m\w sN¿-Ww. [qa-]m-\-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ KÔ-{K-hy-¯nð \nóv XI-chpw sIm«hpw Hgn-hm-t¡-ï-Xm-Wv. ImcWw \X-IpjvtT {kmh-btX [qa-hÀ¯n {]tbm-Pn-tX, akvXp-epwKw hnti-tjW Xkvam-s¯m-ss\-h-tbm-P-tbð.

iñ-tIm-epI amÀÖmc Pw_qI hrI-_-kvXssPx

aq{X-]n¯ iIr-tñm-a-\ssJ ÝÀ½`n-tc-hN

tkmIm-RvP\w {][-a\w \kyw [qa-ô-Im-c-tbð

hmX-tÇ-jvam-ßtI {]mbx ss]¯n-tIXp {]i-ky-tX.

Xnàw Poh-\o-bô kÀ¸nx kvt\lÝ an{iIx

ioXm-\n-Nm\ ]m\m\n a[p-cm-Wn-ar-Zq-\n-N.

49

apų ]ón, Iqa³, ]q¨, Ipdp-¡³, ISp-h, BSv Fón-h-I-fpsS am{Xw, ]n-¯w, aew, tcmaw, \Jw, tXmev Fón-h-I-sf-s¡mïv bYm-tbmKyw tkIw, ARvP-\w, {][-a-\w, \kyw, [qaw Fónh sN¿p-óXv an¡-hmdpw hmX-tIm-]-ß-I-amb Dòm-Z-¯n\v \ñ-Xm-Ip-óp. ]n¯m-ß-I-amb Dòm-Z-¯nð Xnà-Lr-Xw, Poh-\o-b-Lr-Xw, an{iq-I-kvt\lw Fón-hbpw ioX-ho-cy-ap-ÅXpw a[p-c-c-k-ap-ÅXpw arZp-hm-bn-«p-Å-Xp-amb Aó-]m-\-§fpw \ñ-Xm-Ip-óp.

iwJ tI-im´ kÔu hmam-£-tbÖvtRm `nj-Ivkncmw

DòmtZ hnj-ssa-ssNh Pztc ƒ ]kvamc Gh-N.

50

_p²n-am-\mb sshZy³ Dòm-Zw, hnj-a-Pz-cw, A]-kvamcw Fón-h-I-fnð iwJ-{]-tZ-i¯pw inc-Ênð tcmaw \Ôn-¡pó Øe¯pw kntcm-th[w sNbvXp cà-tam-£Ww sN¿-Ww.

LrX-amwk hnXr]vXw hm \nhmtX kzm]-tbðkpJw

Xbàzm kvarXn-aXn {`wiw kwÚmw-e_v[zm {]ap-Ny-tX. 

51

AYhm Dòm-Z-tcmKn ]g-Inbs\¿pw amwkhpw \ñh®wXnón«v Imtäð¡m¯ Øe¯v kpJ-ambn Dd-§-Ww. AXv Zln¨p DW-cp-t¼m-tg¡pw [mc-W-¡p-dhpw _p²n-{`-ahpw \in¨p \ñ _p²n hoïp-In-«p-ó-Xm-bn-cn-¡pw.

Bizm-k-tbð kplr-ZzmXw hmssIyÀ [À½mÀ° kwlnssXx

{_qbm-ZnjvTw hn\miw hm ZÀi-tb-Zð`q Xm\n-N.

52

AYhm Dòm-Z-tcm-Knsb [À½mÀ° ]qÀ®-amb hm¡p-I-sf-s¡mïv kplr-¯p-¡Ä Biz-kn-¸n-¡-Ww. tcmKn-¡n-jvS-apÅ hm¡-IÄ ]d-b-Ww. Fs´-¦nepw \jvS-s¸«p t]mb-Xp-sIm-ïpÅ Dòm-Z-am-sW-¦nð B \jvS-s¸-«p-t]mb hkvXpthm kmZr-iyapÅ hkvXpthm ImWn¨p sImSp-¡-Ww. AYhm Fs´-¦nepw AÛp-X-§Ä ImWn¨p sImSp-¡p-Itbm sN¿-Ww.

