A²ymbw- þ 17

Inb´x inc-kobw

ISz¾ ehW £mc-aZy t{Im[m-X]m \ssex ]n¯w inckn kwZpjvSw intcm-tcm-Kmb Ið]tX

21

Fcn-hv, ]pfn, D¸v, £mcw aZyw Ch AXn-bmbn ioen-¡p-I-sImïpw AXn-bmb t{Im[w sImïpw AXn-bmb shbnepw Xo¿pw GevI-sImïpw Xe-bnð ]n¯w Zpjn¨ intcmtcm-Ks¯ Dïm-¡p-óp. CXv ss]¯nI intcm-tcmK \nZm-\-am-Ip-óp.

ZlytX XpZytX tX\-incx ioXw kpjq-btX ZtlytX N£pjo XrjvWm-{`ax tkzZÝ PmbtX.

22

tað]-dª Imc-W-¯mð Xe-bnð N«p-]p-I-¨nepw I¯n-t\mhpw Dïm-Ip-óp. AXn-\mð Xe-bnð thW-sa-óm-{K-ln-¡pw. I®v ]pIbpw Zml-ap-ïm-Ipw. Xe hnbÀ¡p-Ibpw sN¿pw. CXv ss]¯nI intcm-tcm-K-e-£-W-am-Ip-óp.

B-kym-kpssJx kz]v\-kp-ssJÀ Kpcp-kv\n-²mXn t`mPss\x tÇjvSm-in-ckn kwZpjvSx intcm-tcm-Kmb Ið]tX.

23

A[nI kabw kpJ-am-bn-cn-¡p-I, A[n-I-k-abw kpJ-am-bp-d§pI, Kpcp-Xz-apÅ kvIn²-bp-ÅXpw Aan-X-ambn `£-Whpw AXn-bmbn D]-tbm-Kn-¡pI Fónh \nan¯w Xe-bnð Zpjn-X-amb I^w intcm-tcm-K-ap-ïm-Ip-ó-Xn\v Imc-W-am-bn-¯o-cp-óp. CXv ssÇjvanI intcm-tcmK \nZm-\-am-Ip-óp.

intcm-a-µ-cpPw tX\-kp]vX kvXnan-X-`m-cnIw `h-Xypð]-ZytX X{µm XYm-e-ky-a-tcm-N-Ix.

24

tað]-dª Imc-W-§-fmð Zqjn-X-amb I^w \nan¯w Xe-bnð Aev]w thZ-\, Xe-X-cn-¸v, Xe-kvXw-`-\w, Xe¡v L\w Fón-hbpw aSnbpw £oWhpw Acp-Nnbpw Dïm-Ipw.  CXv I^-P\yamb intcm-tcmK e£-W-am-Ip-óp. 

hmXmÑqe-{`ax I¼m-]n-¯m-±m-tlm-a-Z-kvXrjm I^m-ZvKp-cpXzw X{µmN intcm-tcmK {XntZm-jtP

25

{XntZm-j-P-\y-amb intcm-tcm-K-¯nð hmXw tlXp-hmbn Ip¯n-t\m-hv X-e-Npäð, hnd-bð Fón-hbpw ]n¯w tlXp-hmbn Np«p-\o-dð, aZw, Zmlw Fón-hbpw I^w tlXp-hmbn Xe I\w, aSn Fón-hbpw Dïm-Ip-óp.

Xne-£o-c-Kp-Um-PoÀ®]qXn k¦o-t`m-P-\mð t¢tZmƒkr¡^ amw km\mw tZmj-em-tkym-]-P-btX XXx inckn kwt¢-Zmð Irabx ]m]-IÀ½Wx P\-b´n intcm-tcmKw PmXm _n`Õ e£-Ww.

