![]() |
![]() |
| tÇmI§Ä : | 1 - 10 | 11 - 20 | 21 - 30 |
AYmtXm jvtSmZcob a²ymbw hymJymkymax.
CXnlkvaml `Khm\mt{Xbx.
1
C\n AjvtSmZcobw Fó A²ymbs¯ Bt{Xb `Khm³ D]tZin¨Xp{]Imcw Xsó Aánthi alÀjn hnhcn¡pópïv.
Cl JezjvSmhpZcmWn AjvSuaq{XmLmXx AjvSu £octZmjmxAjvSu
tctXm tZmjmx k]vXIpjvTm\n k]vX]nUImx k]vXhnkÀ¸mx jUXokm
cmx jUpZmhÀ¯mx ]ôKpðamx ]ô¹oltZmjmx ]ôImkmx ]ô
izmkmx ]ôln¡mx ]ôXrjvWmx ]ôOÀ±bx ]ô`àkym\i\
Øm\m\n ]ôintcmtcmKmx ]ôlrt{ZmKmx ]ô]mWvUptcmKmx ]
tômòmZmx NXztcm ]kvamcmx NXzmtcm£ntcmKmx NXzmcx IÀ®
tcmKmx NXzmcx {]Xniymbx NXzmtcm apJtcmKmx
NXzmtcm {KlWntZmjmx NXzmtcmaZmx NXzmtcm aqÀÑtbmx NXzmcx
timjmx NXzmcn ss¢_ym\n{XbtimYmx {XnWnInemkm\n {Xnhn[w
temlnX]n¯w ZzuPzcu Zzu{hWu Zzmhmbmau tZzKr²ykyu tZzIm
ate Zznhn[amaw Zznhn[hmXcàw Zznhn[m\yÀimwkn GIx Ducp
kvXw`x GIx kw\ymkx GtIm almKZx hnwiXn IranPmXbx hnwiXn
{]talmx hnwiXnÀtbm\nhym]Zx CXyjvSNXzmcnwi t{ZmKm[nIcWm
\ykvan³ kw{Ktl kap±njvSm\n.Xm\nbtYmt±ja`n\nÀt±£ymax.
2
ChnsS ØqetcmK§fpsS kwJy hnhcn¡póp. DZctcmK§Äþ8, aqLmXtcmK§Äþ8, kvX\ytZmj§Äþ8, hocytZmj§Äþ8, IpjvT§Äþ7 ]oUIÄþ7, hnkÀ¸tcmK§Äþ7, AXnkmctcmK§Äþ6, DZmhÀ¯ tcmK§Äþ6, KpòtcmK§Äþ5, ¹oltcmK§Äþ5, Imk§Äþ5, izmktcmK§Äþ5, F¡n«þ5, ZmltcmK§Ä 5, OÀ±ntcmK§Äþ5, `£Ww Ign¡m¯Xnsâ ImcWw (AtcmNIw)þ5, intcmtcmK§Äþ5, lrt{ZmK§Äþ5, ]mWvUptcmK§Äþ5, DòmZ§Äþ5, A]kvamc§Äþ4, t\{XtcmK§Äþ4 {]Xniymb§Äþ4, apJtcmK§Äþ4, {KlWotZmj§Äþ4 aqÀ¨IÄþ4, timjtcmK§Äþ4, \]pwkIXþ4, tim^§Äþ3 cà]n¯wþ3, Pzcwþ2, {hWwþ2, Bbmawþ2, Kr{²knþ2, BahnImcwþ2, hmXcàwþ2, AÀiÊvþ2, DucpkvXw`wþ1, almKXwþ1, IranIfpsS PmXnIÄþ20, {]taltcmK§Äþ20, tbm\ntcmK§Äþ20, C§ns\ Cu kw{Kl¯nð 48þhn[ tcmK§fpsS B[mc§sfbmWpt±in¡póXv Ahsb hgn{Ia¯nð hnkvXcn¨p]tZin¨pXcmw.
AjvSmhpZcmWoXn hmX]n¯ I^kón]mX ¹ol_²mÑnt{ZmZtIm
ZcmWoXn.
3
hmtXmZcw, ]nt¯mZcw, It^mZcw, kón]mtXmZcw, ¹otlmZcw, _t²mZcw, Ont{ZmZcw, PtemZcw F«v atlmZc tcmK§Ä C{]ImcamIpóp.
