C\n k´À¸Wobw Fó A²ymbs¯ Bt{Xb `Khm³ D]tZin¨Xp{]ImcwXsó hnhcn¡pópïv.

k´À¸bXnbx kv\nKvss²À a[qsscÀ Kpcp]nÑnsaex \hmssóÀ \hassZyÝ amwsskÝm\q]hmcnssPx. tKmcsskÀ KuUnssIÝmssóx ss]jvSnssIÝmXnam{Xi tNjvSmtZzjo Znhmkz]v\ i¿mk\ kptJcXx. tcmKmkvXtkym]Pmbt´ k´À¸W \nan¯Pmx

2   3

GsXmcph³ kv\nKv²XbpÅXpw a[pcapÅXpw I\apÅXpw hgphgp¸pÅXpamb BlmcwsImïpw ]psóñcnbpsS BlmcwsImïpw ]pXnb (aqs¸¯m¯) aZywsImïpw B\q]tZi¯nepw shůnepw Pohn¡póhbpsS amwkwsImïpw ]mð, ssXcv apXemb Ac¨pïm¡nb ]elmc§fmepw icocs¯bpw a\Êns\bpw AXnbmbn Xr]vXns¸Sp¯n bmsXmcp tPmenbpw sN¿msX ]Iepd§pIbpw \ñ hncn¸pw Bk\hpw D]tbmKn¨p kpJambn Ccn¡pIbpw InS¡pIbpw sN¿pópthm Ahóv k´À¸Ww \nan¯amb tcmK§Ä DïmIpóp.

{]talIWvUpx ]nUImx tImT]mUzmabPzcmx. IpjvTm\yma {]tZmjmÝ aq{XIr{ÑatcmNIx X{µmss¢_yaXn Øueyamekyw KpcpKm{XXm C{µnbt{kmXkmw tet]_pt²Àtamlx {]aoeIx tim^ssÝhw hn[mÝmt\y io{La{]Xn IpÀÆXx.

4   5   6

DSs\ NnInÕn¡mXncpómð k´À¸WP\yambn {]talw, sNmdn¨ð, ]nUIIÄ h«¯nWÀ¸v, ]mWvUptcmKw, ]\n, IpjvTw, BatZmjw, aq{XIr{Ñw, AtcmNIw, aSn, \]pwkIXzw, AXnØqeX, £oWw, icocI\w, N£pt{im{XmZn C{µnbt{kmXÊpIfnð I^w ]pcïXpt]msebncn¡pI, _p²n{`aw kZm Dd¡w Xq¡pI, icoc¯nð tim^w (\ocv) DïmhpI Fónhbpw CXp t]msebpÅ aäv tcmK§fpw Dïm¡póXmWv.

ikvXaptñJ\w X{X hntctImcà tam£Ww hymbmatÝm] hmkÝ [qamÝ tkzZ\m\nN. k£u{ZÝm`bm{]mix {]mtbmcq£mó tkh\w NqÀ®{]tZlmtb tNmàmx IWvUqtImThn\mi\mx.

7   8

tað]dª k´À¸WP\yamb tcmK§Ä¡v ha\w, hntcN\w, càtam£Ww, hymbmaw, D]hmkw, [qa]m\w, tkzZ\w Fónhbpw tXt\mSp IqSn ISp¡ XnópóXpw an¡hmdpw cq£XbpÅ Blmcw Ign¡póXpw IWvUp tImT hn\mi\¯n\v BcKz[obm²ymb¯nð ]dª NqÀ®{]tZl {]tbmK§fpw \ñXmIpóp.

{Xn^emcKz[w ]mTmw k]vX]À®w khðkIw apkvX \nw_w kaZ\w Ptet\mðIzYoXw ]nt_ð. tX\talmZtbmbm´w \ ia`ykytX{[phw am{XmIme {]bptà\ k´À¸W kap°nXmx

9   10

ISp¡, Xm\n¡, s\ñn¡, sImót¯mev, ]mS¡ng§v, Ggne¼met¯mev, ISI¸mebcn, ap¯§, th¸n³t¯mev, ae¦mc¡ Ch kaw Ijmbw sh¨p tkhn¡Ww. Cu Ijmbw am{Xbpw Imehpw IW¡nseSp¯p XpSÀ¨bmbn tkhn¨mð k´À¸WP\yambpïmIpó {]talmZn tcmK§Ä \nÝbambpw \in¡pw.

apkvXamcK[zx ]mTm {Xn^emtZhZmcpN izZwjv{Sm JZntcm \nw_lcnt{ZXzIvN hðkImð cktajmw bYmtZmjw{]uXx {]mXx ]nt_ócx k´À¸WIrssXx kÀssÆÀhym[n`n kw{]apNytX.