_²w kmÀj-]-ssX-emà ap¯m-\-ôm-X-t]-\y-tkð

I]n-I-Ñzm-Yhm X]vssXÀ teml-ssXe Pssex kv]rtið

Iim-`n-kvXm-U-bn-Xzmhm _²´p hnP-t\-Krtl

cq\-[ym-t¨tXm lnhn-{`m´w XYm{hP-Xn-X-Ñaw

kÀt¸-tWm-²rX Zwjvt{S-W-Zmss´x knwsslÀ KssP-ÝXw

{Xmk-tb-Ñ-kv{X-l-kvssXÀ hm XkvIsscx i{Xp-`n-kvXYm

AYhm cmP-]p-cpjm _lnÀ \oXzmXp kwbXw

{Xmk-tb-bpÀ ht[-ss\\w XÀÖ-bt´m \r]m-Úbm

tZl-ZpxJ `bm`ymw ]cw-{]m-W-`bw kvarXw

tX\ Xky iaw-bmXn kÀÆ-tXm-hn-kvarXw a\x

53

Dòm-Z-tcm-Knsb tZl-¯nð ISp-sI® ]pc«n I¿pw Imepw sI«n-bn«v shbn-e¯v aeÀ¯n-In-S-¯-Ww. AYhm \mbn-¡-cp-Wtbm \ñ-h®w NqSm-¡nb Ccpt¼m ssXetam shÅtam Dòm-Z-tcm-Kn-bpsS ico-c-¯nð kv]Àin-¡-Ww. (\m-bn-¡-cp-W-bpsS Imb kv]Àin-¨mð sNmdn-bp-ó-Xm-bn-cn-¡pw.) AYhm Dòm-Z-tcm-Knsb sI«n-bn«v N½-«n-sIm-ïSn sImSp-¯n«v Bfn-ñm¯ ho-«n-em¡n _´v sN¿-Ww. C{]-Imcw sNbvXmð Nn¯-{`aw ian¨p a\Êv im´-am-Ip-ó-Xm-bn-cn-¡pw. AYhm ]sñ-Sp¡p Ifª kÀ¸s¯s¡mtïm ]ñpÅ CW-§nb knwl-s¯-s¡mtïm CW-§nb B\-sb-s¡mtïm Bbp[w I¿nð ]nSn¨ IÅ-òm-sc-s¡mtïm i{Xp-¡-sf-s¡mtïm Dòm-Z-tcm-Knsb `b-s¸-Sp-¯-Ww. AYhm cmP-In-¦-c-òmÀ Dòm-Z-tcm-Knsb sI«n-bn«v ]pd-t¯¡v sImïp-hóp cmPm-hnsâ BÚ-t{]m-Imcw \nsó sImñp-ó-Xm-sWóv ]dªp `oj-Wn-¸-Sp¯n `b-s¸-Sp-¯-Ww. tZl-Zpx-J-t¯-¡mfpw `b-t¯-¡mfpw {]mW-`bw hep-Xm-Ip-óp. AXp-sImïv sImñp-saóv ]dªp `oj-Wn-s¸-Sp-¯n-bmð Ahsâ kÀÆ-hn[ at\m-hn-kvar-Xnbpw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

CjvS-{Zhy hn\vimðXp at\m-b-tkym-]-l-\ytX

Xky-Xðk-Zri {]m]vXm km´z-izmsskx iaw-\-tbð.

54

CjvS-{Zhy hn\m-i\w sImïp-ïmb Dòm-Z-am-sW-¦nð Ah\v AXn\v kmZr-i-amb {Zhyw sImSp¯pw \ñ-hm¡v ]dªp Biz-kn-¸n¨pw ian-¸n-¡-Ww.

Ima-timI `b-t{Im[ lÀtjÀjym tem`-kw-`-hmð

]c-kv]cw {]Xn-Zzssµ tc`n-tch iaw-\-tbð.