AjvSu aq{XmLmX CXn hmX ]n¯ I^kón]mXmivaco. iÀ¡cm ip
{ItimWnXPm CXn.
4
hmXw, ]n¯w, I^w, kó]mXw, Aivacn, ip¢w, càw Fónh \nan¯ambpïmIpóXmWv 8þaq{XmLmX tcmK§Ä.
AjvSu £octZmjm CXn sshhÀ®yw sshKÔyw sshckyw ss]Ñn
eyw t^\kwLmtXm cu£yw KuchaXnkvt\ltÝXn.
5
\ndt`Zw, KÔhyXymkw, ck]cnhÀ¯\w, hgphgp¸v, IqSpXð \pc, cq£X, (kv\nKv²Xbnñmbva) Kuchw (I«nIqSpXð), AXnbmb kv\nKv²X FónhbmWv 8þ£octZmj§Ä.
AjvSutctXm tZmjm CXn \\p ipjvIw t^\neatizXw
]qXyXn ]nÑnea\y[mXp]lnX ahkmZntNXn.
6
t\cnbXmbncn¡pI, ipjvIn¨ncn¡pI, \pcbpïmIpI, kzm`mhnIamb shÅ\ndanñmXncn¡pI, ZpÀ¤ÔapïmIpI, AXnbmb hgphgp¸pïmIpI, càmZn aäv [mXp¡Ä IeÀópt]mIpI, £nWipIvfambncn¡pI FónhbmWv 8þipIvftZmj§Ä.
k]vXIpjvTm\oXn I]mtemZqw_c aWvUeÀjy Pnlzm
]pWvUcoI kn[vaIm ImWIm\oXn.
7
I]mew, DZpw_cw, aWvUew, EjyPnlzw, ]pWvUcoIw kn[vaw, ImIWIw FónhbmWv 7þIpjvTtcmK§Ä.
k]vX]nUIm CXn icmhnIm IÑ]nIm Pmen\o kÀj]yePo hn\Xm
hn{Z[ntÝXn. k]vXhnkÀ¸m CXn hmX]n¯ I^mán IÀ±a{KÙn k
ón]mXmJymx.
8
icmhnIm, IÑ]nIm, Pme\n, kÀj]n, AePn, hn\Xm, hn{Z[n Fóo{]ImcamWv 7þ]nUIIÄ, hmXPw, ]n¯Pw, I^Pw, AánhnkÀ¸w IÀ±ahnkÀ¸w, {KÙnhnkÀ¸w, kón]mXhnkÀ¸w FónhbmWv 7þhnkÀ¸ tcmK§Ä.
jUXnkmcm CXn hmX]n¯ I^ kón]mX `btimIPmx jUpZmh
À¯m CXn hmX aq{X ]qcoj ip{IÝÀ±n£hYpPmx.
9
hmXPw, ]n¯Pw, I^Pw, kón]mXPw, timIPw Fón{]ImcamWv 6þAXnkmc§Ä, hmXw (At[mhmbp) aq{Xw, aew, ip¢w, OÀ±n, Xp½ð Fónh \ntcm[n¡pIbmepïmIpóXmWv 6þDZmhÀ¯ tcmK§Ä.
]ôKpðam CXn hmX ]n¯ I^ kón]mX timWnXPmx. ]ô¹n
ltZmjm CXn KpðssaÀ hymJymXmx.
10
hmXw, ]n¯w, I^w, kón]mXw, càw Fónh \nan¯w DïmIpóXmWv 5þKpòtcmK§Ä ¹oltZmj§Ä Asô®w Kpòóv ]dªXp t]mse hmXþ]n¯þI^þkón]mXþcàP\yamIpóp.
]ôImkm CXn hmX ]n¯ I^£X £bPmx ]ôizmkm CXn a
tlmÀ²zÑnó XaI£p{Zmx. ]ôln¡m CXn alXp Kw`ocmhypt]Xm
£p{ZmNmóPm N.
11
hmX, ]n¯w, £Xw, £bw FónhsImïpïmIpóXmWv 5þImktcmK§Ä, almizmkw, DuÀ²zizmkw, Onóizmkw, XaIizmkw, £p{Zizmkw FónhbmWv 5þizmktcmK§Ä, alXo, iw`ocm, hyt]Xm, £p{Zm, AóPw FónhbmWv 5þF¡n«IÄ.