26 27

FÅv, ]mð, shñw Fónh AXn-bmbn D]-tbm-Kn-¡p-I-sImïpw Xnó-Xnsâ aosX hoïpw Xnóp APoÀ®w ]nSn-¡p-I-bmepw Zpjn¨ \mdn-bh Xnóp-I-bmepw ck-hoÀ¿m-Zn-IÄ hncp-²-amb {Zhy-§Ä Hcp-an¨p Xnóp-I-bmepw _lp-tZm-j-bp-à-\m-b-hsâ cà-þ-I-^-þ-amw-k-§Ä¡v \pehvhcpw. B \p-ehv \nan¯w ]m]-hr-¯-\m-b-hsâ inc-Ên-ep-ïm-Ipó Iran-IÄ aq¡nð \nóv hcnI \mdpó New Hen-¡pI apX-emb `b-¦c e£-W-§-tfm-Sp-IqSn intcm-tcm-Ks¯ Dïm-¡p-óp.

hy[NvtOZcpPm IWvUq tim^-ZuÀKÔy Zp:JnXw Iran-tcm-Km-Xpcw ho«nð IranWmw e£-tW\ N.

28

Xpf-¡p-ó-Xp-t]m-sebpw apdn-¡p-ó-Xp-t]m-se-bpÅ thZ-\, sNmdn-¨ð, ho¡w, ZpÀ¤Ôw Fón-h-sImïv Zp:Jn¡p-Ibpw Iran-I-fpsS e£-W-§-fp-ïm-hp-Ibpw sNbvXmð B intcm-tcm-Knsb Iran-P-\y-amb intcm-tcm-Kn-bm-sW-ó-dn-b-Ww.

timtIm-]-hmk hymbma ipjvI-cp-£mð] t`mPss\x hmbp-cm-hn-iy-lr-Zbw P\-b-Xyp-¯-amw-cp-Pw.

29

hmX-lr-t{Zm-K-\n-Zm-\w-þZpxJw, D]-hm-kw, AXn-hym-bmaw Fón-h-sImïpw DW-§n-b-Xpw cq£-Xz-ap-ÅXpw am{X-bnð Ipd-ª-Xp-amb Blmcw sImïpw. hmbp-hÀ²n¨p lrZ-b-¯nð {]th-in¨p AXy-[nIw thZ-\sb Dïm-¡p-óp.

th]-YpÀ kvXw`x {]talx iq\y-Xm-{`ax lrZn-hm-Xm-Xp-tc-cq]w PoÀt® NmXyÀ°-th-Z-\m.

30

hnd-bð, Dcp-ïp-I-b-äw, kvXw`-\w, tamlm-e-kyw, lrZ-b-iq-\y-X, Xe-Np-äð, Blmcw Zln-¨mð lrZ-b-¯nð AXn-bm-b- th-Z\ Fónh hmX lrt{ZmK e£-W-am-Ip-óp.

DjvWm¾ ehW £mc ISp-Im-PoÀ® t`mPss\x aZy-t{Im-[mX ss]Ýmip lrZn-]n¯w {]I-]y-Xn

31

]n¯-lr-t{ZmK \nZm\w þ DjvW-{Z-hyw, ]pfn, D¸v, £mcw, Fcnhv Fónh IqSpX-em-bp-]-tbm-Kn-¡p-I-sImïpw APoÀ® sImïpw AYhm APoÀ®-¯nð IqSp-X-embn `£Ww Ign-¡p-I-sImïpw aZy-]m-\w-sImïpw shbnð sImÅp-I-sImïpw lrZb¯nð ]n¯w £W-¯nð tIm]n¨p lrt{Zm-Ks¯ Dïm-¡p-óp.

lr±ml kvXnàXm hIvt{X Xnàm-t¾m-ZvKn-c-Ww-¢ax {XjvWm-aqÀÑm {`ax tkzZx ]n¯-lr-t{ZmK e£Ww.

32

lrZ-b-¯nð Np«p-\o-dð, hmb-bnð Ibv]-c-kw, G¼-¡-an-Sp-t¼mÄ Ibv]v ckhpw ]pfn-c-khpw XnI-«n-h-cn-I, £oWw, Zmlw, tamlm-e-kyw, Xe-Np-äð IqSp-X-emb hnbÀ¸v Fónh ]n¯-lr-t{ZmK e£-W-am-Ip-óp.