11 12

ap¯§, sImót¯mev, ]mS¡ng§v, ISp¡, Xm\n¡, s\ñn¡, tZhXmcw, sRcnªnð, Icn§men, th¸n³tXmev, aªÄ, acaªt¯mev, ISI¸me thÀt¯mev Ch kaw Ijmbw sh¨p tZmjmhØ¡\pkcn¨p cmhnse cmhnse tkhn¨mð k´À¸WP\yamb Fñmhn[ tcmK§fnð \nópw tcmKn apà\mIpw.

G`ntÝmZzÀ¯t\m²Àj kv\m\tbmtKm]tbmPnssXx XzKvtZmjmx {]iawbm´nXYm kvt\tlm] kwlnssXx

13

tað]dª {Xn^emZnbpw apkvXmZnbpw Huj[§Ä s]mSn¨p F®tX¨XnópaosX icoc¯nð tX¡pIbpw F® tX¡msX icoc¯nð tX¡pIbpw thXp sh¨p Ifn¡m\p]tbmKn¡pIbpw Ijmbhpw Iev¡hpambn tNÀ¯p F®, s\¿v apXembh Im¨n tZl¯nð tX¡phm\p]tbmKn¡pIbpw sNbvXmð k´À¸Wx\yamb XzKvtZmj§Ä ian¡pw.

IpjvTw tKmtaZtIm lnwKp{IuômØn {XqjWw hNm hrjssIteizZwjv{SmN IdmlzmÝmiva t`ZIx. Xt{IW Z[naWvtU\ _Zcmavfctk\ hm aq{XIr{Ñw {]talw N ]oXtaXZv hymt]mlXn.

14 15

sIm«w, tKmtaZIcXv\w, Imbw, {Iuô¸£nbpsS AØn, Np¡v, apfIv, Xn¸en, hb¼v BStemSIwthcv, Ge¯cn, sRcnªnð, AbtamZIw, IñqÀhônthcv, Ch kaw s]mSn¨p tamcntem ssXcnsâ shůntem e´¡pcphnsâ ]pfnck¯ntem tNÀ¯p IpSn¨mð aq{XIr{Ñhpw {]talhpw \in¡pw.

{XyqjWw {Xn^em£u{Zw IranLv\w kmPmtamZIw atÙm ƒbw kàhx kÀ¸nÀlntXm temtlmZIm¹qXx.

16

Np¡v, apfIv, Xn¸en, ISp¡, Xm\n¡, s\ñn¡, tX³, hngmecn, AbtamZIw, aeÀs¸mSn, s\¿v ChsbñmwIqSn AInensâ ioXIjmb¯nð tNÀ¯p aÙapïm¡Ww. Cu aÙw k´À¸WP\yamb tcmKia\¯nóv \ñXmIpóp.

X{Im`bm {]tbmssKÝ {Xn^embmkvXssYh N AcnjvSm\mw {]mbmssKÝbm´n talmZbÈaw.

17

tamcv, ISp¡, {Xn^e, FónhbpsS {]tbmKwsImïpw AcnjvS§fpsS {]tbmKw sImïpw k´À¸WP\yamb talmZnIÄ ian¡pw.

thymjw hnUwKw in{KqWn {Xn^emw IsptcmlnWow _rlXyu tZlcnt{Z tZz]mTmw kmXnhnjmwØncmwx lnwKptI_pI aqem\n bhm\o[m\y Nn{XIw kuhÀ¨e aPmPo N l]pjmwtNXn NqÀ®tbð. NqÀ®ssXeLrX £u{Z`mKmx kypÀam\Xx kamx kàq\mw timUiKptWm`mKx k´À¸Ww ]ot_ð. {]tbmKZky imay´n tcmKmx k´À¸tWm°nXmx {]talmaqVhmXmÝ IpjvTm\yÀimwkn Imaemx ¹olm]mWvUzmabx timt^maq{Xir{ÑatcmNIx lrt{ZmtKm cmPb£vamN Imkx izmtkmKf{Klx Iratbm {KlWotZmjmx ssizXyw ØueyaXohN \cmWmw Zo]ytXNmánx kvarXnÀ_p²nÝ h²tX.