]ôXrjvWm CXn hmX]n¯ma£tbm] kÀ¤mßnImx ]ôOÀ±b CXn
ZznjvSm¸ kwtbmK hmX ]n¯ I^ kón]mtXmt{ZImßnImx.
12
hmXnIw, ss]¯nIw, BaPw, £bPw Hu]kÀ¤nIw Fón{]ImcamWv 5þZmltcmK§Ä, CjvSanñm¯ Blmc km[\§fpsS kwtbmKwsImïpw hmX{][m\ambpw ]n¯{][m\ambpw I^{][m\ambpw kón]mXn]mInIambpw DïmIpóXmWv Aôphn[ OÀ±nIÄ.
]ô`àkym \i\ Øm\m\oXn hmX]n¯ I^tZzjmbmkx ]ô
intcm tcmKm CXn ]qÀtÆmt±ia`nkaky hmX]n¯ I^ kón]mX
IranPmx.
13
hmXw, ]n¯w, I^w, tZzjw, ITn\m²zm\w sImïpïmIpó £oWw Fónh \nan¯ambpïmIpóXmWv 5þhn[ AtcmNI§Ä. ap¼v Inb´xinckobm²ymb¯nð hnhcn¨Xpt]mse hmXþ]n¯þI^þkón]mX IranP\y§fmWv 5þhn[ intcmtcmK§Ä.
]ôlrt{ZmKm CXn intcmtcmssKÀ hymJymXx. ]ô]mWvUptcmKm
CXn hmX]n¯ I^ kón]mXarÖx.
14
Aôv lrt{ZmK§Ä intcmtcmK§Ä hnhcn¨Xpt]mse hmXþ]n¯þI^þkón]mXþIranP\yamIpóp. hmXw, ]n¯w, I^w, kón]mXw, a®vXnópI FónhbmepïmIpóXmWv 5þ]mWvUptcmK§Ä.
]tômòmZm CXn hmX]n¯ I^ kón]mXmK´p \nan¯mx. NXzm
tcm ]kvamcm CXn hmX]n¯ I^kón]mX \nan¯mx.
15
hmXw, ]n¯w, I^w, kón]mXw, BK´pIw Fónh \nan¯apïmIpóXmWv 5þDòmZ tcmK§Ä, hmXw, ]n¯w, I^w, kón]mXw Fónh \nan¯apïmIpóXmWv 4þA]kvamc§Ä.
NXzmtcm £ntcmKmx. NXzmtcm IÀ® tcmKmx NXzmcmx {]Xniymbx
NXzmtcm apJtcmKmx, NXzmtcm {KlWotZmjmx, NXzmtcmtaZmx, NXzm
tcm aqÀÑtbm CXy]kvamsscÀ hymJymXmx.
16
4þt\{XtcmK§Ä, 4þIÀ®tcmK§Ä, 4þ{]Xniymb§Ä, 4þapJtcmK§Ä, 4þ{KlWotZmj§Ä, 4þat\mhn{`atcmK§Ä, 4þtamlmekytcmK§Ä Fónhsbñmw A]kvamc¯nóv ]dªXpt]mse hmXPambpw ]n¯Pambpw I^Pambpw kón]mXPambpw DïmIpóXmWv.
NXzmcmx timjm CXn kmlk kÔmcW£b hnjhnjami\Pmx.
NXzmcn ss¢_ym\oXn _otPm]LmXm²zP `wKmÖcmbmx ip{I£bm¨.
17
kmlk{]hÀ¯n, aeaq{XmZnthK[mcWw, [mXp£bw, hn[n{]ImcañmsXbpÅ Blmcw Fónh \nan¯apïmIpóXmWv 5þ£btcmK§Ä, _oP\miw, enwtKm°m\`wKw, hmÀ²Iyw, ipIvf£bw Fónh \nan¯amWv 4þhn[¯nepÅ \]pwkIXzw DïmIpóXv.
