A²ymbw þ 9

D³amZ NnIn-ÕnXw

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 61

anc-N-ôm-Xt] amwkw k ]n¯w ØnX aRvP\w

sshIrXw ]iyXx Imcyw tZmj-`qX lX-kvar-tX.

46

Ipcp-ap-fIv tKm]n-¯-¯nepw Ipdp-¡sâ ]n¯-¯nepw C«p shbn-e¯p sh¨p Hcp-am-k-¡mew `mh\ sNbvsX-Sp¯p ARvP\w sNbvXmð hnIr-X-ambn t\m¡p-óXpw hmXmZn tZmj-P-\y-amb Dòm-Z-¯nð hó t_m[-£-bhpw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

kn²mÀ°tIm hNm-lnwKp IcRvtPm tZh-Zm-cpN

aRvPnjvSm {Xn^em tizXm IS-`o-XzIv ISp--{XnIw

kamw-im-\n-{]n-bw-KpÝ incotjm cP-\o-Zzbw

hkvXp-aq-t{XW ]njvtSm ƒba-KZx ]m\-a-RvP\w

Xky-am-te-]-\-ssôh kv\m\-ap-ZzÀ¯\w XYm

A]-kvamc hntjm³amZ IrXym-e£vao Pzcm-]lw

`ptX-`yÝ `bw \mkvXn-cmP ZzmtcN ikytX

kÀ¸n-tc-tX\ kn²whm ktKm-aq{Xw XZÀY-Irð.

kn²mÀ°m-Zn.

47

ISp-Iv, hb-¼v, Imbw, D§n³Ip-cp, tZh-Xmcw aô-«n-t¡m-ev, ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, henb IS--em-Sn-th-cv, ae-b-ap-¡n-t¯m-ev, Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, Rmgð¸q-hv, s\tò\n hmI-t¯m-ev, aªÄ, ac-a-ª-t¯mev Ch kaw B«n³ aq{X-¯n-e-c¨p FSp-¡p-ó-Xn\v AKZw Fóv ]d-bp-óp.   Cu AKZw ]m\w ARvP-\w, \kyw, Ate-]-\w, kv\m\w, DZzÀ¯\w Fón-h-I-fnð {]tbm-Kn-¨mð A]-kvamcw, hnjw, Dòm-Zw, B`n-Nm-c-tZm-jw, Ae-£van, Pzcw Fónh \in-¡pw. Cu AKZw [cn-¨mð `qX-_m-[-bnð \nóv `b-s¸-tS-ï-Xn-ñ. cmP-k-ón-[n-bnð IqSn hiy-ambncn¡p-Ibpw sN¿pw. Cu ]dª Huj-[-§Ä Iev¡-am¡n tKmaq-{Xhpw tNÀ¯p kvt\l-]mI hn[n--{]-Imcw ]mIw sNbvsX-Sp-¡pó s\¿v CtX-^ew Xsó sN¿p-ó-Xm-Ip-óp.

{]tktI ]o\-tk-K-ssÔÀ [qa-hÀ¯nw IrXmw-]n-t_ð

sshtc-N-\nI [qtamssàx tizXm-ssZyÀhm klnw-Kp-`nx.

48

Dòm-Z-tcm-Kn-bpsS hmbnð \nópw aq¡nð \nópw shÅw Hen-¡p-I-bm-sW-¦nð kq{X-Øm-\-¯nð ]dª KÔ-{Z-hy-§-sf-s¡mtïm AYhm sshtc-N-\nI [qa-¯nð ]dª tizXmZn Huj-[-§-fnð Imbw tNÀt¯m [qa-]m\w sN¿-Ww. [qa-]m-\-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ KÔ-{K-hy-¯nð \nóv XI-chpw sIm«hpw Hgn-hm-t¡-ï-Xm-Wv. ImcWw \X-IpjvtT {kmh-btX [qa-hÀ¯n {]tbm-Pn-tX, akvXp-epwKw hnti-tjW Xkvam-s¯m-ss\-h-tbm-P-tbð.

iñ-tIm-epI amÀÖmc Pw_qI hrI-_-kvXssPx

aq{X-]n¯ iIr-tñm-a-\ssJ ÝÀ½`n-tc-hN

tkmIm-RvP\w {][-a\w \kyw [qa-ô-Im-c-tbð

hmX-tÇ-jvam-ßtI {]mbx ss]¯n-tIXp {]i-ky-tX.