55

Imaw, timIw, `bw, t{Im[w, lÀjw, CuÀjy, tem`w Fón-h-sIm-ïp-ïmb Dòm-Z-am-sW-¦nð Ch-I-sf-s¡m-ïp-Xsó ]c-kv]c hncp-²-§-fmb `mh-§-sf-s¡mïv ian-¸n-¡-Ww. AXm-bXv Ima-P-\y-amb DòmZw timI-`b t{Im[m-Zn-I-sf-s¡mïpw timIm-Zn-I-sf-s¡m-ïp-ïmb DòmZw Ima-lÀj tem`m-Zn-I-sf-s¡m-W-ASpw ian-¸n-¡-Ww. C{]-Imcw bYm-tbmKyw aäpÅ at\m-hn-Im-c-§-tfbpw hncp² `mh-§-sf-s¡mïv ian-¸n-t¡-ï-Xm-Ip-óp.

_²zm-tZ-i-hbx kmßyw tZmj-Imew _em-_te

NnIn-Õn-X-anZw Ipcym-Zp³amtZ tZj-`q-X-tP.

56

hmXmZn tZmj-P-\y-ambpw Dïm-Ipó Dòm-Z-§-fnð tað]--dª NnIn-Õ-I-sfñmw Xsó tZiw, hb-Êv, kmßyw, tZmjw, Imew, _em-_-ew apX-em-bh a\-Ên-em¡n AXn-\-\p-k-cn¨ hn[-¯nð sNt¿-ï-Xm-Wv.

tZhÀjn-]nXr KÔÀssÆ-cp³a-¯-kyN _p²n-am³

hÀÖ-tb-Z-RvP-\m-Zo\n Xo£vWm\n {Iqc-IÀ½N

kÀ¸nx ]m\m-Zn-X-tkyl arZp-t`-j-P-am-N-tcð

]qPmw-_-eyp-]-lm-cmwÝ a{´m-RvP\ hn[nw-kvXYm

im´n-IÀt½jvSn tlmamwÝ P]-kz-kvXy-b-\m-\nN

thtZm-àm³ \nb-amw-Ým]n {]mbm-Ýn-¯m\n hmN-tcð

`qXm-\m-a-[n]w tZh-ao-izcw PKXx {]`pw

]pP-b³ {]mb-tim-\nXyw Ptb-Xym³am-ZPw `bw

cp{Zky {]a-Ym-\ma KWm-tem-tI-N-I-c-´ntb

tXjmw ]qPmô IpÀÆmW D³am-tZ`yx {]ap-NytX

_en-`nÀaw-K-sseÀtlm ssacu-j[y KZ-[m-cssWx

kXym-Nm-c-X-t]m-Úm\ {]Zm-\-\n-ba {hssXx

tZh-Kp-lyI hn{]mWmw KpcpWmw ]qP-t\-\N

BK´px {]i-aw-bmXn knss²À a{´u-j-ss[-kvX-Ym.