{Xbx timYm CXn hmX ]n¯ tÇjva\nan¯mx. {XoWnInemkm\oXn c
àXm{a ip¢m\n, {Xnhn[w temlnX ]n¯anXypÀ²z `mKat[m`mKap`b`mKw Nx
18
hmX ]n¯ I^§Ä \nan¯apïmIpóXmWv. 3þhn[ tim^§Ä càþXm{aþipIvfhÀ®¯nemWv 3þhn[ Inemk§Ä (izn{X§Ä) I®v, aq¡v, sNhn, hmb Fóo DuÀ²z`mK§fnð IqSn càw t]mIpóXpw KpZ¯nð¡qSnbpw enwK¯nð¡qSnbpw càw t]mIpóXpw D`bamÀ¤¯nð¡qSnbpw càwt]mIpóXpambn cà]n¯w aqóv hn[¯nemIpóp.
ZzuPzcmhnXn DjvWm`n{]mbx ioXkap°Ý ioXm`n{]mbtÝmjvW kap°x Zzu{hWu CXn \nPÝmK´pPÝ. ZzhmbmamhnXn _mly
Ým`y´cÝ. tZzKr{²kymhnXn hmXmZzmXI^m¨.
19
ioXImcWwsImïpïmIpIbpw tcmKn \nZm\ hncp²amb DjvWs¯ B{Kln¡pIbpw sN¿póXpw DjvWImcWw sImïpïmIpIbpw sN¿póXpambn Pzcw cïphn[¯nemIpóp. icoctZmjw sImïpïmIpó \nPsaópw _mlytlXphmb A`nLmXmZn \nan¯w DïmIpó BK´pshópw {hWw cïphn[¯nemIpóp. _mlymbmaw (icocw ]pdtIm«v hfbpóXv) A´cmbmaw (icocw DÅntem«v hfbpóXv) Fón§s\ BbmatcmKw cïmIpóp. hmXwsImïpïmIpóXpw hmXI^wsImïpïmIpóXpambn Kr{²kn cïphn[amIpóp.
tZz Imame tImjvTm{ibm imJm{ibmN. Zznhn[mamaanXyektIm hn
jvSNnImN. Zznhn[w hmXcàanXn Kw`ocap¯m\w N Zznhn[m\y
ÀimwkoXn ipjvImWymÀ{ZmWnN.
20
tImjvTm{inXsaópw imJm{inXsaópw Imane cïphn[amIpóp. AekamIpsaópw hnjqNnIsbópw Baw cïphn[amIpóp. Kw`ocw (A´cm{inXw) D¯m\w (NÀ½amwkm{inXw) Fón§s\bmWv 2þhmXcà§Ä. ipjvImÀiÊv, BÀ{ZmÀiÊv Fón§ns\bmWv 2þAÀtimtcmK§Ä.
GI DucpkvXw` CXn Ba{XntZmjkap°m\x. GI kw\ymk CXn {XntZmjmßIu a\x icocm[wjvTm\ kap°x. GtIm almKX CXn AX¯zm`n\nthix.
21
Backhpw {XntZmjhpw \nan¯apïmIpóXmWv Hcp DucpkvXw`tcmKw {XntZmj§fpw tIm]n¨p a\Ênt\bpw icoct¯bpw B{ibn¨pïmIpóXmWv k\ymktcmKw. (a\Êpw icochpw Hcpt]mse £oWn¨p arX{]mb\mbn InS¡pó Hcp Akm²ytcmKamWv k\ymkw.) bYmÀ° XXzs¯ AXmbXv \nXym\nXyt¯bpw lnXmlnXt¯bpw Adnbm³ Ignbm¯ Hcp almtcmKamWv AXXzm`n\nthiw.
hnwiXn IranPmXb CXn bpImx ]n]oenImÝ Zznhn[m _lnÀ½e Pmx, tIimZmtema Zzo]mx kuckm HuZpw_cm P´pamXctÝXn jÄtimWnXPmx, A{´mZm DZcmZm lrZbmZÝpcthm ZÀ`]pjv]mx. kuKÔnIm almKpZmtÝXn k]vXI^Pmx, ItIcpImatIcpImteenlmx kiqeImx kukpcmZmtÝXn ]ô]pcojPm CXn hnwiXnx IranPmXbx.