18   19   20   21   22   23

Np¡v, apf-Iv, Xn¸-en, hngm-e-cn, apcn-§m-¡p-cp, ISp-¡, Xm\n-¡, s\ñn-¡, ISp-tcm-ln-Wn, sNdp-h-gp-Zn-\-th-cv, ac-a-ª-t¯m-ev, ]mS-¡n-g-§v, AXn-hn-S-bw, Hmcn-e-th-cv, Imbw, tIhp-I-aq-ew, Ab-tam-Z-Iw, sIm¯-¼m-e-cn, sImSp-th-cn-¡n-g-§v, kuhÀ¨e eh-Ww, Poc-Iw, AS-¡m-a-Wn-b³th-cv Ch kaw FSp-¯p-s]m-Sn-¡-Ww. Cu NqÀ®¯n\v ka-ambn F®, s\¿v, tX³ Ch Hmtcmópw tNÀ¡-Ww. Ch Fñmw IqSn-b-Xnsâ ]Xn-\m-dn-c«n aeÀs¸m-Snbpw tNÀ¯p shÅ-¯nð Ie¡n IpSn-¡-Ww. CXnsâ {]tbm-Kw-sImïv k´À¸-W-P-\y-am-bp-ïm-Ipó {]ta-lw-aq-V-hm-Xw, IpjvTw, AÀi-kv, Ima-e, ¹ol-tcm-Kw, ]mWvUp-tcm-Kw, tim^w, aq{X-Ir-{Ñw, Atcm-N-Iw, lrt{Zm-Kw, £bw, Imkw, izmk-tcm-Kw, Kf-{Klw, Iran, {Kl-Wo-tZm-jw, izn{Xw, AXn-Øq-eX apX-emb tcmK-§Ä ian-¡pw. PT-cmán Zo]vX-am-Ipw. [mc-W-i-ànbpw _p²nbpw hÀ²n-¡p-Ibpw sN¿pw. (Cu tcmK-¯nsâ t]cv k´À¸Ww Fóm-sW-¦nepw CXnsâ KpWw A]-XÀ¸-W-am-Ip-óp.)

hymbma \ntXy-PoÀ®mio bh-tKm-[pa t_mP\x k´À¸-W-Ir-ssXÀ tZmssjx Øueyw apàzm hnap-NytX

24

Fñm-bvt]mgpw hymbmaw sN¿p-ó-h\pw Hcp {]mhiyw `£Ww Ign-¨mð AXv Zln-¨-Xn-\p-ti-jw-am{Xw hoïpw `£Ww Ign-¡p-ó-h\pw bhhpw tKmX¼pw Xnóp-ó-h\pw k´À¸-W-P-\y-amb tcmK-§-fnð\nóv Øqe-X-sbmgn-¨pÅ {]ta-lmZn aäv tcmK-§-fnð\nóv tamN\w In«p-ó-Xm-Wv.

Dàw k´À¸-tWm-°m-\m-a-]-XÀ¸-W-au-j[w h£yt´kuj-[m-tÝmÀ²z-a-]-XÀ¸-W-Pm-KZmx

25

k´À¸-W-P-\y-amb tcmK-§Ä¡v Ah-XÀ¸-W-amb Huj-[s¯ ]d-b-s¸-«p, C\n A]-XÀ¸-W-amb tcmK-§-tfbpw AXn-ópÅ Huj-[-§-tfbpw ]d-ªp-Xcmw.

tZlmán _e-hÀ®uPx ip{I-amwk _e-£bx Pzc-Im-km-\p-_-ÔÝ ]mÀiz-iq-e-a-tcm-N-Ix. t{im{X-ZuÀ_-eyap-òmZx {]em-t]m-lr-Z-b-hyYm hn¬aq{X-kw-{Klx iqe-Pw-tLm-cn-{Xn-I-kw-{i-bw. ]ÀÆmØn kÔnt`Z-Ý-tb-Nmt\y hmX-Pm-KZmx DuÀ²z-hm-Xm-Zbx kÀtÆ-Pm-b-t´tX ƒ] XÀ¸-Wmð.