57

tZh³, Ejn, ]nXr-¡Ä, KÔÀƳ Fón-h-cpsS _m[-sIm-ïp-ïmb Dòm-Z-¯nð _p²n-am-\mb sshZy³ Xo£vW-amb ARvP\m-Zn-Ifpw _Ô\w apX-emb {Iqc-IÀ½-§fpw sN¿-cp-Xv. ChÀ¡v kvt\l-]m-\m-Zn-bp-àn-hy-]m-{ib NnInÕ arZp-hmbn am{Xsa sN¿m³ ]mSpÅp ssZh hym]m-{inb NnIn-Õ-bmWv sNt¿-ï-Xv. ]qP, _en, \nthZyw, a{´mRvP-\-hn[n, im´n IÀ½w, bÚw, tlmaw, P]w, thZ hn[n-{]-Im-c-apÅ im´n-IÀ½-§Ä, thZ-¯nð ]dª iuNm-Zn-\n-b-a-§Ä, {]mb-Ýn¯w Fónh `qtXm-òmZ tcmKn sN¿p-Itbm sN¿n-¸n-¡p-Itbm thWw. kÀÆ-`q-X-§-fp-sSbpw A[n-]-Xnbpw PK-¯nsâ {]`p-hp-amb ]c-ta-iz-cs\ an¡-hmdpw Fñm-bvt]mgpw ]qPn-¡p-ó-h³ tZmjm-K-´p-P-amb Dòm-Zs¯ Pbn-¡p-ó-Xm-Ip-óp. temI-¯nð kô-cn-¡pó {]aYm Fóv t]cmb inh--`r-Xy-òmsc ]qPn-¡p-ó-h³ Dòm-Z-¯nð \nóv tamNn-¡p-ó-Xm-Ip-óp. _en, awK-f-IÀ½w, tlmaw, Huj[ [mc-Ww. AK-Z-[m-c-Ww, kZm-Nm-cw, kXyw, X]-Êv, Úm\w, Zm\w, \nbaw, {hXw Fó-hn-I-tf-s¡mïpw tZh³, {_Ò-W³, Kpcp-\m-Y³ Fón-hsc ]qPn-¡p-ó-Xp-sImïpw kn²-a-{´-§-tf-s¡mïpw kn²u-j-[-§-tf-s¡mïpw BK-´p-P-amb DòmZw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

bt¨m]tZ-£ytX Inôn-Z-]-kvamc NnInðkntX

D³am-tZ-X¨ IÀ¯hyw kmam-\ym-t²Xp Zqjtbmx

58

A]-kvam-c-¯n-tâbpw Dòm-Z-¯n-sâbpw tlXp-hn\pw Zqjy-§Ä¡pw km[m-c-W-bmbn kmZr-iy-ap-Å-Xp-sImïv A]-kvam-c-¯n\v ]d-bpó NnIn-Õm-hn-[n-IÄ Dòm-Z-¯nepw {]tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xm-Ip-óp.

\nhr-¯m-anj atZymtbm lnXmio {]bXx iqNox

\nPm-K´p `ncp³amssZx kXz-hm³ \ k bpPytX

59

amwkhpw aZyhpw D]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw lnX-amb Blmcw Ign-¡p-Ibpw {hX-io-e-ap-ïm-bn-cn-¡p-Ibpw ipNn-bm-bn-cn-¡p-Ibpw kXz-KpW {][m-\n-bp-am-bn-cn-¡p-ó-h\v \nPhpw BK-´p-I-hp-amb Dòm-Z-ap-ïm-Ip-ó-X-ñ.

{]km-Z-tÝ-{µn-bmÀ°m\mw _p²ymß a\k-kmw-XYm

[mXp\mw {]Ir-Xn-ØXzw hnK-tXm³amZ e£-Ww.

60

N£px t{im{XmZn C{µn-b-§Ä¡pw XZÀ°-I-amb _p²n¡pw Bß-hn\pw a\-Ên\pw {]km-Z-ap-ïm-hp-Ibpw c-km-Zn-[m-Xp-¡Ä kzØn-Xn-bn-em-hp-Ibpw sNbvXmð AXv DòmZw hn«-e-£-W-am-Ip-óp.

X{X-tÇmIx

D³am-Zm\mw kap-°m\mw e£Ww k NnIn-XvenXw

\nPm-K´p \nan-¯m\m apà-hm³ `nj-Kp-¯-ax.

61

ssh-Zy-t{i-jvT-\mb Bt{Xb `K-hm³ \nPhpw BK-´p-I-hp-amb Dòm-Z-§-fpsS \nZm-\w, e£-Ww, NnInÕ Fónh Cu A²ym-b-¯nð ]d-b-s¸-«n-cn-¡p-óp.

CXy-án-thi IrtX-Xt{´ Nc-I-{]Xn kwkvIrtX

NnIn-Õn-X-Ømt\ DòmZ NnIn-Õn-Xw-\ma

\htam ƒ²ymbx.

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 61