AXym-Zm\w Kpcp-kvXn-Kv²a Nn´-\-a-tN-jvS\w \n{Zm-kpJw Nm]y-[nIw I^-lr-t{ZmK ImcWw

33

AXn-bmbn `£Ww Ign-¡p-I, Kpcp-Xz-ap-ÅXpw kv\nKv²-X-bp-ÅXpw IqSp-X-em-bp-]-tbm-Kn-¡p-I,-bm-sXmcp Nn´bpw Cñm-Xn-cn-¡p-I, imco-coI hymbm-a-§-sfm-óp-an-ñm-Xn-cn-¡p-I,  \n{Zm-kpJw IqSp-X-em-bn-cn-¡pI Fónh I^-lr-t{Zm-K-¯n\v Imc-W-am-Ip-óp. (A-Xym-Zm-\-a-Xn-am-{X-t`m-P-\w. ANn-´-\-aev] Nn´-\w.)

lrZbw I^-lr-t{ZmK kp]vX-kvIn-an-X-`m-cnIw X{´m-cpNn ]co-Xky `h-Xy-ivam-hrXw bYm

34

I^-lr-t{Zm-K-¯nð lrZbw Xcn-¡p-Ibpw kvXw`n-¡p-Ibpw sN¿pw. aSnbpw Acp-Nn-bp-ap-ïm-Ipw. lrZ-b-¯nð Isñ-Sp-¯p-sh-¨-Xp-t]mse tXmóp-Ibpw sN¿pw. (kvIvanX `mcn-I-anXn BÀ{Z-h-k\m KpWvT\-hZv `mtc-Wm-{Im-´w. Aivam-hrXw {]kvI-c-in-em-{Im-´-an-h)

tlXp-e-£W kwkÀ¤-Zp-NytX kmón-]m-XnIx lrt{ZmKx IjvSx-I-jvS-km²y Dtàm-a-lÀjn`nx

35

tað]-dª {XntZm-j-§-fp-tSbpw \nZm-\hpw e£-Whpw Hcp-an¨v Iïmð kmón-]m-XnI lrt{ZmKw Fóv ]d-bp-óp. lrt{ZmKw IjvS-Zm-b-Ihpw IjvS-km-²y-hp-am-sWóv alÀjn-am-cmð ]d-b-s¸-Sp-óp.

{XntZm-jtP Xp lrt{Zm-tKtbm Zpcmßm \ntj-htX Xne-£mc KpUm-Zn\n {KÙn-kvIm-tkym-]-Pm-X-tX. aÀt½-I-tZti kwIvtfZw ck-Ým-tkym-]-K-ÑXn kwIvtf-Zmð Ira-b-Ýmky `J-´y-]-l-Xm-ß\x aÀ½-I-tZi tXPmXmx kÀ¸t´m `£-b-´n-N.

36 37

kmón-]m-XnI lrt{Zm-K-¯nð GsXmcp ZÀt½m-ln, FÅv, £mc-{Zhyw shñpw apX-emb D]-tbm-Kn-¡p-ópthm Ahóv lrZ-b-¯nð apg-bp-ïm-Ipw. lrZ-b-¯nsâ GsX-¦nepw Hcp `mK-¯p-ïm-Ipó B ck-amb apg-bnð \pe-hp-ïm-Ipw. B \pe-hp-\n-an¯w Zpcm-ß-hmb Ahsâ lrZ-b-ap-g-bnð Iran-IÄ Dïm-Ip-óp. lrZ-b-¯nsâ GsX-¦nepw Hcp `mK-¯p-ïm-Ipó B Iran-IÄ lrZbw apgp-h³ kô-cn-¡p-Ibpw lrZ-bs¯ Xnóp-Ibpw sN¿p-óp. CXmWv Iran-lr-t{Zm-K-\n-Zm-\w. KpUm-Zo\n Fó-Xnsâ BZn-i-_vZw-sImïv APoÀ® ]pXn-b-kw-tbmK hncp-²-tam-P-\m-Zn-I-fm-sWóv a\-Ên-em-¡-Ww.