Xnàw Poh-\o-bô kÀ¸nx kvt\lÝ an{iIx

ioXm-\n-Nm\ ]m\m\n a[p-cm-Wn-ar-Zq-\n-N.

49

apų ]ón, Iqa³, ]q¨, Ipdp-¡³, ISp-h, BSv Fón-h-I-fpsS am{Xw, ]n-¯w, aew, tcmaw, \Jw, tXmev Fón-h-I-sf-s¡mïv bYm-tbmKyw tkIw, ARvP-\w, {][-a-\w, \kyw, [qaw Fónh sN¿p-óXv an¡-hmdpw hmX-tIm-]-ß-I-amb Dòm-Z-¯n\v \ñ-Xm-Ip-óp. ]n¯m-ß-I-amb Dòm-Z-¯nð Xnà-Lr-Xw, Poh-\o-b-Lr-Xw, an{iq-I-kvt\lw Fón-hbpw ioX-ho-cy-ap-ÅXpw a[p-c-c-k-ap-ÅXpw arZp-hm-bn-«p-Å-Xp-amb Aó-]m-\-§fpw \ñ-Xm-Ip-óp.

iwJ tI-im´ kÔu hmam-£-tbÖvtRm `nj-Ivkncmw

DòmtZ hnj-ssa-ssNh Pztc ƒ ]kvamc Gh-N.

50

_p²n-am-\mb sshZy³ Dòm-Zw, hnj-a-Pz-cw, A]-kvamcw Fón-h-I-fnð iwJ-{]-tZ-i¯pw inc-Ênð tcmaw \Ôn-¡pó Øe¯pw kntcm-th[w sNbvXp cà-tam-£Ww sN¿-Ww.

LrX-amwk hnXr]vXw hm \nhmtX kzm]-tbðkpJw

Xbàzm kvarXn-aXn {`wiw kwÚmw-e_v[zm {]ap-Ny-tX. 

51

AYhm Dòm-Z-tcmKn ]g-Inbs\¿pw amwkhpw \ñh®wXnón«v Imtäð¡m¯ Øe¯v kpJ-ambn Dd-§-Ww. AXv Zln¨p DW-cp-t¼m-tg¡pw [mc-W-¡p-dhpw _p²n-{`-ahpw \in¨p \ñ _p²n hoïp-In-«p-ó-Xm-bn-cn-¡pw.

Bizm-k-tbð kplr-ZzmXw hmssIyÀ [À½mÀ° kwlnssXx

{_qbm-ZnjvTw hn\miw hm ZÀi-tb-Zð`q Xm\n-N.

52

AYhm Dòm-Z-tcm-Knsb [À½mÀ° ]qÀ®-amb hm¡p-I-sf-s¡mïv kplr-¯p-¡Ä Biz-kn-¸n-¡-Ww. tcmKn-¡n-jvS-apÅ hm¡-IÄ ]d-b-Ww. Fs´-¦nepw \jvS-s¸«p t]mb-Xp-sIm-ïpÅ Dòm-Z-am-sW-¦nð B \jvS-s¸-«p-t]mb hkvXpthm kmZr-iyapÅ hkvXpthm ImWn¨p sImSp-¡-Ww. AYhm Fs´-¦nepw AÛp-X-§Ä ImWn¨p sImSp-¡p-Itbm sN¿-Ww.