22
IranIfpsS PmXnIÄ 20þBIpóp. CXnð t]\pw Cucpw icoc¯nsâ _mlyae¯nð\nópïmIpó cïv PmXn IranIfmIpóp. tIimZw, temamZw, temaZzo]w, kuckw, HuZpw_cw, P´pamXm Chbmdpw càP\yamIpóp. A{´mZw, DZcmZw, lrZbmZw, Npchw, ZÀ`]pjv]w, kuKÔnIw, almKpZw Ch Ggpw I^P\yamIpóp. ItIcpIw, atIcpIw, teenl, kiqeIw, kukpcmZw Cu Aôpw aeP\yamIpóp. IranIÄ Ccp]Xv PmXnsbóv ]dªXv C{]ImcamIpóp.
hnwiXnx {]talm CXn DZItaltÝjpcktalÝ km{µtaliv
N km{µ{]kmZtalÝ ip¢talÝ ip{ItalÝ ioXtalÝ
iss\ÀtalÝ knIXm talÝ emetaltÝXn ZitÇjva\nan
¯mx £mctalÝ ImetalÝ \oetalÝ temlnXtalÝ a
RvPnjvSmtalÝ lkvXtalÝ a[ptaltÝXn NXzmtcm hmX\nan
¯m CXn hnwiXnx {]talmx.
23
{]talw 20þhn[amIpóp. CXnð DZItaZw, C£pcktalw, km{µtalw, km{µ{]kmZtalw, ipIvftalw, ip{Italw, ioXtalw, iss\Àtalw, knIXmtalw, emetalw Ch ]¯pw I^talamIpóp. £mctalw, Imetalw, \oetalw, temlnXtalw, aRvPnjvSmtalw, lcn{Zmtalw, Ch Bdpw ]n¯talamIpóp hkmtalw, aÖmtalw, lkvXntalw, a[ptalw Ch \mepw hmXtalamIpóp. 20þ{]talw ]dªXv C{]ImcamIpóp.
hnwiXnÀtbm\n hym]Z CXn hmXnIo ssÇjvanIo tNXnNX{kx, tZm
jZqjy kwkÀ¤{]IrXn \nÀt±ssichinjvSmx tjmUi\nÀ±niyt´, XZyYmþ càtbm\nÝmcPkvIm]mNcWmNmXnNcWmN {]mIvNc
WmtNm]¹pXm ]cn¹pXmtNmZmhÀ¯n\oN IÀ®n\oN ]p{XLv\oNm´À
apJo N kqNnapJo N ipjvImNhman\oN jWvUtbm\oÝ alm
tbm\ntÝXn hnwiXntbm\nhym]Zx tIheÝmbapt±tim btYmt±i
a`n\n˱njvtSm `hXo.
24
tbm\otcmKw 20þBIpóp. CXnð hmXnIhpw ss]¯nIhpw ssÇjvanIhpw kmón]mXnIhpambn \mepw tijn¨ ]Xn\msd®w tZmjP\yambpw kwkÀ¤P\yambpw kzm`mhnIambpw DïmIpóXmIpóp. B 16þtbm\ntcmK§Ä C{]ImcamIpóp. 1. càtbm\n (tbm\nbnð¡qSnbpÅ cà{]hÀ¯\w IqSpXembpïmIpóXv.) 2. AcPkvIm (tbm\nbnð¡qSnbpÅ cà{]hÀ¯\w Ipdhmbn«pÅXv.) 3. ANcWm. 4. AXnNcWm, 5. {]mIvNcWm, 6. D]¹pXm, 7. ]cn¹pXm, 8. DZmhÀ¯n\n, 9. IÀ®n\o , 10. ]p{XLv\o, 11. A´ÀapJo, 12. kqNoapJo, 13. ipjvIm, 14. hman\o, 15. jWvUtbm\n, 16. almtbm\n C{]ImcamWv 20 tbm\ntcmK§Ä, ChnsS ]dªhsbñmwXsó Dt±in¡s¸«Xp{]Imcw hnhcn¡s¸«ncn¡póp.
kÀÆ Gh \nPmhnImcm\m\yX hmX ]n¯ It^t`ym `n \nÀhÀ¯
t´ bmlniIp\nx kÀÆmZnix ]cn]X³ XzwOmbmt\mXn hÀ¯X,
XYm kz[mXpsshjay\nan¯mx kÀtÆhnImtcm hmX ]n¯ I^m³
\mXnhÀ¯t´, hmX ]n¯tÇjvaWm Xp JezØm\ kwØm\ {]IrXnhntijmð kao£y XZmßIm\]n kÀÆhnImcmw kvXmwkvX\mt\thm]Zni´n _p²na´x.