Xpey-am\w klr-Zbw kpNo-`n-cn-h-a-\ytX OnZy-am\w bYm ikvss{XÀ PmX-IWvUp alm-cpPw lrt{ZmKw IranPw tXzssXÀ enwssKÀ _p²z-kp-Zm-cpWw Xztc-X-tPXpw Xw hnZzm³ hnImcw io{Lm-Im-cnWw

38 39

Iran-`-£n-X-amb B lrZbw kqNn-sImïv Ip¯p-ó-Xp-t]m-sebpw ikv{Xw sImïv apdn-¡p-ó-Xp-t]m-sebpw tXmóp-óp. lrZ-b-¯nð ITn-\-amb sNmdn-¨epw thZ-\bpw Dïm-Ipw. Cu e£-W-§-fmð lrt{Zm-Ks¯ Iran-P-\y-am-sWóv a\-Ên-em-¡n-bn«v Gähpw Zmcp-Wyhpw s]s«óv ac-Ws¯ Dïm-¡p-ó-Xp-amb B tcmKs¯ hnZzm-\mb sshZy³ £W-¯nð NnIn-Õn¨p amäm³ {ian-¡-Ww.

Zzypð_ssW-tImð_ssWx jÄkypÀlo\ a²ym-[n-ssI-Ý-jÄ kssa-ÝtIm hnIm-cmkvtX kón-]mXm kv{Itbm-Zi kwk-t¤À\N jÄtX`y GI-hr²ym kssa-kv{Xbx ]rYIv{Xbô-ssXÀ hrss²À hym[bx ]ô-hnw-iXnx

40 41

cïv tZmjw hÀ²n¨pw Hcp tZmjw hÀ²n¨pw 6, Hcp tZmjw lo\-ambpw Hcp tZmjw a²y-ambpw Hcp tZmjw AXym-[n-I-ambpw hÀ²n¨v 6, Fñm tZmj-§fpw ka-ambn hÀ²n¨v 1, A§ns\ kón-]mX hnIm-c-§Ä ]Xn-aq-ó-Ip-óp, ZzµzP tcmK-§-fnð Hcp tZmjw Iq-Sp-Xð hÀ²n¨v 6. cïv tZm-j§Ä ka-ambn hÀ²n¨v 3. Hcp tZmjw {]tXy-I-ambn hÀ²n¨v 3. A§ns\ kmón-]m-Xn-I-ambpw kwkÀ¤-P-\y-ambpw Dïm-Ipó Pzcm-Zn-tcm-K-§Ä Ccp-]-¯vôm-Ip-óp. CXns\ Hóp-IqSn hni-Zo-I-cn-¡mw. I^w hÀ²n¨pw hmXhpw ]n¯hpw A[n-Iw hÀ²n¨pw 1, ]n¯w hÀ²n¨pw hmXhpw I^hpw  A[nIw hÀ²n¨pw 1, hmXw hÀ²n¨pw I^hpw ]n¯hpw A[nIw hÀ²n¨pw 1, BsI þ 3, ]n¯hpw I^hpw hÀ²n¨pw hmXw A[nIw hÀ²n-¨pw, hmXhpw I^hpw hÀ²n¨pw ]n¯w A[nIw hÀ²n-¨pw1, hmXhpw ]n¯hpw hÀ²n¨pw I^hpw A[nIw hÀ²n¨pw 1, BsI 3. hmXw Ipd¨v hÀ²n¨pw ]n¯w a²y-a-ambn hÀ²n¨v I^w A[nIw hÀ²n¨pw 1, hmXw Ipd¨v hÀ²n¨pw I^w a²y-ambn hÀ²n¨pw ]n¯w A[nIw hÀ²n¨pw 1, hmXw Ipd¨v hÀ²n¨pw I^w a²y-ambn hÀ²n¨pw hmXw A[nIw hÀ²n¨p 1, ]n¯w hÀ²n¨pw hmXw a²y-ambn hÀ²n¨pw hmXw A[nIw hÀ²n¨pw 1, I^w hÀ²n¨pw 1, ]n¯w IqSp-Xð hÀ²n¨pw hmXw Aev]w hÀ²n¨pw I^w IqSp-Xð hÀ²n¨pw s#m, hmXw IqSp-Xð hÀ²n¨pw I^w Aev]w hÀ²n¨pw 1, I^w IqSp-Xð hÀ²n¨v 1, BsI þ 3. hmXw hÀ²n¨v 1, ]n¯w hÀ²n¨v 1, I^w hÀ²n¨v 1, BsI þ 3 A§s\ kmón-]m-Xn-I-ambn 13 Dw kwk-¤-P-ambn 9 Dw GI-tZm-j-ambn 3 Dw IqSn þ 25.