_²w kmÀj-]-ssX-emà ap¯m-\-ôm-X-t]-\y-tkð

I]n-I-Ñzm-Yhm X]vssXÀ teml-ssXe Pssex kv]rtið

Iim-`n-kvXm-U-bn-Xzmhm _²´p hnP-t\-Krtl

cq\-[ym-t¨tXm lnhn-{`m´w XYm{hP-Xn-X-Ñaw

kÀt¸-tWm-²rX Zwjvt{S-W-Zmss´x knwsslÀ KssP-ÝXw

{Xmk-tb-Ñ-kv{X-l-kvssXÀ hm XkvIsscx i{Xp-`n-kvXYm

AYhm cmP-]p-cpjm _lnÀ \oXzmXp kwbXw

{Xmk-tb-bpÀ ht[-ss\\w XÀÖ-bt´m \r]m-Úbm

tZl-ZpxJ `bm`ymw ]cw-{]m-W-`bw kvarXw

tX\ Xky iaw-bmXn kÀÆ-tXm-hn-kvarXw a\x

53

Dòm-Z-tcm-Knsb tZl-¯nð ISp-sI® ]pc«n I¿pw Imepw sI«n-bn«v shbn-e¯v aeÀ¯n-In-S-¯-Ww. AYhm \mbn-¡-cp-Wtbm \ñ-h®w NqSm-¡nb Ccpt¼m ssXetam shÅtam Dòm-Z-tcm-Kn-bpsS ico-c-¯nð kv]Àin-¡-Ww. (\m-bn-¡-cp-W-bpsS Imb kv]Àin-¨mð sNmdn-bp-ó-Xm-bn-cn-¡pw.) AYhm Dòm-Z-tcm-Knsb sI«n-bn«v N½-«n-sIm-ïSn sImSp-¯n«v Bfn-ñm¯ ho-«n-em¡n _´v sN¿-Ww. C{]-Imcw sNbvXmð Nn¯-{`aw ian¨p a\Êv im´-am-Ip-ó-Xm-bn-cn-¡pw. AYhm ]sñ-Sp¡p Ifª kÀ¸s¯s¡mtïm ]ñpÅ CW-§nb knwl-s¯-s¡mtïm CW-§nb B\-sb-s¡mtïm Bbp[w I¿nð ]nSn¨ IÅ-òm-sc-s¡mtïm i{Xp-¡-sf-s¡mtïm Dòm-Z-tcm-Knsb `b-s¸-Sp-¯-Ww. AYhm cmP-In-¦-c-òmÀ Dòm-Z-tcm-Knsb sI«n-bn«v ]pd-t¯¡v sImïp-hóp cmPm-hnsâ BÚ-t{]m-Imcw \nsó sImñp-ó-Xm-sWóv ]dªp `oj-Wn-¸-Sp¯n `b-s¸-Sp-¯-Ww. tZl-Zpx-J-t¯-¡mfpw `b-t¯-¡mfpw {]mW-`bw hep-Xm-Ip-óp. AXp-sImïv sImñp-saóv ]dªp `oj-Wn-s¸-Sp-¯n-bmð Ahsâ kÀÆ-hn[ at\m-hn-kvar-Xnbpw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

CjvS-{Zhy hn\vimðXp at\m-b-tkym-]-l-\ytX

Xky-Xðk-Zri {]m]vXm km´z-izmsskx iaw-\-tbð.

54

CjvS-{Zhy hn\m-i\w sImïp-ïmb Dòm-Z-am-sW-¦nð Ah\v AXn\v kmZr-i-amb {Zhyw sImSp¯pw \ñ-hm¡v ]dªp Biz-kn-¸n¨pw ian-¸n-¡-Ww.

Ima-timI `b-t{Im[ lÀtjÀjym tem`-kw-`-hmð

]c-kv]cw {]Xn-Zzssµ tc`n-tch iaw-\-tbð.