25
\nPtcmK§sfñmwXsó hmX ]n¯þI^§sfs¡mïñmsX asämópsImïpw DïmIpóXñ. ]£n FhnsS ]d¡pt¼mgpw Xsâ \ngens\ F{]Imcw hn«p]ncnbmXncn¡pópthm A{]Imcw kz[mXpsshjay \nan¯§fmb tcmK§sfñmw Xsó hmX ]n¯ I^§sf hn«p]ncnbpóXñ. BbXn\mð hmX ]n¯ I^§fpsS Øm\w, e£Ww, {]IrXn (kahmbn ImcWw) FónhbpsS hntijs¯ t\m¡nbn«v hmXmZntZmjP\yamb Fñm tcmK§Ä¡pw _p²nam\mbh³ AXmXnó\pkcn¨ t]cvXsó D]tZin¨ncn¡póp. AXmbXv BatZmjwsImïpw {XntZmjhpw tIm]n¨pw Ducp kvXw`n¡pó tcmK¯nóv Øm\hntijwsImïv DucpkvXw`w Fóp ]dbpóp. icoc¯nð F§ns\ ]nUI s]m´nbmepw AXnsâ e£WhntijwsImïv ]nUI Fóp ]dbpóp. DZctcmKw F´v ImcWwsImïpïmIpópthm B ImcW hntij§tfmSp tNÀ¯p DZctcmK§sf ]dbpóp FóÀ°w.
`h´n Nm{Xþ
kz[mXp sshjay \nan¯Pmtb
hnImckwLm_lhx icotc
XtXm]rYIv ]n¯ I^m\nte`y
BK´phkvtXzh XtXmhninjvS
26
kz´w [mXpsshjayw \nan¯ambn icoc¯nð DïmIpó At\Iw tcmKkwL§Ä hmX]n¯I^§fnð\nóv thsdbñ. Fómð BK´ptcmK§fnð AXnð\nóv `nóamWv. AXmbXv \nPtcmK§Ät]mse BK´p tcmK§Ä BZyw tZmjZqjyambñ DïmIpósXóÀ°w.
BK´pct\zXn \nPwhnImcw
\nPkvXYmK´pa]n {]hr²x
X{Xm\p_Ôw {]IrXnw N kayIv
ÚmXzmXXx IÀ½kamct`Z.
27
A`nLmXP\yambpw `qXP\yambpw DïmIpó B´ptcmKw hÀ²n¨mð \nPtcmKambn¯ocpIbpw AXpt]mseXsó tZmjP\yamb \nPtcmKw hÀ²n¨mð BK´ptcmKw (`qXþIoSmWpþGerms apXembh _m[n¨mepïmIpó tcmKw) Bbn¯ocpIbpw sN¿pw. A§ns\bpïmIpó tcmK§fnð A\p_Ô (]nóoSpïmIpó) tcmK§fpsSbpw {]IrXn (aqe`qX) tcmK§fpsSbpw \ñh®w a\Ênem¡nbn«v AXn\ptijw NnInÕ XpS§Ww.
X{XtÇmIuþ
hnwiImssÝI ImssÝh {XnImtÝmàm kv{Xbkv{Xbx
ZznImÝmjvSu NXpjvImÝ ZiZzmZi ]ôImx.
NXzmcÝmjvSIm hÀ¤mx jÄIuZzu k]vXImkv{Xb
AjvtSmZcotb tcmKmWma²ymtb tcmKmWm²ymtb kw{]IminXm.
28
29
tcmK§Ä 20þhoXapÅXpw HmtcmópÅXpw ap½qópÅXpamb hÀ¤§Ä ap½qómbpw cïv hoXapÅXv F«pw \mevhoXapÅXv ]¯pw Aôv hoXapÅXv ]{´ïpw F«phoXapÅXv \mepw Bdpw cïpw Ggpw hoXapÅXv aqópw hÀ¤§fmbn BsI 48 tcmK§sf Cu AjvtSmZcobm²ymb¯nð hnhcn¡s¸«ncn¡póp.
CXyánthi IrtXXt{´ NcI{]Xn kwkvIrtX
kq{XØmt\ tcmKNXpjvtI AjvtSmZcotbm \mssatIm\
hnwtim ²ymbx
| tÇmI§Ä : | 1 - 10 | 11 - 20 | 21 - 30 |