26 27 28

Imbm-án-_-ew, hÀ®w, HmP-Êv, ip¢w, amwkw Ch £bn-¡p-I, XpSÀ¨-bmbn Imkhpw AXn-t\m-S-\p-_-Ôn¨p Pzchpw Dïm-¡p-I, ]mÀiz-iq-e, Atcm-N-Iw, tIÄhn-¡p-d-hv, Dòm-Zw, ]n¨pw t]bpw ]d-bð, lrZ-b-th-Z\ Fón-h-bp-ïm-Ip-I, aehpw aq{Xhpw XS-bp-I, IW-¦mð, XpS, Ac-s¡«v Chsb B{i-bn¨p Ip¯n-t\m-hp-ïm-hp-I, kÔn-I-fnepw AØn-I-fnepw ]nfÀóp-t\m-hp-ïm-hp-I, am-{X-añ hmX-P-\y-amb DuÀ²z-hm-XmZn aäv tcmK-§fpw Dïm-IpI Fón-h-sbñmw Ah-XÀ¸Ww \nan¯w Dïm-Ip-óp. A]-XÀ¸Ww Fóv ]d-ªmð kv\nKv² k´À¸W hn]-coX-amb ewL-\mZn cq£-k-´À¸-W-am-Ip-óp.

tXjmw k´À¸Ww XðssÚx ]p\-cm-Yym-Xauj[w b¯-ZmtXzm kaÀ°w kymZ-`ymtk hm XZn-jytX kZyx £otWm ln ktZymssh XÀ¸-tWm-\m-]-No-btX \Àt¯ k´À¸-Wm-`ym-km-¨nc £oWkvXp ]pjy-Xn.

29 30

A]-XÀ¸WP\y-amb tcmK-ap-Å-hÀ¡v C\n ]d-bpó k´À¸-Wu-j[w GsXm-cmÄ¡v GsXmóv ioen-¡p-hm³ kaÀ°-amtWm AXv AbmÄ ioen-¡p-óXv \ñ-Xm-Ip-óp. AXm-bXv £oWn-¨-h³ s]s«óv Xsó k´À¸-Wu-j[ {]tbm-Kw-sImïv ]pjvSn-s¸-Spw. Ipd-¨p-Im-ew-sImïv £oWn-¨-h³ \nc-´-c-amb k´À¸-W-{]-tbmKw sImï-ñmsX ]pjvSn-s¸-Sp-ó-X-ñ.

tZlmán tZmj-ss`jPy am{Xm-Im-em\p hÀ¯n\m Imcy-a-Xz-c-am-tW\ t`jPw Nnc-ZpÀ_-te. lnXmamw knkm-kvXkvssa ]bmw-knN LrXm-\nN kv\m\m-\n-h-kvXtbmƒ `ywKm-kvXÀ¸Wm kvXÀ¸-WvÝ-tb.

31 32

hf-sc-Im-ew-sImïv ZpÀ_-e-\m-b-h\v tZlm-án, tZmjw, Huj-[w, am{X, Imew Fónh t\m¡n AXn-\-\p-k-cn¨v Huj-[-§Ä hfsc kmh-[m-\-¯nð sImSp-¡-Ww. (A-Xm-bXv Nnc-Im-ew-sImïv kw`-hn¨ A-]-XÀ¸Ww Nnc-Im-ew-sIm-ïpÅ k´À¸-W-{Io-b-sImïv am{Xta ian-¡p-I-bpÅp FóÀ°w) A§ns\ Nnc-Im-ew-sImïv ZpÀ_-e-\m-b-h\v amwk-c-kw, ]mð, s\¿v, Ipfn, kvt\lhkvXn, F®tX¸v, k´À¸WKpWapÅXmb XÀ¸W{Zhy§Ä AXmbXv aeÀs¸mSn Ie¡nb shÅ iÀ¡c apXembh lnXamIpóp.