55

Imaw, timIw, `bw, t{Im[w, lÀjw, CuÀjy, tem`w Fón-h-sIm-ïp-ïmb Dòm-Z-am-sW-¦nð Ch-I-sf-s¡m-ïp-Xsó ]c-kv]c hncp-²-§-fmb `mh-§-sf-s¡mïv ian-¸n-¡-Ww. AXm-bXv Ima-P-\y-amb DòmZw timI-`b t{Im[m-Zn-I-sf-s¡mïpw timIm-Zn-I-sf-s¡m-ïp-ïmb DòmZw Ima-lÀj tem`m-Zn-I-sf-s¡m-W-ASpw ian-¸n-¡-Ww. C{]-Imcw bYm-tbmKyw aäpÅ at\m-hn-Im-c-§-tfbpw hncp² `mh-§-sf-s¡mïv ian-¸n-t¡-ï-Xm-Ip-óp.

_²zm-tZ-i-hbx kmßyw tZmj-Imew _em-_te

NnIn-Õn-X-anZw Ipcym-Zp³amtZ tZj-`q-X-tP.

56

hmXmZn tZmj-P-\y-ambpw Dïm-Ipó Dòm-Z-§-fnð tað]--dª NnIn-Õ-I-sfñmw Xsó tZiw, hb-Êv, kmßyw, tZmjw, Imew, _em-_-ew apX-em-bh a\-Ên-em¡n AXn-\-\p-k-cn¨ hn[-¯nð sNt¿-ï-Xm-Wv.

tZhÀjn-]nXr KÔÀssÆ-cp³a-¯-kyN _p²n-am³

hÀÖ-tb-Z-RvP-\m-Zo\n Xo£vWm\n {Iqc-IÀ½N

kÀ¸nx ]m\m-Zn-X-tkyl arZp-t`-j-P-am-N-tcð

]qPmw-_-eyp-]-lm-cmwÝ a{´m-RvP\ hn[nw-kvXYm

im´n-IÀt½jvSn tlmamwÝ P]-kz-kvXy-b-\m-\nN

thtZm-àm³ \nb-amw-Ým]n {]mbm-Ýn-¯m\n hmN-tcð

`qXm-\m-a-[n]w tZh-ao-izcw PKXx {]`pw

]pP-b³ {]mb-tim-\nXyw Ptb-Xym³am-ZPw `bw

cp{Zky {]a-Ym-\ma KWm-tem-tI-N-I-c-´ntb

tXjmw ]qPmô IpÀÆmW D³am-tZ`yx {]ap-NytX

_en-`nÀaw-K-sseÀtlm ssacu-j[y KZ-[m-cssWx

kXym-Nm-c-X-t]m-Úm\ {]Zm-\-\n-ba {hssXx

tZh-Kp-lyI hn{]mWmw KpcpWmw ]qP-t\-\N

BK´px {]i-aw-bmXn knss²À a{´u-j-ss[-kvX-Ym.