PzcImk {]kàm\w Irim\mw aq{XIr{ÑnWmw XrjyXmaqÀ²z hmXm\mw h£yt´ XÀ¸WmlnXmx iÀ¡cm ]n¸eossXeLrX £uss{ZÊamwissIx kàpÀ ZznKpWntXm hrjykvtXjmw aÙx {]ikytX.

33 34

A]XÀ¸WP\yamb Pzchpw Imkhpw DÅhÀ¡pw icocw saenªhÀ¡pw aq{XIr{ÑapÅhÀ¡pw Zmlhpw intcmhmXhpw DÅhÀ¡pw lnXambn«pÅ XÀ¸WtcmKs¯ ]dbmw. ]ôkmc, Xn¸en, F®, s\¿v, tX³ Ch kaamsbSp¯p CXnsâ cïnc«n aeÀs¸mSntNÀ¯p shůnð Ie¡nbpïm¡pó aÙw tað]dª PzcmZn tcmK§fpÅh\v Gähpw \ñXmIpóp. Cu aÙw hocyhÀ²\hpïm¡póXpamWv.

kpàmhmaZncm £u{Zw iÀ¡cmtNXo XÀ¸Ww ]nt_³amcpX hn¬aq{X I^]n¯m\ptema\w.

35

aeÀs¸mSn, aZncmaZyw, tX³, ]ôkmc ChsbñmwIqSn tNÀ¯pïm¡pó XÀ¸Ww, IpSn¨mð hmbp, aew, aq{Xw, I^w, ]n¯w Fónh t\scbmIpw.

^mWnXw khvXhx kÀ¸nÀ Z[naWvtUm ƒavfImônIw XÀ¸Ww aq {XIr{ÑLv\ apZmhÀ¯lcw ]nt_ð.

36

\oÀ¡ïn iÀ¡c, aeÀs¸mSn, s\¿v, ssXcnsâ shÅw, ]pfn¨ ImSnshÅw Fónhsbñmw IqSn tNÀ¯pïm¡pó XÀ¸Ww IpSn¨mð aq{XIr{Ñhpw DZmhÀ¯tcmKhpw ian¡pw.

aÙJÀÖqc arZzoIm hr£mavfmavfnI ZmUnssax ]cqjssIx kmaessIÀ bptàm aZyhnImc\pð.

37

Cu¯¸gw, ap´ncn§, ac¸pfn, ]nW¼pfn, Ddpam¼gw, Nnäo´n³ Imb s\ñn¡ Ch kaw aeÀs¸mSnbpw tNÀ¯v shůnð Ie¡nb aÙw IpSn¨mð aZywsImïpïmb hnImcw \in¡pw.

kzmZpcavtfm PeIrXx kkvt\tlm cq£ Gh hm kZyx k´À¸tWmaÙx ssØcy hÀ®_e{]Zx.

38

aeÀs¸mSn Ie¡nb shůnð a[pcw tNÀt¯m ]pfnckw tNÀt¯m s\¿v tNÀt¯m s\¿v tNÀ¡msX cq£X hcp¯ntbm Dïm¡nb aÙw k´À¸Ws¯ Dïm¡póXmWv. am{Xañ icoc¯nóv ssØcyhpw hÀ®{]kmZhpw Dïm¡póXmWv.

X{Xt{imIxþ k´À¸tWm°mtbtcmKmtb Nm] XÀ¸Wmð k´À¸Wotb tXƒ ²ymtbkuj[mx ]cnIoÀ¯nXmx

39

k´À¸WP\yambpïmIpó tcmK§tfbpw A]XÀ¸WP\yambpïmIpó tcmK§tfbpw Cu k´À¸Wobm²ymb¯nð Huj[klnXw hnhcn¡s¸«p.

CXyánthi IrtXXt{´ NcI{]Xn kwkvIrtX

kq{XØmt\ k´À¸Wotbm \ma {Xtbm hnwiXn

Xtamƒ²ymbx