57

tZh³, Ejn, ]nXr-¡Ä, KÔÀƳ Fón-h-cpsS _m[-sIm-ïp-ïmb Dòm-Z-¯nð _p²n-am-\mb sshZy³ Xo£vW-amb ARvP\m-Zn-Ifpw _Ô\w apX-emb {Iqc-IÀ½-§fpw sN¿-cp-Xv. ChÀ¡v kvt\l-]m-\m-Zn-bp-àn-hy-]m-{ib NnInÕ arZp-hmbn am{Xsa sN¿m³ ]mSpÅp ssZh hym]m-{inb NnIn-Õ-bmWv sNt¿-ï-Xv. ]qP, _en, \nthZyw, a{´mRvP-\-hn[n, im´n IÀ½w, bÚw, tlmaw, P]w, thZ hn[n-{]-Im-c-apÅ im´n-IÀ½-§Ä, thZ-¯nð ]dª iuNm-Zn-\n-b-a-§Ä, {]mb-Ýn¯w Fónh `qtXm-òmZ tcmKn sN¿p-Itbm sN¿n-¸n-¡p-Itbm thWw. kÀÆ-`q-X-§-fp-sSbpw A[n-]-Xnbpw PK-¯nsâ {]`p-hp-amb ]c-ta-iz-cs\ an¡-hmdpw Fñm-bvt]mgpw ]qPn-¡p-ó-h³ tZmjm-K-´p-P-amb Dòm-Zs¯ Pbn-¡p-ó-Xm-Ip-óp. temI-¯nð kô-cn-¡pó {]aYm Fóv t]cmb inh--`r-Xy-òmsc ]qPn-¡p-ó-h³ Dòm-Z-¯nð \nóv tamNn-¡p-ó-Xm-Ip-óp. _en, awK-f-IÀ½w, tlmaw, Huj[ [mc-Ww. AK-Z-[m-c-Ww, kZm-Nm-cw, kXyw, X]-Êv, Úm\w, Zm\w, \nbaw, {hXw Fó-hn-I-tf-s¡mïpw tZh³, {_Ò-W³, Kpcp-\m-Y³ Fón-hsc ]qPn-¡p-ó-Xp-sImïpw kn²-a-{´-§-tf-s¡mïpw kn²u-j-[-§-tf-s¡mïpw BK-´p-P-amb DòmZw ian-¡p-ó-Xm-Ip-óp.

bt¨m]tZ-£ytX Inôn-Z-]-kvamc NnInðkntX

D³am-tZ-X¨ IÀ¯hyw kmam-\ym-t²Xp Zqjtbmx

58

A]-kvam-c-¯n-tâbpw Dòm-Z-¯n-sâbpw tlXp-hn\pw Zqjy-§Ä¡pw km[m-c-W-bmbn kmZr-iy-ap-Å-Xp-sImïv A]-kvam-c-¯n\v ]d-bpó NnIn-Õm-hn-[n-IÄ Dòm-Z-¯nepw {]tbm-Kn-¡m-hp-ó-Xm-Ip-óp.

\nhr-¯m-anj atZymtbm lnXmio {]bXx iqNox

\nPm-K´p `ncp³amssZx kXz-hm³ \ k bpPytX

59

amwkhpw aZyhpw D]-tbm-Kn-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw lnX-amb Blmcw Ign-¡p-Ibpw {hX-io-e-ap-ïm-bn-cn-¡p-Ibpw ipNn-bm-bn-cn-¡p-Ibpw kXz-KpW {][m-\n-bp-am-bn-cn-¡p-ó-h\v \nPhpw BK-´p-I-hp-amb Dòm-Z-ap-ïm-Ip-ó-X-ñ.

{]km-Z-tÝ-{µn-bmÀ°m\mw _p²ymß a\k-kmw-XYm

[mXp\mw {]Ir-Xn-ØXzw hnK-tXm³amZ e£-Ww.

60

N£px t{im{XmZn C{µn-b-§Ä¡pw XZÀ°-I-amb _p²n¡pw Bß-hn\pw a\-Ên\pw {]km-Z-ap-ïm-hp-Ibpw c-km-Zn-[m-Xp-¡Ä kzØn-Xn-bn-em-hp-Ibpw sNbvXmð AXv DòmZw hn«-e-£-W-am-Ip-óp.

X{X-tÇmIx

D³am-Zm\mw kap-°m\mw e£Ww k NnIn-XvenXw

\nPm-K´p \nan-¯m\m apà-hm³ `nj-Kp-¯-ax.

61

ssh-Zy-t{i-jvT-\mb Bt{Xb `K-hm³ \nPhpw BK-´p-I-hp-amb Dòm-Z-§-fpsS \nZm-\w, e£-Ww, NnInÕ Fónh Cu A²ym-b-¯nð ]d-b-s¸-«n-cn-¡p-óp.

CXy-án-thi IrtX-Xt{´ Nc-I-{]Xn kwkvIrtX

NnIn-Õn-X-Ømt\ DòmZ NnIn-Õn-Xw-\ma

\htam ƒ²ymbx.

tÇmI§Ä x 1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 61